SOIRÉE DE PRÉSENTATION CAP NORT + Concert Les Fils du Facteur – 05-09-2025 – Nort-sur-Erdre

> Présentation des spectacles de la saison > Concert Les Fils du Facteur : Jonglant avec le réalisme et l’insouciance, Les Fils du Facteur délivrent un doux mélange d’énergie et de mélancolie. Le groupe suisse enchaîne avec dextérité leurs chansons aux mélodies contagieuses et l’interprétation vocale de Sacha rayonne de sincérité et de générosité. > Repas partagé après le concert : Le public et l'équipe de Cap Nort se retrouvent autour de petits plats que chacun aura apporté. Boissons offertes par la Ville de Nort-sur-Erdre. Concert programmé dans le cadre des tournées du Chainon Tout public – Gratuit Réservation possible à partir du 22 août à 9h30 sur billetterie.nort-sur-erdre.f Ouvert à tous – dans la limite des places disponibles

> Presentation of the season's shows > Concert Les Fils du Facteur: Juggling realism and insouciance, Les Fils du Facteur deliver a gentle blend of energy and melancholy. The Swiss group dexterously strings together songs with infectious melodies, and Sacha?s vocals radiate sincerity and generosity. > Shared meal after the concert: The audience and the Cap Nort team enjoy a meal brought along by everyone. Drinks provided by the town of Nort-sur-Erdre. Concert programmed as part of the Chainon tours All audiences – Free Reservations possible from August 22 at 9:30 am on ticketterie.nort-sur-erdre.f Open to all – subject to availability

> Vorstellung der Aufführungen der Saison > Konzert Les Fils du Facteur: Les Fils du Facteur jonglieren mit Realismus und Unbeschwertheit und liefern eine sanfte Mischung aus Energie und Melancholie. Die Schweizer Band reiht ihre Lieder mit ansteckenden Melodien gekonnt aneinander und Sachas Gesangsdarbietung strahlt Aufrichtigkeit und Großzügigkeit aus. > Gemeinsame Mahlzeit nach dem Konzert: Das Publikum und das Team von Cap Nort treffen sich bei kleinen Gerichten, die jeder mitgebracht hat. Getränke werden von der Stadt Nort-sur-Erdre angeboten. Konzert im Rahmen der Tourneen von Le Chainon geplant Für alle Altersgruppen – Kostenlos Reservierungen sind ab dem 22. August um 9.30 Uhr unter billetterie.nort-sur-erdre.f möglich Offen für alle – im Rahmen der verfügbaren Plätze

> Voorstelling van de voorstellingen van het seizoen > Les Fils du Facteur concert: Les Fils du Facteur jongleert met realisme en onbevangenheid en brengt een zachte mix van energie en melancholie. De Zwitserse band rijgt liedjes met aanstekelijke melodieën aan elkaar en Sacha's zang straalt oprechtheid en gulheid uit. > Gezamenlijke maaltijd na het concert: Het publiek en het team van Cap Nort komen samen om te genieten van een door iedereen meegebrachte maaltijd. Drankjes worden verzorgd door de gemeente Nort-sur-Erdre. Concert gepland in het kader van de Chainon-tours Voor iedereen – Gratis Reserveren mogelijk vanaf 22 augustus om 9.30 uur op ticketing.nort-sur-erdre.f Voor iedereen – afhankelijk van beschikbaarheid

> Presentación de los espectáculos de la temporada > Concierto de Les Fils du Facteur: Les Fils du Facteur hacen malabarismos con el realismo y la despreocupación, y ofrecen una suave mezcla de energía y melancolía. El grupo suizo encadena canciones con melodías contagiosas y la voz de Sacha irradia sinceridad y generosidad. > Comida compartida después del concierto: El público y el equipo de Cap Nort se reúnen para disfrutar de una comida traída por todos. Bebidas a cargo de la ciudad de Nort-sur-Erdre. Concierto programado en el marco de las giras de Chainon Abierto a todos – Gratuito Reservas posibles a partir del 22 de agosto a las 9.30 h en ticketing.nort-sur-erdre.f Abierto a todos – sujeto a disponibilidad

> Presentazione degli spettacoli della stagione > Concerto dei Les Fils du Facteur: destreggiandosi tra realismo e insouciance, i Les Fils du Facteur offrono una miscela delicata di energia e malinconia. La band svizzera mette insieme abilmente canzoni dalle melodie contagiose e la voce di Sacha irradia sincerità e generosità. > Cena condivisa dopo il concerto: il pubblico e il team di Cap Nort si riuniscono per gustare un pasto portato da tutti. Le bevande sono fornite dalla città di Nort-sur-Erdre. Concerto previsto nell'ambito dei tour di Chainon Aperto a tutti – Gratuito Prenotazioni possibili dal 22 agosto alle 9.30 su ticketing.nort-sur-erdre.f Aperto a tutti – soggetto a disponibilità