JEP 2025 : Visites guidées du Château de la Faye – 20-09-2025 – Saint-Dizier-la-Tour

Journées Européennes du Patrimoine : CHÂTEAU DE LA FAYE Dans le cadre des Journées du Patrimoine qui auront lieu le 20 et 21 septembre 2025, le Château de la Faye monument historique XVe siècle sera ouvert à la visite! Les visites sont guidées et à heures précises : Le matin : 1ere visite à 10h30 L'après-midi : 1ere visite à 14h, 2eme à 16h et 3eme à 18h Au programme : • Découverte des extérieurs de la demeure principale • Accès à certains espaces intérieurs • Visite des écuries, de la chapelle, de la cave voûtée et de la boulangerie Un moment privilégié pour plonger dans l’histoire d’un site remarquable, entre patrimoine rural et élégance architecturale. ✨

European Heritage Days: CHÂTEAU DE LA FAYE The Château de la Faye, a 15th-century historic monument, will be open to visitors as part of the European Heritage Days on September 20 and 21, 2025! Visits are guided and at precise times: Morning: 1st visit at 10:30 a.m Afternoon: 1st tour at 2pm, 2nd tour at 4pm and 3rd tour at 6pm Program: ? Discover the exterior of the main residence ? Access to some of the interior spaces ? Visit the stables, chapel, vaulted cellar and bakery A unique opportunity to immerse yourself in the history of a remarkable site, a blend of rural heritage and architectural elegance ?

Europäische Tage des Denkmals: CHÂTEAU DE LA FAYE Im Rahmen der Tage des Kulturerbes, die am 20. und 21. September 2025 stattfinden, wird das Château de la Faye, ein historisches Monument aus dem 15. Jahrhundert, für Besucher geöffnet sein! Die Besichtigungen werden geführt und finden zu bestimmten Zeiten statt: Vormittags: erste Führung um 10:30 Uhr Nachmittags: Erste Führung um 14 Uhr, zweite um 16 Uhr und dritte um 18 Uhr Auf dem Programm stehen: ? Besichtigung der Außenanlagen des Haupthauses ? Zugang zu einigen Innenräumen ? Besichtigung der Ställe, der Kapelle, des Gewölbekellers und der Bäckerei Ein besonderer Moment, um in die Geschichte eines bemerkenswerten Ortes zwischen ländlichem Erbe und architektonischer Eleganz einzutauchen. ?

Europese erfgoeddagen: CHÂTEAU DE LA FAYE In het kader van de Open Monumentendagen op 20 en 21 september 2025 is het Château de la Faye, een historisch monument uit de 15e eeuw, open voor bezoekers! De rondleidingen zijn op vaste tijden: Ochtend: 1e bezoek om 10.30 uur Middag: 1e rondleiding om 14.00 uur, 2e rondleiding om 16.00 uur en 3e rondleiding om 18.00 uur Op het programma: ? Ontdekking van de buitenkant van het hoofdgebouw ? Toegang tot enkele binnenruimtes ? Bezoek aan de stallen, kapel, gewelfde kelder en bakkerij Een unieke kans om u onder te dompelen in de geschiedenis van een opmerkelijke site, een mix van landelijk erfgoed en architecturale elegantie ?

Jornadas Europeas del Patrimonio: CHÂTEAU DE LA FAYE En el marco de las Jornadas del Patrimonio, los días 20 y 21 de septiembre de 2025, el castillo de la Faye, monumento histórico del siglo XV, estará abierto a los visitantes Las visitas son guiadas y en horarios precisos Mañana: 1ª visita a las 10.30 h Tarde: 1ª visita a las 14:00 h, 2ª a las 16:00 h y 3ª a las 18:00 h En el programa: ? Descubrimiento del exterior de la residencia principal ? Acceso a algunas de las zonas interiores ? Visita a los establos, la capilla, la bodega abovedada y la panadería Una oportunidad única para sumergirse en la historia de un lugar excepcional, mezcla de patrimonio rural y elegancia arquitectónica ?

Giornate europee del patrimonio: CHÂTEAU DE LA FAYE Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio del 20 e 21 settembre 2025, lo Château de la Faye, monumento storico del XV secolo, sarà aperto ai visitatori! Le visite sono guidate e a orari precisi: Mattina: 1a visita alle 10.30 Pomeriggio: 1° visita alle 14.00, 2° visita alle 16.00 e 3° visita alle 18.00 In programma: ? Scoperta degli esterni della residenza principale ? Accesso ad alcuni spazi interni ? Visita alle scuderie, alla cappella, alla cantina a volta e al forno Un'occasione unica per immergersi nella storia di un sito straordinario, un mix di patrimonio rurale ed eleganza architettonica?