Scène ouverte – 29-08-2025 – Luxeuil-les-Bains

La scène ouverte – place Simone VEIL- Quartier Messier. Vous avez un talent particulier (chanteur, acteur, humoriste, jongleur…), et vous souhaitez nous le présenter? La scène est à vous ! Inscription dans les accueils des centres sociaux. Gratuit et ouvert à tous (petits et grands)! Repas partagé le soir!

The open stage – place Simone VEIL- Quartier Messier. Do you have a special talent (singer, actor, comedian, juggler, etc.) and would like to show it off? The stage is yours! Register at the social centre reception desks. Free and open to all (young and old)! Shared meal in the evening!

Die offene Bühne – Place Simone VEIL- Quartier Messier. Sie haben ein besonderes Talent (Sänger, Schauspieler, Humorist, Jongleur…) und möchten es uns vorstellen? Die Bühne gehört Ihnen! Anmeldung an der Rezeption der Sozialzentren. Kostenlos und offen für alle (Groß und Klein)! Gemeinsames Essen am Abend!

Het open podium – place Simone VEIL- Quartier Messier. Heb je een bijzonder talent (zanger, acteur, komiek, jongleur, enz.) en wil je dat graag laten zien? Het podium is van jou! Schrijf je in bij de receptie van het sociaal centrum. Gratis en open voor iedereen (jong en oud)! Gezamenlijke maaltijd 's avonds!

El escenario abierto – plaza Simone VEIL- Quartier Messier. ¿Tiene un talento especial (cantante, actor, cómico, malabarista, etc.) y le gustaría demostrarlo? ¡El escenario es suyo! Inscríbete en los mostradores de recepción de los centros sociales. Gratuito y abierto a todos (jóvenes y mayores) Por la noche, cena compartida

Il palcoscenico aperto – place Simone VEIL- Quartier Messier. Avete un talento speciale (cantante, attore, comico, giocoliere, ecc.) e volete metterlo in mostra? Il palco è vostro! Iscrivetevi presso gli sportelli di accoglienza dei centri sociali. Gratuito e aperto a tutti (giovani e meno giovani)! Cena in comune la sera!