La Stèle du Souvenir à Fontenoy – Fontenoy

La Première Guerre mondiale a durement éprouvé toute la région du Pays de la Vallée de l’Aisne. Dans le village de Fontenoy, vous pourrez découvrir à proximité de l'église, une stèle érigée en l’honneur de deux soldats français fusillés pour l'exemple. On peut y lire : "A la mémoire de Léonard Leymarie du 305ème R.I. fusillé le 13 décembre 1914 à Port-Fontenoy et Lucien Bersot du 60ème R.I. fusillé le 13 février 1915 à Fontenoy. Reconnus innocents et réhabilités en 1922-1923". Accès libre.

The First World War took its toll on the Aisne Valley region. In the village of Fontenoy, near the church, you'll find a stele erected in honor of two French soldiers who were shot as an example. It reads: "In memory of Léonard Leymarie of the 305th R.I. shot on December 13, 1914 at Port-Fontenoy and Lucien Bersot of the 60th R.I. shot on February 13, 1915 at Fontenoy. Recognized as innocent and rehabilitated in 1922-1923". Free access.

Der Erste Weltkrieg hat die gesamte Region des Pays de la Vallée de l'Aisne schwer getroffen. Im Dorf Fontenoy können Sie in der Nähe der Kirche eine Stele entdecken, die zu Ehren von zwei französischen Soldaten errichtet wurde, die als Exempel erschossen wurden. Sie lautet: "Zum Gedenken an Léonard Leymarie vom 305. R.I., der am 13. Dezember 1914 in Port-Fontenoy erschossen wurde, und Lucien Bersot vom 60. R.I., der am 13. Februar 1915 in Fontenoy erschossen wurde. Sie wurden als unschuldig anerkannt und 1922-1923 rehabilitiert". Freier Zugang.

De Eerste Wereldoorlog eiste zijn tol in de hele regio van de Aisnevallei. In het dorp Fontenoy, vlakbij de kerk, kun je een gedenksteen zien die is opgericht ter ere van twee Franse soldaten die als voorbeeld zijn neergeschoten. Er staat: "Ter nagedachtenis aan Léonard Leymarie van het 305e R.I. neergeschoten op 13 december 1914 in Port-Fontenoy en Lucien Bersot van het 60e R.I. neergeschoten op 13 februari 1915 in Fontenoy. Ze werden onschuldig bevonden en gerehabiliteerd in 1922-1923. Gratis toegang.

La Primera Guerra Mundial pasó factura a toda la región del valle del Aisne. En el pueblo de Fontenoy, cerca de la iglesia, se puede ver una estela erigida en honor de dos soldados franceses fusilados como ejemplo. Dice así: "En memoria de Léonard Leymarie del 305º R.I. fusilado el 13 de diciembre de 1914 en Port-Fontenoy y de Lucien Bersot del 60º R.I. fusilado el 13 de febrero de 1915 en Fontenoy. Fueron declarados inocentes y rehabilitados en 1922-1923. Entrada gratuita.

La Prima guerra mondiale ha avuto ripercussioni su tutta la regione della Valle dell'Aisne. Nel villaggio di Fontenoy, vicino alla chiesa, si può vedere una stele eretta in onore di due soldati francesi che furono fucilati come esempio. Si legge: "In memoria di Léonard Leymarie del 305° R.I. fucilato il 13 dicembre 1914 a Port-Fontenoy e di Lucien Bersot del 60° R.I. fucilato il 13 febbraio 1915 a Fontenoy. Furono riconosciuti innocenti e riabilitati nel 1922-1923. Ingresso libero.