Description
La Loco-Motive 48 propose chaque mois, de septembre à mai, une soirée documentaire débat au ciné-théâtre la Forge. Un moment de découverte et de partage autour de sujets engagés. Les documentaires abordent des sujets actuels, parfois engagés, qui nous poussent à réfléchir et à avoir un regard critique sur le monde qui nous entoure. Grâce à la présence d’invités engagés et de partenaires comme le Secours Populaire et la Confédération Paysanne, ces débats offrent des perspectives éclairantes et des pistes d’action concrètes. « Le chant des vivants » de Cécile Allegra
Survivants de la longue route de l’exil, de jeunes filles, de jeunes hommes, arrivent à Conques, au cœur de l’Aveyron. Là, une association, Limbo, entourée d’habitants accueillants, permet au groupe de se poser un temps. Ces jeunes sont issus d’Érythrée, du Soudan, de Somalie, de Guinée, de RDC.
À Conques, ils marchent, discutent, respirent… Peu à peu, le souvenir de la route s’atténue, et la parole renaît.
Alors un jour surgit une idée un peu folle, celle d’une expérience collective. L’histoire commence à l’automne, dans ce petit bout de France, et se termine en juillet, dans l’éclat d’un été. De toutes leurs épreuves, ils feront une chanson.
English
Every month from September to May, Loco-Motive 48 offers an evening of documentary and debate at the ciné-théâtre la Forge. A moment of discovery and sharing around committed subjects. The documentaries tackle topical, sometimes controversial subjects that challenge us to think critically about the world around us. Thanks to the presence of committed guests and partners such as Secours Populaire and Confédération Paysanne, these debates offer enlightening perspectives and concrete courses of action. "Le chant des vivants" by Cécile Allegra
Survivors of the long road to exile, young men and women arrive in Conques, in the heart of Aveyron. There, an association, Limbo, surrounded by welcoming locals, allows the group to rest for a while. These young people come from Eritrea, Sudan, Somalia, Guinea and the DRC.
In Conques, they walk, talk, breathe? Little by little, the memory of the road fades, and words are reborn.
Then, one day, a crazy idea arose: the idea of a collective experiment. The story begins in autumn, in this little corner of France, and ends in July, in the glow of summer. From all their trials and tribulations, they will make a song.
Deutsch
Die Loco-Motive 48 bietet von September bis Mai jeden Monat einen Dokumentarfilmabend mit Diskussion im Filmtheater La Forge an. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs über engagierte Themen. Die Dokumentarfilme behandeln aktuelle, manchmal engagierte Themen, die uns zum Nachdenken und zu einem kritischen Blick auf die Welt um uns herum anregen. Dank der Anwesenheit von engagierten Gästen und Partnern wie Secours Populaire und Confédération Paysanne bieten diese Debatten erhellende Perspektiven und konkrete Handlungsmöglichkeiten. "Das Lied der Lebenden" von Cécile Allegra
Junge Frauen und Männer, die den langen Weg des Exils überlebt haben, kommen in Conques, im Herzen des Aveyron, an. Dort bietet der Verein Limbo, umgeben von freundlichen Einwohnern, der Gruppe die Möglichkeit, sich eine Zeit lang niederzulassen. Die Jugendlichen stammen aus Eritrea, dem Sudan, Somalia, Guinea und der Demokratischen Republik Kongo.
In Conques gehen sie spazieren, diskutieren, atmen? Nach und nach verblasst die Erinnerung an die Straße und die Sprache wird wiederbelebt.
Eines Tages taucht eine verrückte Idee auf: die Idee eines kollektiven Experiments. Die Geschichte beginnt im Herbst, in diesem kleinen Stück Frankreich, und endet im Juli, im Glanz eines Sommers. Aus all ihren Prüfungen machen sie ein Lied.
