Soirée Cabaret Jazz – COMPLET – 18-10-2025 – Ry

Soirée Cabaret Jazz organisée par le Comité Bovary présidé par Claude Fournat : Samedi 18 octobre 2025 à partir de 19h30. Cette année, la soirée sera animée par le Denis BURELL TRIO JAZZ, un groupe jouant du smooth jazz avec sa composition contrebasse-basse, batterie et piano. La salle des fêtes sera pour l’occasion transformée en cabaret Swing and Blues : vous y serez attablés en famille ou entre amis dégustant tartines, pâtisseries et boissons dans une ambiance conviviale. Connaisseurs, amateurs et curieux, passez une soirée tranquille avec ce groupe à l'ambiance détente. Le tarif est de 15€ ( gratuit pour les moins de 14 ans) et vous donne droit à 2 tartines, 1 pâtisserie et 1 boisson. La réservation est recommandée. Une billetterie est à votre disposition à la Mairie de Ry au 02 35 23 60 61. Capacité maximale : 120 personnes. Par internet, une billetterie Office de Tourisme est en ligne. Fonctionnement de la billetterie par internet: Il suffit de sélectionner le nombre de places (soit au tarif de 15 euros/soit au tarif gratuit pour les jeunes de moins de 14 ans accompagnés d'un adulte), valider puis sélectionner le 18 octobre dans le calendrier à 19h30. Il ne vous reste plus qu'à valider la commande dans le panier de l'Office de Tourisme, entrer vos coordonnées, puis effectuer le paiement en ligne. Enfin, vous recevrez votre billet par e-mail à présenter le jour du concert.

Cabaret Jazz evening organized by the Comité Bovary, chaired by Claude Fournat: Saturday, October 18, 2025 from 7:30pm. This year's evening will be hosted by Denis BURELL TRIO JAZZ, a smooth jazz band featuring double bass, drums and piano. For the occasion, the village hall will be transformed into a Swing and Blues cabaret, where you can sit down with family and friends to enjoy sandwiches, pastries and drinks in a convivial atmosphere. Whether you're a connoisseur, a fan or just curious, enjoy a relaxing evening with this band. The price is 15? (free for children under 14) and entitles you to 2 slices of bread, 1 pastry and 1 drink. Reservations are recommended. A ticket office is available at the Mairie de Ry on 02 35 23 60 61. Maximum capacity: 120 people. A Tourist Office ticket office is available online. How does it work? All you have to do is select the number of seats (either at the rate of 15 euros or at the free rate for young people under 14 accompanied by an adult), validate and then select October 18 in the calendar at 7.30pm. All that's left to do is validate your order in the Tourist Office basket, enter your contact details and pay online. Finally, you'll receive your ticket by e-mail for presentation on the day of the concert.

Kabarett-Jazz-Abend, organisiert vom Bovary-Komitee unter dem Vorsitz von Claude Fournat : Samstag, den 18. Oktober 2025 ab 19.30 Uhr. Dieses Jahr wird der Abend vom Denis BURELL TRIO JAZZ gestaltet, einer Band, die mit ihrer Besetzung Kontrabass-Bass, Schlagzeug und Klavier Smooth Jazz spielt. Der Festsaal wird zu diesem Anlass in ein Swing- und Blues-Kabarett umgewandelt, in dem Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in gemütlicher Atmosphäre belegte Brote, Gebäck und Getränke genießen können. Ob Kenner, Liebhaber oder Neugierige, verbringen Sie einen ruhigen Abend mit dieser Gruppe, die für eine entspannte Atmosphäre sorgt. Der Eintritt kostet 15 Euro (für Kinder unter 14 Jahren kostenlos) und berechtigt Sie zu zwei Broten, einem Gebäckstück und einem Getränk. Eine Reservierung ist empfehlenswert. Ein Kartenvorverkauf ist im Rathaus von Ry unter der Nummer 02 35 23 60 61 möglich. Maximale Kapazität: 120 Personen. Per Internet ist ein Ticketverkauf des Office de Tourisme online. Funktionsweise des Kartenverkaufs per Internet: Wählen Sie einfach die Anzahl der Plätze aus (entweder zum Preis von 15 Euro oder zum freien Preis für Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen), bestätigen Sie und wählen Sie dann den 18. Oktober um 19:30 Uhr im Kalender aus. Nun müssen Sie nur noch die Bestellung im Warenkorb des Fremdenverkehrsamtes bestätigen, Ihre Daten eingeben und die Online-Bezahlung durchführen. Schließlich erhalten Sie Ihre Eintrittskarte per E-Mail, die Sie am Tag des Konzerts vorzeigen müssen.

