Exposition photographies "A terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" – 04-04-2025 – Douarnenez

Cette rétrospective, installée sur 200 m², rassemble 65 photographies en noir et blanc, prises entre 1978 et le milieu des années 1980. Un grand nombre de ces clichés n’ont jamais été exposés au public. Conçue avec le soutien de l’Association des Amis de Michel Thersiquel, cette exposition invite à découvrir l’œuvre de Michel Thersiquel, l’un des plus grands photographes bretons de sa génération. À travers son regard unique, à la fois poétique et réaliste, Thersiquel capte l’intimité et le quotidien des habitants des îles du Ponant : Batz, Belle-Île, Sein, Groix et Ouessant. Loin des clichés, il livre une vision brute et authentique de ces territoires insulaires. Un regard sur la Bretagne Michel Thersiquel a marqué l’histoire de la photographie en France. Dès les années 70, son travail est reconnu à l’international pour son approche humaine et patiente. Il a dédié son travail à la Bretagne, sa région natale, et aux vies simples de ses habitants. Ses photos témoignent de la rencontre entre tradition et modernité, comme dans ses séries sur les îles bretonnes, les marées noires et la pêche. Une plongée dans l’intimité des îles L’exposition « À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel » présente un ensemble de photographies des îles du Ponant, capturant la vie insulaire dans toute sa simplicité, sa gravité et son humour. Thersiquel se concentre sur les moments du quotidien : les habitants, leurs métiers, leur environnement. Chaque cliché, pris avec une lenteur et une précision méticuleuses, permet d’appréhender la réalité des îles, loin des images de cartes postale.

This 200 m² retrospective features 65 black-and-white photographs taken between 1978 and the mid-1980s. Many of these photographs have never before been shown to the public. Conceived with the support of the Association des Amis de Michel Thersiquel, this exhibition invites visitors to discover the work of Michel Thersiquel, one of the greatest Breton photographers of his generation. Through his unique vision, at once poetic and realistic, Thersiquel captures the intimacy and daily lives of the inhabitants of the Ponant islands: Batz, Belle-Île, Sein, Groix and Ouessant. Far from clichés, he delivers a raw, authentic vision of these island territories. A look at Brittany Michel Thersiquel has left his mark on the history of photography in France. Since the 1970s, his work has been recognized internationally for its patient, human approach. He has dedicated his work to Brittany, his native region, and the simple lives of its inhabitants. His photos bear witness to the meeting of tradition and modernity, as in his series on Breton islands, oil spills and fishing. A plunge into the intimacy of the islands The exhibition "À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" presents a series of photographs of the Ponant islands, capturing island life in all its simplicity, gravity and humor. Thersiquel focuses on everyday moments: the inhabitants, their trades, their environment. Each shot, taken with meticulous slowness and precision, offers a glimpse of island reality, far removed from postcard images.

Die 200 m² große Retrospektive umfasst 65 Schwarz-Weiß-Fotografien, die zwischen 1978 und Mitte der 1980er Jahre aufgenommen wurden. Viele dieser Aufnahmen waren noch nie zuvor öffentlich ausgestellt worden. Die Ausstellung wurde mit der Unterstützung der Association des Amis de Michel Thersiquel konzipiert und lädt dazu ein, das Werk von Michel Thersiquel, einem der größten bretonischen Fotografen seiner Generation, zu entdecken. Mit seinem einzigartigen Blick, der sowohl poetisch als auch realistisch ist, fängt Thersiquel die Intimität und den Alltag der Bewohner der Ponant-Inseln ein: Batz, Belle-Île, Sein, Groix und Ouessant. Weit entfernt von Klischees liefert er einen rohen und authentischen Blick auf diese Inselgebiete. Ein Blick auf die Bretagne Michel Thersiquel hat die Geschichte der Fotografie in Frankreich geprägt. Seit den 1970er Jahren wurde seine Arbeit aufgrund seines menschlichen und geduldigen Ansatzes international anerkannt. Er widmete seine Arbeit seiner Heimatregion, der Bretagne, und dem einfachen Leben ihrer Bewohner. Seine Fotos zeugen von der Begegnung zwischen Tradition und Moderne, wie in seinen Serien über die bretonischen Inseln, die Ölpest und die Fischerei. Ein Einblick in die Intimität der Inseln Die Ausstellung "À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" zeigt eine Reihe von Fotografien der Ponant-Inseln, die das Inselleben in all seiner Einfachheit, seinem Ernst und seinem Humor einfangen. Thersiquel konzentriert sich auf die Momente des Alltags: die Bewohner, ihre Berufe, ihre Umgebung. Jedes Bild, das mit akribischer Langsamkeit und Präzision aufgenommen wurde, ermöglicht einen Einblick in die Realität der Inseln, die weit entfernt von den Postkartenbildern ist.

