SON DE MADERA – 07-09-2025 – Toulouse

Le groupe puise son essence dans la richesse du son jarocho, né du métissage afro-andalou et indigène, porté par l’énergie festive des voix, de la jarana (instrument mexicain à cordes pincées), du requinto (guitare de son) et des percussions.

The group draws its essence from the richness of the jarocho sound, born of Afro-Andalusian and indigenous crossbreeding, carried by the festive energy of vocals, jarana (Mexican plucked string instrument), requinto (son guitar) and percussion.

Die Gruppe schöpft ihre Essenz aus dem Reichtum des Jarocho-Sounds, der aus einer afro-andalusischen und indigenen Mischung entstanden ist und von der festlichen Energie der Stimmen, der Jarana (mexikanisches Zupfinstrument), der Requinto (Klanggitarre) und der Perkussion getragen wird.

De groep haalt zijn essentie uit de rijkdom van het jarocho geluid, geboren uit Afro-Andalusische en inheemse fusie, gedreven door de feestelijke energie van de zang, jarana (Mexicaans getokkeld snaarinstrument), requinto (son gitaar) en percussie.

El grupo extrae su esencia de la riqueza del sonido jarocho, nacido de la fusión afro-andaluza e indígena, impulsado por la energía festiva del cante, la jarana (instrumento mexicano de cuerda pulsada), el requinto (guitarra de son) y la percusión.

Il gruppo trae la sua essenza dalla ricchezza del suono jarocho, nato dalla fusione afro-andalusa e indigena, guidato dall'energia festosa della voce, della jarana (strumento messicano a corde pizzicate), del requinto (chitarra son) e delle percussioni.