Cabaret Jazz avond georganiseerd door het Comité Bovary, voorgezeten door Claude Fournat: Zaterdag 18 oktober 2025 vanaf 19.30 uur. Dit jaar wordt de avond verzorgd door het Denis BURELL JAZZ TRIO, een groep die smooth jazz speelt bestaande uit contrabas, drums en piano. Voor de gelegenheid wordt het dorpshuis omgetoverd tot een Swing and Blues cabaret, waar je met familie en vrienden kunt gaan zitten en genieten van broodjes, gebak en drankjes in een gezellige sfeer. Of je nu een kenner bent, een fan of gewoon nieuwsgierig, kom en geniet van een ontspannen avond met deze groep. Kaartjes kosten 15 euro (gratis voor kinderen onder de 14 jaar) en geven recht op 2 boterhammen, 1 gebakje en 1 drankje. Reserveren wordt aanbevolen. Je kunt kaartjes kopen bij Ry Town Hall op 02 35 23 60 61. Maximale capaciteit: 120 personen. Er is ook een online ticketbureau beschikbaar. Hoe werkt het online loket? Het enige wat je hoeft te doen is het aantal zitplaatsen selecteren (tegen het tarief van €15 of tegen het gratis tarief voor jongeren onder de 14 jaar onder begeleiding van een volwassene), valideren en dan 18 oktober selecteren in de kalender om 19.30 uur. Nu hoef je alleen nog maar je bestelling te bevestigen in het winkelmandje van het VVV-kantoor, je contactgegevens in te vullen en online te betalen. Tot slot ontvang je je ticket per e-mail, dat je op de dag van het concert moet laten zien.

Velada de cabaret jazz organizada por el Comité Bovary, presidido por Claude Fournat: Sábado 18 de octubre de 2025 a partir de las 19.30 h. Este año, la velada correrá a cargo del Denis BURELL JAZZ TRIO, un grupo de smooth jazz compuesto por contrabajo, batería y piano. Para la ocasión, la sala del pueblo se transformará en un cabaret de Swing y Blues, donde podrá sentarse con la familia y los amigos y disfrutar de bocadillos, pasteles y bebidas en un ambiente cordial. Ya sea usted un entendido, un aficionado o un simple curioso, venga a disfrutar de una velada relajante con este grupo. Las entradas cuestan 15 euros (gratis para los menores de 14 años) y dan derecho a 2 rebanadas de pan, 1 pastelillo y 1 bebida. Se recomienda reservar. Las taquillas están a su disposición en el Ayuntamiento de Ry, en el teléfono 02 35 23 60 61. Capacidad máxima: 120 personas. También está disponible una taquilla en línea de la Oficina de Turismo. ¿Cómo funciona la taquilla en línea? Sólo tiene que seleccionar el número de plazas (a la tarifa de 15 euros o a la tarifa gratuita para los menores de 14 años acompañados de un adulto), validar y, a continuación, seleccionar en el calendario el 18 de octubre a las 19.30 horas. Sólo le queda confirmar su pedido en la cesta de la Oficina de Turismo, introducir sus datos de contacto y pagar en línea. Por último, recibirá su entrada por correo electrónico, que deberá presentar el día del concierto.

Serata di cabaret jazz organizzata dal Comité Bovary, presieduto da Claude Fournat: Sabato 18 ottobre 2025 dalle 19.30. Quest'anno la serata sarà ospitata dal Denis BURELL JAZZ TRIO, un gruppo che suona smooth jazz composto da contrabbasso, batteria e pianoforte. Per l'occasione, la sala del villaggio si trasformerà in un cabaret Swing e Blues, dove sarà possibile sedersi con la famiglia e gli amici e gustare panini, pasticcini e bevande in un'atmosfera conviviale. Che siate intenditori, appassionati o semplicemente curiosi, venite a godervi una serata rilassante con questo gruppo. Il biglietto costa 15 euro (gratuito per i minori di 14 anni) e dà diritto a 2 fette di pane, 1 pasticcino e 1 bevanda. È consigliata la prenotazione. La biglietteria è disponibile presso il Municipio di Ry al numero 02 35 23 60 61. Capacità massima: 120 persone. È disponibile anche una biglietteria online dell'Ufficio del Turismo. Come funziona la biglietteria online? È sufficiente selezionare il numero di posti (a 15 euro o gratuiti per i giovani sotto i 14 anni accompagnati da un adulto), convalidare e selezionare il 18 ottobre alle 19.30 nel calendario. Non resta che confermare l'ordine nel carrello dell'Ufficio del Turismo, inserire i propri dati e pagare online. Infine, riceverete per e-mail il vostro biglietto, che dovrete presentare il giorno del concerto.