Deze overzichtstentoonstelling van 200 m² brengt 65 zwart-witfoto's samen die tussen 1978 en het midden van de jaren tachtig zijn gemaakt. Veel van deze foto's zijn nooit eerder aan het publiek getoond. Met de steun van de Association des Amis de Michel Thersiquel nodigt deze tentoonstelling bezoekers uit om het werk van Michel Thersiquel, een van de grootste Bretonse fotografen van zijn generatie, te ontdekken. Door zijn unieke visie, die zowel poëtisch als realistisch is, legt Thersiquel de intimiteit en het dagelijkse leven van de bewoners van de Ponant-eilanden vast: Batz, Belle-Île, Sein, Groix en Ouessant. Wars van clichés levert hij een rauwe, authentieke visie van deze eilandgebieden. Een blik op Bretagne Michel Thersiquel heeft zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van de fotografie in Frankrijk. Sinds de jaren 1970 wordt zijn werk internationaal erkend om zijn geduldige, menselijke benadering. Hij heeft zijn werk gewijd aan Bretagne, zijn geboortestreek, en het eenvoudige leven van de inwoners. Zijn foto's getuigen van de ontmoeting tussen traditie en moderniteit, zoals in zijn series over de Bretonse eilanden, olievervuiling en visserij. Een duik in de intimiteit van de eilanden De tentoonstelling "À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" toont een reeks foto's van de Ponant-eilanden, die het eilandleven in al zijn eenvoud, ernst en humor vastleggen. Thersiquel richt zich op alledaagse momenten: de bewoners, hun werk, hun omgeving. Elke foto, genomen met een nauwgezette traagheid en precisie, biedt een glimp van de realiteit van de eilanden, ver verwijderd van de beelden van ansichtkaarten.

Esta retrospectiva de 200 m² reúne 65 fotografías en blanco y negro tomadas entre 1978 y mediados de los años ochenta. Muchas de estas fotografías nunca antes se habían mostrado al público. Diseñada con el apoyo de la Association des Amis de Michel Thersiquel, esta exposición invita a los visitantes a descubrir la obra de Michel Thersiquel, uno de los más grandes fotógrafos bretones de su generación. A través de su visión única, a la vez poética y realista, Thersiquel capta la intimidad y la vida cotidiana de los habitantes de las islas Ponant: Batz, Belle-Île, Sein, Groix y Ouessant. Lejos de los tópicos, ofrece una visión cruda y auténtica de estos territorios insulares. Una mirada a Bretaña Michel Thersiquel ha dejado su huella en la historia de la fotografía en Francia. Desde los años 70, su obra ha sido reconocida internacionalmente por su enfoque paciente y humano. Ha dedicado su obra a Bretaña, su región natal, y a la vida sencilla de sus habitantes. Sus fotografías son testimonio del encuentro entre tradición y modernidad, como en sus series sobre las islas bretonas, las mareas negras y la pesca. Una inmersión en la intimidad de las islas La exposición "À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" presenta una serie de fotografías de las islas Ponant, que captan la vida isleña en toda su sencillez, gravedad y humor. Thersiquel se centra en los momentos cotidianos: los habitantes, sus trabajos, su entorno. Cada instantánea, tomada con meticulosa lentitud y precisión, ofrece una visión de la realidad de las islas, muy alejada de las imágenes de postal.

Questa retrospettiva di 200 m² riunisce 65 fotografie in bianco e nero scattate tra il 1978 e la metà degli anni Ottanta. Molte di queste fotografie non sono mai state esposte al pubblico. Realizzata con il sostegno dell'Association des Amis de Michel Thersiquel, questa mostra invita i visitatori a scoprire l'opera di Michel Thersiquel, uno dei più grandi fotografi bretoni della sua generazione. Attraverso la sua visione unica, al tempo stesso poetica e realistica, Thersiquel cattura l'intimità e la vita quotidiana degli abitanti delle isole Ponant: Batz, Belle-Île, Sein, Groix e Ouessant. Lontano dai cliché, offre una visione cruda e autentica di questi territori insulari. Uno sguardo alla Bretagna Michel Thersiquel ha segnato la storia della fotografia in Francia. Dagli anni '70, il suo lavoro è stato riconosciuto a livello internazionale per il suo approccio paziente e umano. Ha dedicato il suo lavoro alla Bretagna, sua regione natale, e alla vita semplice dei suoi abitanti. Le sue fotografie testimoniano l'incontro tra tradizione e modernità, come nelle serie sulle isole bretoni, sulle fuoriuscite di petrolio e sulla pesca. Un'immersione nell'intimità delle isole La mostra "À terre en mer, les îles de Michel Thersiquel" presenta una serie di fotografie delle isole Ponant, che catturano la vita isolana in tutta la sua semplicità, gravità e umorismo. Thersiquel si concentra sui momenti quotidiani: gli abitanti, i loro lavori, il loro ambiente. Ogni scatto, realizzato con meticolosa lentezza e precisione, offre uno scorcio della realtà delle isole, lontano dalle immagini da cartolina.