Saperli'poètes – Poèmes sur six cordes et deux voix – 22-05-2025 – La Clayette

Spectacle donné dans le cadre de la 10ème édition du festival Saperli'poètes. Poèmes sur six cordes et deux voix par Michel Grange et Pierre Desbot Lorsqu’ils se rencontrent, Michel et Pierre s’engagent invariablement dans une joute verbale, rivalisant d’affectueuses chamailleries échangées à fleurets mouchetés, se raillant mutuellement dans un grand éclat de rire. Complices dans la vie de presque tous les jours, ils ne se produisent que très rarement ensemble sur une même scène. Ils nous feront partager leur amour commun pour le beau texte de prose ou de vers. L’un chante, l’autre non, mais sait-on jamais ? Tout public – Gratuit Buvette sur place par le Petit Rameur Inscription conseillée sur : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes ou par mail à [email protected]

As part of the 10th Saperli'poètes festival. Poems on six strings and two voices by Michel Grange and Pierre Desbot When they meet, Michel and Pierre invariably engage in a verbal joust, competing in affectionate squabbles that are exchanged at the drop of a hat, mocking each other with a great burst of laughter. Accomplices in almost every day life, they rarely perform together on the same stage. They will share with us their common love of beautiful prose and verse. One sings, the other doesn't, but who knows? Open to all – Free Refreshment bar provided by Le Petit Rameur Registration recommended on : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes or by email at [email protected]

Aufführung im Rahmen der 10. Ausgabe des Festivals Saperli'poètes. Gedichte auf sechs Saiten und zwei Stimmen von Michel Grange und Pierre Desbot Wenn sie sich begegnen, liefern sich Michel und Pierre unweigerlich ein Wortgefecht. Sie wetteifern in liebevollen Zankereien, die sie im Florett austauschen, und verhöhnen sich gegenseitig in einem großen Lachen. Obwohl sie im täglichen Leben Komplizen sind, treten sie nur selten gemeinsam auf einer Bühne auf. Sie werden uns an ihrer gemeinsamen Liebe für schöne Prosa- oder Vers-Texte teilhaben lassen. Der eine singt, der andere nicht, aber man weiß ja nie? Für alle Altersgruppen – Kostenlos. Getränke vor Ort durch den Petit Rameur Anmeldung empfohlen auf : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes oder per E-Mail an [email protected]

Als onderdeel van het 10e Saperli'poètes festival. Gedichten op zes strijkers en twee stemmen van Michel Grange en Pierre Desbot Als ze elkaar tegenkomen, gaan Michel en Pierre steevast een verbaal steekspel aan, wedijveren in liefkozende schermutselingen die om de haverklap worden uitgewisseld, waarbij ze elkaar met veel gelach bespotten. Ze zijn elkaars partners in het dagelijks leven, maar treden zelden samen op. Ze zullen hun gemeenschappelijke liefde voor mooie proza en verzen met ons delen. De een zingt, de ander niet, maar wie weet? Open voor iedereen? Gratis Versnaperingen verzorgd door Le Petit Rameur Registratie aanbevolen op : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes of per e-mail op [email protected]

En el marco del 10º festival Saperli'poètes. Poemas a seis cuerdas y dos voces de Michel Grange y Pierre Desbot Cuando se encuentran, Michel y Pierre se enzarzan invariablemente en una justa verbal, compitiendo en riñas afectuosas que se intercambian a las primeras de cambio, burlándose el uno del otro con una gran carcajada. Cómplices en la vida casi cotidiana, rara vez actúan juntos en el mismo escenario. Compartirán con nosotros su amor común por la bella prosa y el verso. Uno canta, el otro no, pero nunca se sabe? Abierto a todos? Gratis Refrigerio a cargo de Le Petit Rameur Inscripción recomendada en : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o por correo electrónico a [email protected]

Nell'ambito del 10° festival Saperli'poètes. Poesie a sei corde e due voci di Michel Grange e Pierre Desbot Quando si incontrano, Michel e Pierre ingaggiano immancabilmente una giostra verbale, gareggiando in battibecchi affettuosi che si scambiano al volo, prendendosi in giro a vicenda con grandi scoppi di risa. Complici nella vita di tutti i giorni, raramente si esibiscono insieme sullo stesso palco. Condivideranno con noi il loro comune amore per la bella prosa e i versi. Uno canta, l'altro no, ma non si sa mai? Aperto a tutti? Gratuito Rinfresco offerto da Le Petit Rameur Iscrizione consigliata su : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o via e-mail a [email protected]