Séance de rattrapage : La venue de l'avenir – 07-09-2025 – La Réole

Aujourd’hui, en 2025, une trentaine de personnes issues d’une même famille apprennent qu’ils vont recevoir en héritage une maison abandonnée depuis des années. Quatre d'entre eux, Séb, Abdel, Céline et Guy sont chargés d’en faire l'état des lieux. Ces lointains "cousins" vont alors découvrir des trésors cachés dans cette vieille maison. Ce face-à-face entre les deux époques 2025 et 1895 remettra en question leur présent et leurs idéaux et racontera le sens de : la venue de l’avenir. Café, thé, viennoiseries offerts.

Today, in 2025, some thirty people from the same family learn that they are to inherit a house that has been abandoned for years. Four of them, Séb, Abdel, Céline and Guy, are tasked with taking stock of the property. These distant "cousins" discover hidden treasures in the old house. This face-off between the two eras of 2025 and 1895 will challenge their present and their ideals, and tell the story of the coming of the future. Complimentary coffee, tea and pastries.

Im Jahr 2025 erfahren etwa 30 Familienmitglieder, dass sie ein seit Jahren verlassenes Haus erben werden. Vier von ihnen, Séb, Abdel, Céline und Guy, werden beauftragt, das Haus zu inspizieren. Diese entfernten "Cousins" entdecken in dem alten Haus verborgene Schätze. Dieses Aufeinandertreffen der beiden Zeiten 2025 und 1895 wird ihre Gegenwart und ihre Ideale in Frage stellen und von der Bedeutung von: der Ankunft der Zukunft erzählen. Kaffee, Tee und Gebäck kostenlos.

Vandaag, in 2025, vernemen een dertigtal leden van dezelfde familie dat ze een huis erven dat al jaren verlaten is. Vier van hen, Séb, Abdel, Céline en Guy, krijgen de opdracht het huis te inventariseren. Deze verre neven ontdekken verborgen schatten in het oude huis. Deze confrontatie tussen de twee tijdperken van 2025 en 1895 zal hun heden en hun idealen op de proef stellen en het verhaal vertellen van de komst van de toekomst. Gratis koffie, thee en gebak.

Hoy, en 2025, una treintena de miembros de una misma familia se enteran de que van a heredar una casa abandonada desde hace años. Cuatro de ellos, Séb, Abdel, Céline y Guy, se encargan de hacer inventario de la casa. Estos primos lejanos descubren tesoros ocultos en la vieja casa. Este enfrentamiento entre las dos épocas de 2025 y 1895 pondrá en tela de juicio su presente y sus ideales, y narrará la llegada del futuro. Café, té y pastas de cortesía.

Oggi, nel 2025, una trentina di membri della stessa famiglia vengono a sapere che erediteranno una casa abbandonata da anni. Quattro di loro, Séb, Abdel, Céline e Guy, hanno il compito di fare il punto sulla casa. Questi lontani cugini scoprono tesori nascosti nella vecchia casa. Questo confronto tra le due epoche del 2025 e del 1895 metterà in discussione il loro presente e i loro ideali e racconterà l'arrivo del futuro. Caffè, tè e pasticcini in omaggio.