Fête des abeilles et de la nature à Aiffres – 13-09-2025 – Aiffres

Cette année, la Ville d’Aiffres fusionne deux temps forts incontournables : la traditionnelle Fête des Abeilles et Natur’Aiffres, pour une journée placée sous le signe du miel, des butineuses, et de la nature qui les entoure. Au programme, des animations qui piquent la curiosité : – Extraction et dégustation de miel sur place – venez goûter le fruit du travail des butineuses ! – Création de nichoirs, cosmétiques et bonbons – à base de cire et de produits naturels – Atelier “Donnez / Prenez” – pour donner une seconde vie à vos objets – Des ateliers pour comprendre l’eau, les mobilités durables, et comment vivre en mode Zéro Déchet

This year, the town of Aiffres is combining two not-to-be-missed highlights: the traditional Fête des Abeilles and Natur?Aiffres, for a day dedicated to honey, foragers and the nature that surrounds them. The program includes a range of curiosity-provoking activities: – On-site honey extraction and tasting? come and taste the fruit of the foragers' labors! – Creation of nesting boxes, cosmetics and sweets? using wax and natural products – Give / Take? workshop to give a second life to your objects – Workshops to understand water, sustainable mobility and how to live in Zero Waste mode

Dieses Jahr vereint die Stadt Aiffres zwei unumgängliche Höhepunkte: das traditionelle Bienenfest und Natur?Aiffres, um einen Tag im Zeichen des Honigs, der Bienenfresser und der Natur, die sie umgibt, zu gestalten. Auf dem Programm stehen Animationen, die die Neugierde wecken: – Honigschleudern und -verkostung vor Ort? Probieren Sie die Früchte der Arbeit der Honigsammlerinnen! – Herstellung von Nistkästen, Kosmetika und Bonbons ? auf der Basis von Wachs und natürlichen Produkten – Workshop "Geben / Nehmen", um Ihren Gegenständen ein zweites Leben zu geben – Workshops zum Thema Wasser, nachhaltige Mobilität und Null-Abfall-Leben

Dit jaar combineert de stad Aiffres twee niet te missen hoogtepunten: het traditionele Fête des Abeilles en Natur?Aiffres, voor een dag die in het teken staat van honing, imkers en de natuur rondom hen. Op het programma staan verschillende activiteiten om je nieuwsgierigheid te prikkelen: – Honing winnen en ter plaatse proeven: kom proeven van de vrucht van het werk van de imkers! – Nestkastjes, cosmetica en snoepjes maken met was en natuurlijke producten – Doneer / Neem? workshop om je voorwerpen een tweede leven te geven – Workshops om inzicht te krijgen in water, duurzame mobiliteit en hoe te leven in Zero Waste modus

Este año, la ciudad de Aiffres combina dos citas ineludibles: la tradicional Fiesta de las Abejas y Natur-Aiffres, en una jornada dedicada a la miel, los apicultores y la naturaleza que los rodea. El programa incluye diversas actividades que despertarán su curiosidad: – Extracción y degustación de miel in situ… ¡venga a probar el fruto del trabajo de los apicultores! – Creación de cajas nido, cosméticos y caramelos? con cera y productos naturales – Taller "Dona/Toma" para dar una segunda vida a tus objetos – Talleres para entender el agua, la movilidad sostenible y cómo vivir en modo Residuo Cero

Quest'anno la città di Aiffres unisce due appuntamenti imperdibili: la tradizionale Fête des Abeilles e Natur?Aiffres, per una giornata dedicata al miele, agli apicoltori e alla natura che li circonda. Il programma prevede una serie di attività che stimoleranno la vostra curiosità: – Estrazione e degustazione del miele in loco: venite ad assaggiare il frutto del lavoro dei bottinatori! – Creazione di cassette nido, cosmetici e dolci, utilizzando cera e prodotti naturali – Laboratorio "Dona / Prendi" per dare una seconda vita ai vostri oggetti – Laboratori per capire l'acqua, la mobilità sostenibile e come vivere in modalità "Rifiuti Zero"