La Séance de Rattrapage Spéciale Halloween – 31-10-2025 – Thionville

Parce qu’ils sont trop décalés, originaux, singuliers, expérimentaux, étonnants, étranges, atypiques, curieux, bizarroïdes, différents, certains films ont du mal à trouver leur place dans les salles de cinéma et disparaissent discrètement. Et c’est souvent dommage. La Scala a donc décidé de leur offrir une séance de rattrapage. Une séance unique, un vendredi par mois. Projection du film The Ugly Stepsister, interdit aux moins de 12 ans.

Because they are too offbeat, original, singular, experimental, astonishing, strange, atypical, curious, bizarro, different, some films have trouble finding their place in cinemas and discreetly disappear. And that's often a shame. So La Scala has decided to offer them a chance to catch up. A one-off screening, one Friday a month. Screening of The Ugly Stepsister, forbidden to children under 12.

Weil sie zu schräg, originell, einzigartig, experimentell, erstaunlich, seltsam, atypisch, neugierig, bizarr und anders sind, haben es manche Filme schwer, ihren Platz in den Kinos zu finden und verschwinden unauffällig. Und das ist oft schade. Das Scala hat daher beschlossen, ihnen eine Nachholsitzung anzubieten. Eine einmalige Vorstellung an einem Freitag im Monat. Vorführung des Films The Ugly Stepsister, freigegeben ab 12 Jahren.

Omdat ze te afwijkend, origineel, bijzonder, experimenteel, verbazingwekkend, vreemd, atypisch, curieus, bizar of anders zijn, vinden sommige films moeilijk een plaatsje in de bioscoop en verdwijnen ze stilletjes. En dat is vaak jammer. Daarom heeft La Scala besloten om hen een kans te geven om hun achterstand in te halen. Een eenmalige vertoning, één vrijdag per maand. Vertoning van The Ugly Stepsister, verboden voor kinderen onder de 12 jaar.

Por ser demasiado insólitas, originales, singulares, experimentales, sorprendentes, extrañas, atípicas, curiosas, raras o diferentes, a algunas películas les cuesta encontrar un lugar en las salas de cine y desaparecen silenciosamente. Y a menudo es una pena. Por eso, La Scala ha decidido ofrecerles la oportunidad de ponerse al día. Una proyección única, un viernes al mes. Proyección de La hermanastra fea, prohibida a los menores de 12 años.

Perché troppo anticonformisti, originali, singolari, sperimentali, sorprendenti, strani, atipici, curiosi, bizzarri o diversi, alcuni film faticano a trovare posto nelle sale e scompaiono silenziosamente. E questo è spesso un peccato. Per questo il Teatro alla Scala ha deciso di offrire loro una possibilità di recupero. Una proiezione unica, un venerdì al mese. Proiezione de La brutta sorellastra, vietata ai minori di 12 anni.