Description
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NOUVEAU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vous recherchez une soirée conviviale placé sous le signe du rire et de la bonne humeur?, ça tombe bien j'ai un bon plan à vous proposer. Dans un peu plus de 1 mois, la 1ère soirée cochon grillé évènement aura lieu à la salle des fêtes de 13 pierres à Villefranche de Rouergue à partir de 19h.
Repas cochon de lait grillé avec son accompagnement + dessert 20 € animé par le concert live de Chop Suey , les standards du rock et du folk vont vous animer pendant 1h30 de live
Suivi à 21h30 de la revue cabaret-spectacle " Sensations" orchestré par Michel de Sarly. Venez retrouver MIKOS & BIGOUDI, la reine des castings dans de nouvelles aventures burlesques au beau milieu d’un ballet grandiose. De nouveaux tableaux colorés et sexy, et toujours le cancan endiablé dans la plus belle tradition des music-halls Parisiens. Retrouvez aussi la voix de Michel De Sarly et les moments inoubliables de la chanson internationale, le tout orchestré par une mise en scène originale et un support technique de qualité. (1h45 de grand spectacle).
******Prix entrée générale 20 € en pré vente 15 € ******
Une soirée DJ spéciale année 80/90 vous sera ensuite proposé pour vous accompagner jusqu'au bout de la nuit.
( Tenue vestimentaire 80/90 autorisé et un cadeau sera offert à chaque participant )
•Bières et boissons artisanales vous seront proposés à la buvette•
English
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NEW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you're looking for a convivial evening of laughter and good humor, I've got just the thing for you. In just over 1 month, the 1st cochon grillé event will take place at the salle des fêtes de 13 pierres in Villefranche de Rouergue from 7pm.
Meal of grilled suckling pig with accompaniment + dessert 20 ? enlivened by a live concert by Chop Suey, rock and folk standards will keep you entertained during 1h30 of live music
Followed at 9:30pm by the cabaret revue "Sensations" orchestrated by Michel de Sarly. Join MIKOS & BIGOUDI, the queen of castings, for new burlesque adventures in the midst of a grandiose ballet. Colorful, sexy new tableaux, and always the wild cancan in the finest Parisian music-hall tradition. The voice of Michel De Sarly and unforgettable moments of international chanson, orchestrated by original staging and top-quality technical support. (1h45 of great entertainment).
******Price general admission 20 ? pre-sale 15 ? ******
A special 80/90s DJ party will then be on offer to keep you going until the end of the night.
(Dress 80/90 authorized and a gift will be offered to each participant)
beers and craft beverages will be on offer at the refreshment stand?
Deutsch
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NEU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wenn Sie auf der Suche nach einem geselligen Abend im Zeichen des Lachens und der guten Laune sind, habe ich einen guten Plan für Sie. In etwas mehr als einem Monat findet in der Festhalle 13 pierres in Villefranche de Rouergue ab 19 Uhr die erste Veranstaltung mit gegrilltem Spanferkel statt.
Mahlzeit gegrilltes Spanferkel mit Beilage + Dessert 20 ? animiert durch das Live-Konzert von Chop Suey , Rock- und Folk-Standards werden Sie 1,5 Stunden lang live unterhalten
Um 21:30 Uhr folgt die Kabarett-Show "Sensations", die von Michel de Sarly orchestriert wird. Treffen Sie MIKOS & BIGOUDI, die Königin der Castingshows, in neuen burlesken Abenteuern inmitten eines grandiosen Balletts. Neue farbenfrohe und sexy Bilder, und immer noch der wilde Cancan in der schönsten Tradition der Pariser Music-Halls. Entdecken Sie auch die Stimme von Michel De Sarly und die unvergesslichen Momente des internationalen Chansons wieder, alles orchestriert durch eine originelle Inszenierung und eine hochwertige technische Unterstützung. (1 Stunde 45 Minuten großes Spektakel).
******Preis allgemeiner Eintritt 20 ? im Vorverkauf 15 ? ******
Anschließend wird Ihnen ein spezieller DJ-Abend für die 80er und 90er Jahre angeboten, der Sie bis zum Ende der Nacht begleitet.
