Oreilles en balade à Villefranche de Rouergue – Balade sonore – Villefranche-de-Rouergue

Commencer par découvrir Villefranche de Rouergue par la Cité du Tricot peut paraître surprenant tant cette ville médiévale est connue pour sa beauté et la richesse de son patrimoine historique.  Mais deux raisons nous poussent à vous inviter à entamer votre visite par cette étape. D’abord vous profiterez d’une vue unique en dominant la ville. C’est d’ailleurs ce que souhaitaient les concepteurs de cette cité. Ensuite, parce que ces écoutes vous plongeront dans l’histoire méconnue d’un quartier social typique construit dans les années 70.  Pour écouter la pastille sonore et le documentaire de 30mn, nous vous conseillons de vous installer sur un banc dans le parc central au milieu des immeubles. Autour de vous des femmes sont assises et discutent, des enfants jouent au foot ….

Discovering Villefranche de Rouergue via the Cité du Tricot may seem surprising, given this medieval town's reputation for beauty and rich historical heritage. But there are two reasons why we invite you to start your visit here. Firstly, you'll enjoy a unique view of the town. In fact, this was the intention of the city?s designers. Secondly, because this listening experience will plunge you into the little-known history of a typical social district built in the 1970s. To listen to the soundtrack and the 30-minute documentary, we suggest you take a seat on a bench in the central park among the buildings. All around you, women are sitting and chatting, children are playing soccer….

Die Entdeckung von Villefranche de Rouergue mit der Cité du Tricot zu beginnen, mag überraschend erscheinen, da diese mittelalterliche Stadt für ihre Schönheit und ihr reiches historisches Erbe bekannt ist. Es gibt jedoch zwei Gründe, warum wir Sie einladen, Ihren Besuch mit dieser Etappe zu beginnen. Erstens werden Sie einen einzigartigen Blick über die Stadt genießen. Das ist genau das, was die Erbauer der Stadt wollten. Zweitens tauchen Sie in die unbekannte Geschichte einer typischen Sozialsiedlung ein, die in den 70er Jahren gebaut wurde. Um den Ton und den 30-minütigen Dokumentarfilm zu hören, setzen Sie sich am besten auf eine Bank im zentralen Park inmitten der Gebäude. Um Sie herum sitzen Frauen und unterhalten sich, Kinder spielen Fußball?

Je bezoek aan Villefranche de Rouergue beginnen met de Cité du Tricot lijkt misschien verrassend, aangezien deze middeleeuwse stad bekend staat om zijn schoonheid en rijke historische erfgoed. Maar er zijn twee redenen waarom wij vinden dat je je bezoek hier moet beginnen. Ten eerste geniet je van een uniek uitzicht over de stad. Dat was ook de bedoeling van de ontwerpers van de stad. Ten tweede word je ondergedompeld in de weinig bekende geschiedenis van een typische sociale wijk uit de jaren 1970. Om naar de soundtrack en de 30 minuten durende documentaire te luisteren, raden we je aan om plaats te nemen op een bankje in het centrale park tussen de gebouwen. Overal om je heen zitten vrouwen te kletsen, spelen kinderen voetbal?

Comenzar su visita a Villefranche de Rouergue por la Cité du Tricot puede parecer sorprendente, dado que esta ciudad medieval es famosa por su belleza y su rico patrimonio histórico. Pero hay dos razones por las que creemos que debería empezar su visita aquí. En primer lugar, disfrutará de una vista única de la ciudad. De hecho, ésa era la intención de los diseñadores de la ciudad. En segundo lugar, se sumergirá en la historia poco conocida de un típico barrio social construido en los años setenta. Para escuchar la banda sonora y el documental de 30 minutos, le sugerimos que se siente en un banco del parque central, entre los edificios. A su alrededor, las mujeres charlan sentadas, los niños juegan al fútbol…

Iniziare la visita a Villefranche de Rouergue con la Cité du Tricot può sembrare sorprendente, dato che questa città medievale è rinomata per la sua bellezza e il suo ricco patrimonio storico. Ma ci sono due motivi per cui pensiamo che dovreste iniziare la vostra visita da qui. In primo luogo, potrete godere di una vista unica sulla città. Questa era infatti l'intenzione dei progettisti della città. In secondo luogo, vi immergerete nella storia poco conosciuta di un tipico quartiere sociale costruito negli anni Settanta. Per ascoltare la colonna sonora e il documentario di 30 minuti, vi consigliamo di sedervi su una panchina nel parco centrale tra gli edifici. Intorno a voi, donne sedute a chiacchierare, bambini che giocano a calcio?