SOIRÉE DOCU/DÉBATS – 28-11-2025 – Villefort

La Loco-Motive 48 propose chaque mois, de septembre à mai, une soirée documentaire débat au ciné-théâtre la Forge. Un moment de découverte et de partage autour de sujets engagés. Les documentaires abordent des sujets actuels, parfois engagés, qui nous poussent à réfléchir et à avoir un regard critique sur le monde qui nous entoure. Grâce à la présence d’invités engagés et de partenaires comme le Secours Populaire et la Confédération Paysanne, ces débats offrent des perspectives éclairantes et des pistes d’action concrètes. « Transmettre » de Jérôme Zindy Au cœur d’une vallée vosgienne d’Alsace, la ferme du Rutzenbach incarne un modèle d’agriculture paysanne, biologique et citoyenne. Ce refuge est l’œuvre de Monique et Francis Schirck. Mais Francis a 67 ans : l’heure de la retraite a sonné́… Il faut donc “transmettre” pour éviter que la ferme et ses valeurs ne disparaissent. Alors, à qui “transmettre” ? Comment s’assurer que le combat d’une vie perdure ? Une histoire singulière et universelle à la fois. Un moment crucial où se construisent les systèmes agricoles de demain, et avec eux, notre vision du monde.

Every month from September to May, Loco-Motive 48 offers an evening of documentary and debate at the ciné-théâtre la Forge. A moment of discovery and sharing around committed subjects. The documentaries tackle topical, sometimes controversial subjects that challenge us to think critically about the world around us. Thanks to the presence of committed guests and partners such as Secours Populaire and Confédération Paysanne, these debates offer enlightening perspectives and concrete courses of action. "Transmettre" by Jérôme Zindy In the heart of a Vosges valley in Alsace, the Rutzenbach farm embodies a model of peasant, organic and socially responsible agriculture. This refuge is the work of Monique and Francis Schirck. But Francis is 67: it's time to retire? It's time to ?pass on? the farm and its values. But to whom? How can we ensure that the struggle of a lifetime lives on? A singular yet universal story. A crucial moment when? tomorrow's farming systems are being built, and with them, our vision of the world.

Die Loco-Motive 48 bietet von September bis Mai jeden Monat einen Dokumentarfilmabend mit Diskussion im Filmtheater La Forge an. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs über engagierte Themen. Die Dokumentarfilme behandeln aktuelle, manchmal engagierte Themen, die uns zum Nachdenken und zu einem kritischen Blick auf die Welt um uns herum anregen. Dank der Anwesenheit von engagierten Gästen und Partnern wie Secours Populaire und Confédération Paysanne bieten diese Debatten erhellende Perspektiven und konkrete Handlungsmöglichkeiten. "Weitergeben" von Jérôme Zindy Im Herzen eines Tals in den Vogesen im Elsass verkörpert der Bauernhof Rutzenbach ein Modell der bäuerlichen, biologischen und bürgerlichen Landwirtschaft. Dieser Zufluchtsort ist das Werk von Monique und Francis Schirck. Aber Francis ist 67 Jahre alt: die Zeit des Ruhestands ist gekommen? Er muss also "weitergeben", um zu verhindern, dass der Hof und seine Werte verloren gehen. An wen soll man weitergeben? Wie kann man sicherstellen, dass der Kampf eines Lebens weitergeht? Eine einzigartige und zugleich universelle Geschichte. Ein entscheidender Moment, in dem die landwirtschaftlichen Systeme von morgen und damit unsere Vision von der Welt aufgebaut werden.

Van september tot mei biedt Loco-Motive 48 elke maand een avond van documentaire en debat in het ciné-théâtre la Forge. Het is een kans om ideeën te ontdekken en te delen over kwesties die ons bezighouden. De documentaires behandelen actuele onderwerpen, waarvan sommige ernstig, die ons aanzetten tot nadenken en kritisch kijken naar de wereld om ons heen. Dankzij de aanwezigheid van toegewijde gasten en partners zoals Secours Populaire en Confédération Paysanne bieden deze debatten verhelderende perspectieven en concrete mogelijkheden voor actie. "Doorgeven" door Jérôme Zindy In het hart van een Vogezenvallei in de Elzas, belichaamt de boerderij Rutzenbach een model van boerenlandbouw, biologisch en sociaal verantwoord. Dit toevluchtsoord is het werk van Monique en Francis Schirck. Maar Francis is 67 en het is tijd om met pensioen te gaan De boerderij en haar waarden moeten worden doorgegeven om niet te verdwijnen. Aan wie dan? Hoe zorg je ervoor dat de strijd van je leven voortleeft? Een uniek en universeel verhaal. Een cruciaal moment waarop de landbouwsystemen van morgen worden gebouwd, en daarmee onze visie op de wereld.

Todos los meses, de septiembre a mayo, Loco-Motive 48 ofrece una velada de documentales y debate en el ciné-théâtre la Forge. Es una oportunidad para descubrir y compartir ideas sobre temas de interés. Los documentales abordan temas de actualidad, algunos de ellos con una fuerte carga política, que nos incitan a pensar y a mirar críticamente el mundo que nos rodea. Gracias a la presencia de invitados comprometidos y de socios como Secours Populaire y Confédération Paysanne, estos debates ofrecen perspectivas esclarecedoras y vías de acción concretas. "La transmisión" de Jérôme Zindy En el corazón de un valle de los Vosgos alsacianos, la granja de Rutzenbach encarna un modelo de agricultura campesina, ecológica y socialmente responsable. Este refugio es obra de Monique y Francis Schirck. Pero Francis tiene 67 años y ha llegado el momento de jubilarse La granja y sus valores deben transmitirse para que no desaparezcan. Entonces, ¿a quién? ¿Cómo asegurarse de que la lucha de toda una vida perdure? Una historia única y universal. Un momento crucial en el que se están construyendo los sistemas agrícolas del mañana, y con ellos nuestra visión del mundo.

Ogni mese, da settembre a maggio, Loco-Motive 48 propone una serata di documentari e dibattiti al ciné-théâtre la Forge. È un'occasione per scoprire e condividere idee su temi di interesse. I documentari affrontano temi di attualità, anche gravi, che ci spingono a riflettere e a guardare in modo critico il mondo che ci circonda. Grazie alla presenza di ospiti e partner impegnati come Secours Populaire e Confédération Paysanne, questi dibattiti offrono prospettive illuminanti e piste d'azione concrete. "Passaggio" di Jérôme Zindy Nel cuore di una valle dei Vosgi, in Alsazia, la fattoria Rutzenbach incarna un modello di agricoltura contadina, biologica e socialmente responsabile. Questo rifugio è opera di Monique e Francis Schirck. Ma Francis ha 67 anni ed è ora di andare in pensione? La fattoria e i suoi valori devono essere tramandati per non scomparire. Quindi, a chi? Come si fa a garantire che la lotta di una vita continui a vivere? Una storia unica e universale. Un momento cruciale in cui si stanno costruendo i sistemi agricoli di domani e con essi la nostra visione del mondo.