(80/90er Kleidung ist erlaubt und jeder Teilnehmer erhält ein Geschenk)
bier und hausgemachte Getränke werden an der Bar angeboten
Dutch
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NIEUW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Als je op zoek bent naar een gezellige avond vol gelach en goede humor, dan heb ik een geweldig idee voor je. Over iets meer dan 1 maand vindt het 1e cochon grillé evenement plaats in de salle des fêtes de 13 pierres in Villefranche de Rouergue vanaf 19.00 uur.
Een maaltijd van gegrild speenvarken met bijgerecht + dessert (20?) zal gepaard gaan met een live concert van Chop Suey, wiens rock en folk standards je gedurende 1 uur zullen vermaken
Gevolgd om 21.30 uur door de cabaretrevue "Sensations" georkestreerd door Michel de Sarly. Kom en ontmoet MIKOS & BIGOUDI, de koningin van de castings in nieuwe burleske avonturen te midden van een grandioos ballet. Nieuwe kleurrijke en sexy tableaus, en altijd de wilde cancan in de mooiste traditie van de Parijse muziekzalen. De stem van Michel De Sarly en de onvergetelijke momenten van het internationale chanson, allemaal georkestreerd door een originele enscenering en technische ondersteuning van topkwaliteit. (1u45 van geweldig entertainment).
******Prijs algemene toegang 20 ? voorverkoop 15 ? ******
Daarna is er een speciale 80/90s DJ-avond om tot het einde van de avond door te gaan.
(80/90-kleding is toegestaan en elke deelnemer krijgt een cadeautje)
bieren en zelfgemaakte drankjes zullen worden aangeboden in het verfrissingsgedeelte?
Español
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NUEVO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Si busca una velada de convivencia llena de risas y buen humor, tengo una idea estupenda para usted. Dentro de poco más de 1 mes, tendrá lugar el 1er evento del cochinillo asado en la salle des fêtes de 13 pierres de Villefranche de Rouergue a partir de las 19:00 h.
Una comida de cochinillo a la parrilla con su acompañamiento + postre (20€) irá acompañada de un concierto en directo de Chop Suey, cuyos estándares de rock y folk le mantendrán entretenido durante 1 hora y media
A continuación, a las 21.30 h, la revista de cabaret "Sensaciones" orquestada por Michel de Sarly. Venga a conocer a MIKOS & BIGOUDI, la reina de los castings en nuevas aventuras burlescas en medio de un grandioso ballet. Nuevos cuadros coloristas y sexys, y siempre el cancán salvaje en la mejor tradición de los music-halls parisinos. La voz de Michel De Sarly y los momentos inolvidables de la chanson internacional, todo ello orquestado por una puesta en escena original y un apoyo técnico de primera calidad. (1h45 de gran espectáculo).
******Precio entrada general 20€ venta anticipada 15€ ******
A continuación, se ofrecerá una velada especial con DJ de los 80/90 para que no pare hasta el final de la noche.
(Se permite llevar atuendo de los 80/90 y se entregará un obsequio a cada participante)
en la zona de refrescos se ofrecerán cervezas y bebidas caseras?
Italiano
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NUOVO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se siete alla ricerca di una serata conviviale piena di risate e di buon umore, ho un'ottima idea per voi. Tra poco più di un mese, il 1° evento cochon grillé si svolgerà presso la salle des fêtes de 13 pierres di Villefranche de Rouergue a partire dalle 19.00.
Un pasto a base di maialino alla griglia con il suo accompagnamento + dessert (20 ?) sarà accompagnato da un concerto dal vivo di Chop Suey, i cui standard rock e folk vi intratterranno per 1 ora
Seguirà, alle 21.30, il cabaret "Sensations" orchestrato da Michel de Sarly. Venite a conoscere MIKOS & BIGOUDI, la regina dei casting in nuove avventure burlesche nel bel mezzo di un grandioso balletto. Nuovi tableaux colorati e sexy, e sempre il cancan selvaggio nella migliore tradizione dei music-hall parigini. La voce di Michel De Sarly e i momenti indimenticabili della chanson internazionale, il tutto orchestrato da una messa in scena originale e da un supporto tecnico di altissima qualità. (1h45 di grande spettacolo).
******Prezzo ingresso generale 20 ? prevendita 15 ? ******
Una serata speciale con DJ anni 80/90 vi accompagnerà fino alla fine della serata.
(È consentito un abbigliamento anni 80/90 e verrà consegnato un regalo a ogni partecipante)
birre e bevande fatte in casa saranno offerte nell'area di ristoro?