Soirée exceptionnelle dans la chapelle aux verrières Lalique – 04-10-2025 – Douvres-la-Délivrande

Dans la ligne des journées du Patrimoine 2025, en ce 80e anniversaire de la mort de René Lalique, soirée exceptionnelle dans la Chapelle aux verrières Lalique du Couvent Notre Dame de Fidélité. Lecture théâtralisée d’extraits de la correspondance échangée entre René Lalique et la Mère Supérieure d’alors au moment de la création des verrières en 1931. Tout public. Entrée libre dans la mesure des places disponibles. Offrande volontaire.

In line with Heritage Days 2025, on the 80th anniversary of René Lalique's death, an exceptional evening in the Chapelle aux verrières Lalique at the Couvent Notre Dame de Fidélité. Staged reading of excerpts from the correspondence between René Lalique and the then Mother Superior at the time of the creation of the glass windows in 1931. Open to all. Admission free, subject to availability. Voluntary donation.

Im Rahmen der Kulturerbetage 2025, am 80. Todestag von René Lalique, findet ein außergewöhnlicher Abend in der Kapelle mit den Lalique-Glasfenstern des Klosters Notre Dame de Fidélité statt. Theatralische Lesung von Auszügen aus dem Briefwechsel zwischen René Lalique und der damaligen Mutter Oberin während der Gestaltung der Glasfenster im Jahr 1931. Für die gesamte Öffentlichkeit. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze. Freiwillige Spende.

In het kader van de 2025 Open Monumentendagen, op de 80e sterfdag van René Lalique, een uitzonderlijke avond in de glazen kapel van Lalique in het klooster Notre Dame de Fidélité. Gedramatiseerde voorlezing van passages uit de briefwisseling tussen René Lalique en de toenmalige moeder-overste ten tijde van de creatie van de glasramen in 1931. Open voor het grote publiek. Toegang gratis, afhankelijk van beschikbaarheid. Vrijwillige donatie.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio 2025, en el 80º aniversario de la muerte de René Lalique, una velada excepcional en la capilla de cristal de Lalique en el Convento de Notre Dame de Fidélité. Lectura dramatizada de extractos de la correspondencia entre René Lalique y la entonces Madre Superiora en el momento de la creación de las vidrieras en 1931. Abierto al público en general. Entrada gratuita hasta completar aforo. Donación voluntaria.

Nell'ambito delle Journées du Patrimoine 2025, in occasione dell'80° anniversario della morte di René Lalique, una serata eccezionale nella Chapelle aux verrières Lalique del Couvent Notre Dame de Fidélité. Una lettura drammatizzata di estratti della corrispondenza tra René Lalique e l'allora Madre Superiora al momento della creazione delle vetrate nel 1931. Aperto al pubblico. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Donazione volontaria.