Somnie – 24-03-2026 – Villeneuve-sur-Yonne

Tâche et Brixe sont confié·es, du jour au lendemain, à leur tante. Elle qui n’a jamais voulu d’enfant, la voilà avec deux ados sur les bras. Dans ce spectacle très visuel, les deux comédiennes portent trois personnages sensibles, qui trimballent leurs gamelles sans jamais trouver le sommeil. C’est une histoire de famille, de liens fraternels, mais aussi une question de société, une envie de tolérance à la défaillance.

From one day to the next, Tâche and Brixe are entrusted to the care of their aunt. She never wanted children, but now she has two teenagers on her hands. In this highly visual show, the two actresses portray three sensitive characters who carry around their lunch pails without ever finding sleep. It's a story about family and fraternal ties, but also about society and a desire for tolerance in the face of failure.

Fleck und Brixe werden von einem Tag auf den anderen ihrer Tante anvertraut. Sie wollte nie Kinder haben und muss sich nun mit zwei Teenagern herumschlagen. In diesem sehr visuellen Stück tragen die beiden Schauspielerinnen drei sensible Charaktere, die ihre Schüsseln mit sich herumtragen, ohne jemals Schlaf zu finden. Es ist eine Familiengeschichte, eine Geschichte über Geschwisterbande, aber auch eine Frage der Gesellschaft, eine Sehnsucht nach Toleranz gegenüber dem Versagen.

Van de ene dag op de andere worden Tâche en Brixe aan de zorg van hun tante overgelaten. Ze heeft nooit kinderen gewild, maar nu heeft ze twee tieners. In deze zeer visuele voorstelling portretteren de twee actrices drie gevoelige personages die met hun broodtrommeltje rondlopen zonder ooit slaap te vinden. Het is een verhaal over familie en broederlijke banden, maar ook over de maatschappij en het verlangen naar tolerantie tegenover mislukkingen.

De un día para otro, Tâche y Brixe quedan al cuidado de su tía. Ella nunca quiso tener hijos, pero ahora tiene dos adolescentes entre manos. En este espectáculo muy visual, las dos actrices encarnan a tres personajes sensibles que llevan a cuestas la fiambrera sin encontrar nunca el sueño. Es una historia sobre la familia y los lazos fraternales, pero también sobre la sociedad y el deseo de tolerancia frente al fracaso.

Da un giorno all'altro, Tâche e Brixe vengono affidati alle cure della zia. La zia non ha mai voluto figli, ma ora si ritrova con due adolescenti tra le mani. In questo spettacolo di grande impatto visivo, le due attrici ritraggono tre personaggi sensibili che si portano dietro il cestino del pranzo senza mai trovare il sonno. È una storia sulla famiglia e sui legami fraterni, ma anche sulla società e sul desiderio di tolleranza di fronte al fallimento.