Dutch
Van september tot mei biedt Loco-Motive 48 elke maand een avond van documentaire en debat in het ciné-théâtre la Forge. Het is een kans om ideeën te ontdekken en te delen over kwesties die ons bezighouden. De documentaires behandelen actuele onderwerpen, waarvan sommige ernstig, die ons aanzetten tot nadenken en kritisch kijken naar de wereld om ons heen. Dankzij de aanwezigheid van toegewijde gasten en partners zoals Secours Populaire en Confédération Paysanne bieden deze debatten verhelderende perspectieven en concrete mogelijkheden voor actie. "Le chant des vivants" door Cécile Allegra
Overlevenden van de lange weg naar ballingschap, jonge mannen en vrouwen komen aan in Conques, in het hart van Aveyron. Daar biedt een vereniging, Limbo, omringd door gastvrije lokale bewoners, de groep de mogelijkheid om even uit te rusten. Deze jongeren komen uit Eritrea, Soedan, Somalië, Guinee en de DRC.
In Conques lopen, praten, ademen ze? Beetje bij beetje vervaagt de herinnering aan de weg en beginnen ze weer te praten.
Op een dag ontstaat er een ietwat gek idee, dat van een collectief experiment. Het verhaal begint in de herfst, in dit kleine hoekje van Frankrijk, en eindigt in juli, in de gloed van de zomer. Van al hun ontberingen zullen ze een lied maken.
Español
Todos los meses, de septiembre a mayo, Loco-Motive 48 ofrece una velada de documentales y debate en el ciné-théâtre la Forge. Es una ocasión para descubrir y compartir ideas sobre temas de interés. Los documentales abordan temas de actualidad, algunos de ellos graves, que nos incitan a pensar y a mirar de forma crítica el mundo que nos rodea. Gracias a la presencia de invitados comprometidos y de socios como Secours Populaire y Confédération Paysanne, estos debates ofrecen perspectivas esclarecedoras y pistas de acción concretas. "Le chant des vivants" de Cécile Allegra
Supervivientes del largo camino del exilio, hombres y mujeres jóvenes llegan a Conques, en el corazón del Aveyron. Allí, una asociación, Limbo, rodeada de lugareños acogedores, permite al grupo descansar durante un tiempo. Estos jóvenes proceden de Eritrea, Sudán, Somalia, Guinea y la RDC.
En Conques, caminan, hablan, respiran? Poco a poco, el recuerdo de la carretera se desvanece y vuelven a hablar.
Entonces, un día, surgió una idea un poco loca, la de un experimento colectivo. La historia comienza en otoño, en este pequeño rincón de Francia, y termina en julio, en el resplandor del verano. De todas sus penurias, harán una canción.
Italiano
Ogni mese, da settembre a maggio, Loco-Motive 48 propone una serata di documentari e dibattiti al ciné-théâtre la Forge. È un'occasione per scoprire e condividere idee su temi di interesse. I documentari affrontano temi di attualità, anche gravi, che ci spingono a riflettere e a guardare in modo critico il mondo che ci circonda. Grazie alla presenza di ospiti e partner impegnati come Secours Populaire e Confédération Paysanne, questi dibattiti offrono prospettive illuminanti e piste d'azione concrete. "Le chant des vivants" di Cécile Allegra
Sopravvissuti alla lunga strada dell'esilio, giovani uomini e donne arrivano a Conques, nel cuore dell'Aveyron. Lì, un'associazione, Limbo, circondata da gente accogliente, permette al gruppo di riposare per un po'. Questi giovani provengono da Eritrea, Sudan, Somalia, Guinea e RDC.
A Conques camminano, parlano, respirano? A poco a poco, il ricordo della strada svanisce e ricominciano a parlare.
Poi, un giorno, nasce un'idea un po' folle, quella di un esperimento collettivo. La storia inizia in autunno, in questo piccolo angolo di Francia, e termina a luglio, nel bagliore dell'estate. Da tutte le loro difficoltà nascerà una canzone.