Musée de la Bataille de Fontenoy – Fontenoy

C’est à Fontenoy-en-Puisaye qu’eut lieu le 25 juin 841, l’importante bataille qui opposa les trois petits fils de Charlemagne : Lothaire, Louis le Germanique et Charles le Chauve, prélude au traité de Verdun signé en 843 qui consomma le partage de l’Empire (un obélisque commémoratif se trouve route de Thury). Au rez-de-chaussée, maquettes de Jacques Perreaut et peintures de Fabienne Dubois évoquant le site de la bataille (sculptures à découvrir dans le bourg). À l’étage, un combattant carolingien armé vous attend. Revivez cette page d’histoire grâce à une maquette animée de bande-son. Le musée s’est enrichi de pointes de lances trouvées sur le site.

Museum der Schlacht von Fontenoy. In Fontenoy-en-Puisaye fand am 25. Juni 841 die Schlacht der drei Söhne Karls des Großen, Lothar, Ludwig der Deutsche und Karl der Kahle, statt. Sie war das Vorspiel zum 843 unterzeichneten Vertrag von Verdun, der die Teilung des Reiches endgültig besiegelte (an der Straße nach Thury erinnert ein Obelisk daran). Hier wird gerade ein Museum mit einem 5 km langen Rundweg eingerichtet. Zur Zeit sind in Fontenoy schon das Projekt und die Modelle der sieben Skulpturen von Jacques Perreault und der Ausmalungen von Fabienne Darbois zu sehen. Vor Ort kann man Auszüge aus der Chronik der Schlacht von Fontenoy und historische Texte einsehen.

Museum der Schlacht von Fontenoy. In Fontenoy-en-Puisaye fand am 25. Juni 841 die Schlacht der drei Söhne Karls des Großen, Lothar, Ludwig der Deutsche und Karl der Kahle, statt. Sie war das Vorspiel zum 843 unterzeichneten Vertrag von Verdun, der die Teilung des Reiches endgültig besiegelte (an der Straße nach Thury erinnert ein Obelisk daran). Hier wird gerade ein Museum mit einem 5 km langen Rundweg eingerichtet. Zur Zeit sind in Fontenoy schon das Projekt und die Modelle der sieben Skulpturen von Jacques Perreault und der Ausmalungen von Fabienne Darbois zu sehen. Vor Ort kann man Auszüge aus der Chronik der Schlacht von Fontenoy und historische Texte einsehen.

In Fontenoy-en-Puisaye vond op 25 juni 841 de belangrijke veldslag plaats tussen de drie kleinzonen van Karel de Grote: Lotharius, Lodewijk de Duitser en Karel de Kale, die de opmaat vormde voor het in 843 ondertekende Verdrag van Verdun, dat de verdeling van het Rijk voltooide (op de route van Thury staat een herdenkingsobject). Op de begane grond roepen maquettes van Jacques Perreaut en schilderijen van Fabienne Dubois de plaats van de slag op (beelden te ontdekken in de stad). Boven wacht een gewapende Karolingische strijder op je. Herbeleef deze bladzijde uit de geschiedenis dankzij een maquette met een geanimeerde soundtrack. Het museum is verrijkt met op de site gevonden speerpunten.

En Fontenoy-en-Puisaye tuvo lugar, el 25 de junio de 841, la importante batalla entre los tres nietos de Carlomagno, Lotario, Luis el Alemán y Carlos el Calvo, que fue el preludio del Tratado de Verdún, firmado en 843, que consumó la división del Imperio (en la ruta de Thury se encuentra un obelisco conmemorativo). En la planta baja, las maquetas de Jacques Perreaut y las pinturas de Fabienne Dubois evocan el lugar de la batalla (las esculturas se descubren en la ciudad). Arriba te espera un combatiente carolingio armado. Reviva esta página de la historia gracias a una maqueta con banda sonora animada. El museo se ha enriquecido con puntas de lanza encontradas en el lugar.

A Fontenoy-en-Puisaye si svolse il 25 giugno 841 l'importante battaglia tra i tre nipoti di Carlo Magno, Lotario, Ludovico il Germanico e Carlo il Calvo, preludio al trattato di Verdun, firmato nell'843, che consumò la divisione dell'Impero (un obelisco commemorativo si trova sulla route de Thury). Al piano terra, modelli di Jacques Perreaut e dipinti di Fabienne Dubois evocano il luogo della battaglia (sculture da scoprire in città). Al piano superiore, vi attende un combattente carolingio armato. Rivivete questa pagina di storia grazie a un modello con colonna sonora animata. Il museo è stato arricchito con le punte di lancia trovate sul posto.