Sire Duzig – 01-01-2025 – Plélan-le-Grand

Notre compère peut offrir différentes animations et spectacles de contes, poèmes médiévaux accompagnés de Vièles, Harpes et Psaltérion (danses médiévales en option!) pour les groupes uniquement. Du burlesque lutin à la musique sacrée, en passant par les contes traditionnels, l’imaginaire féérique et les poèmes elfiques sont sa principale inspiration. Visite possible en allemand.

Our compère can offer different animations and shows of tales, medieval poems accompanied by Vièles, Harps and Psaltérion (medieval dances in option!) for groups only. From the burlesque elf to the sacred music, through traditional tales, the fairy imaginary and the elven poems are his main inspiration. Visit possible in German.

Unser Compère kann verschiedene Animationen und Aufführungen von Märchen, mittelalterlichen Gedichten, begleitet von Gamben, Harfen und Psalterionen (mittelalterliche Tänze optional!) nur für Gruppen anbieten. Von burlesken Kobolden bis hin zu sakraler Musik und traditionellen Märchen – die märchenhafte Fantasie und elfische Gedichte sind seine Hauptinspiration. Besichtigung auf Deutsch möglich.

Onze compère kan verschillende animaties en voorstellingen van verhalen en middeleeuwse gedichten aanbieden, begeleid door Vièles, Harpen en Psaltérion (middeleeuwse dansen in optie!) voor groepen alleen. Van elfen burlesk tot heilige muziek, via traditionele verhalen, vormen de sprookjesachtige verbeelding en elfengedichten zijn belangrijkste inspiratiebron. Bezoeken in het Duits zijn mogelijk.

Nuestro compère puede ofrecer diversas animaciones y espectáculos de cuentos, poemas medievales acompañados de Vièles, Arpas y Psaltérion (¡danzas medievales en opción!) sólo para grupos. Desde el burlesco elfo hasta la música sacra, pasando por los cuentos tradicionales, la imaginación de los cuentos de hadas y los poemas élficos son su principal inspiración. Es posible realizar visitas en alemán.

Il nostro compère può offrire diverse animazioni e spettacoli di racconti, poesie medievali accompagnate da Vièles, Arpe e Psaltérion (danze medievali in opzione!) solo per gruppi. Dal burlesque elfico alla musica sacra, passando per i racconti tradizionali, l'immaginario fiabesco e le poesie elfiche sono la sua principale ispirazione. È possibile effettuare visite in tedesco.