Sculptures – 04-05-2025 – Fontenoy

Chercher sous la cendre, avant le feu “Au fil des ans, mes recherches prennent des chemins d’explorations plus engageants. Je glisse de l’état de chasseur-cueilleur qui ramasse des pierres et des figures choisies pour leur aspect esthétique, les vénérant comme des trésors, à celui de cultivateur de formes. Mes prospections archéologiques tentent de ralentir le temps, sans doute en vain, jusqu’au moment où apparaissent des formes nouvelles. Elles émergent des états cachés de la matière telles les premières canettes assemblées, les compressions et les décompressions, les grandes plaques colorées, les assemblages de pièces oxydées découpées…Pour moi, il sera toujours question de matières pauvres ou ordinaires, transformées avec des outils de l’homme du commun, des ouvrages réalisés à l’empan de ma propre main. J’y guette la poétique de l’accident. Les fragilités heureuses pourraient s’y révéler tout comme pouvaient être dissimulées les idées dans les palimpsestes. Je me concentre sur le « compost» des réalisations que produit l’atelier, une sorte de permasculpture, si j’ose m’exprimer ainsi.” Olivier Frémont

Searching under the ashes, before the fire "Over the years, my research has taken more engaging paths of exploration. I've gone from being a hunter-gatherer, picking up stones and figures chosen for their aesthetic appeal, revering them like treasures, to a cultivator of forms. My archaeological explorations try to slow down time, probably in vain, until new forms appear. They emerge from the hidden states of matter, such as the first assembled cans, the compressions and decompressions, the large coloured plates, the assemblies of cut-out oxidised parts… For me, it will always be a question of poor or ordinary materials, transformed with the tools of the common man, works made with the span of my own hand. I look for the poetics of the accident. Happy frailties could be revealed here, just as ideas could be concealed in palimpsests. I concentrate on the 'compost' of creations produced by the studio, a kind of permasculpture, if I dare put it that way." Olivier Frémont

Unter der Asche suchen, vor dem Feuer "Im Laufe der Jahre nimmt meine Suche immer mehr ansprechende Wege der Erkundung. Ich gleite von einem Jäger und Sammler, der Steine und Figuren sammelt, die aufgrund ihres ästhetischen Aspekts ausgewählt wurden, und sie wie Schätze verehrt, zu einem Kultivierer von Formen ab. Meine archäologischen Prospektionen versuchen, die Zeit zu verlangsamen, wahrscheinlich vergeblich, bis zu dem Moment, in dem neue Formen auftauchen. Sie tauchen aus den verborgenen Zuständen der Materie auf, wie die ersten zusammengesetzten Dosen, die Kompressionen und Dekompressionen, die großen farbigen Platten, die Assemblagen aus geschnittenen oxidierten Teilen… Für mich wird es immer um arme oder gewöhnliche Materialien gehen, die mit den Werkzeugen des gewöhnlichen Menschen umgewandelt werden, Werke, die mit der Spannweite meiner eigenen Hand hergestellt werden. Ich halte Ausschau nach der Poetik des Unfalls. Glückliche Zerbrechlichkeit könnte sich dort offenbaren, genauso wie Ideen in Palimpsesten verborgen sein könnten. Ich konzentriere mich auf den "Kompost" der Werke, die das Atelier hervorbringt, eine Art Permaskulptur, wenn ich es so ausdrücken darf." Olivier Frémont

Zoeken onder de as, voor het vuur… In de loop der jaren heeft mijn onderzoek steeds meer boeiende wegen bewandeld. Ik ben veranderd van een jager-verzamelaar die stenen en figuren opraapt vanwege hun esthetische aantrekkingskracht en ze als schatten vereert, naar een cultivator van vormen. Mijn archeologische verkenningen proberen de tijd te vertragen, waarschijnlijk tevergeefs, totdat er nieuwe vormen verschijnen. Ze komen tevoorschijn uit de verborgen toestanden van de materie, zoals de eerste geassembleerde blikken, de compressies en decompressies, de grote gekleurde platen, de assemblages van uitgesneden geoxideerde onderdelen… Voor mij zal het altijd een kwestie zijn van arme of gewone materialen, getransformeerd met het gereedschap van de gewone man, werken gemaakt met de spanwijdte van mijn eigen hand. Ik zoek naar de poëzie van het ongeluk. Gelukkige zwakheden kunnen worden onthuld, net zoals ideeën verborgen kunnen zijn in palimpsests. Ik concentreer me op de 'compost' van creaties die het atelier voortbrengt, een soort permasculptuur, als ik het zo mag zeggen? Olivier Frémont

Buscando bajo las cenizas, ante el fuego… A lo largo de los años, mi investigación ha tomado caminos de exploración más atractivos. He pasado de ser un cazador-recolector, que recogía piedras y figuras elegidas por su atractivo estético, venerándolas como tesoros, a un cultivador de formas. Mis exploraciones arqueológicas intentan ralentizar el tiempo, probablemente en vano, hasta que aparecen nuevas formas. Surgen de los estados ocultos de la materia, como las primeras latas ensambladas, las compresiones y descompresiones, las grandes planchas coloreadas, los ensamblajes de piezas oxidadas recortadas… Para mí, siempre se tratará de materiales pobres u ordinarios, transformados con las herramientas del hombre común, obras realizadas con la envergadura de mi propia mano. Busco la poética del accidente. Pueden revelarse fragilidades felices, del mismo modo que pueden ocultarse ideas en los palimpsestos. Me concentro en el "compost" de creaciones producidas por el estudio, una especie de permascultura, si se puede decir así…" Olivier Frémont

Cercare sotto la cenere, prima del fuoco… Nel corso degli anni, la mia ricerca ha preso strade di esplorazione più coinvolgenti. Da cacciatore-raccoglitore, che raccoglieva pietre e figure scelte per il loro fascino estetico, venerandole come tesori, sono diventato un coltivatore di forme. Le mie esplorazioni archeologiche cercano di rallentare il tempo, probabilmente invano, finché non appaiono nuove forme. Esse emergono dagli stati nascosti della materia, come i primi barattoli assemblati, le compressioni e le decompressioni, le grandi lastre colorate, gli assemblaggi di parti ossidate ritagliate… Per me si tratterà sempre di materiali poveri o ordinari, trasformati con gli strumenti dell'uomo comune, di opere realizzate con il tocco della mia mano. Cerco la poetica dell'incidente. Le fragilità felici possono essere rivelate, così come le idee possono essere nascoste nei palinsesti. Mi concentro sul "compost" delle creazioni prodotte dallo studio, una sorta di permascultura, se così si può dire? Olivier Frémont