Le choc des images, le poids des mots – 27-06-2025 – Avallon

Une nouvelle exposition d’affiches à Avallon par le collectionneur Pierre Grézard après son exposition en 2015 sur les « affichistes de la Grande Guerre » qui avait eu un franc succès. Cette fois-ci, le thème abordé repose sur les événements marquants, polémiques et dérangeants, essentiellement du siècle dernier, montrant malheureusement que l’histoire se répète et que les dés sont souvent pipés… Le choix des affiches présentées a été très difficile, et nous espérons que ce travail vous séduira par sa liberté de ton et ses images provocantes, impertinentes, parfois amusantes, parfois violentes. En définitive, cette exposition de filles de rues ou de reines de la palissade, comme le disait Raymond Savignac, ne devrait pas vous laisser indifférent, suscitant la discussion, la réflexion. Et finalement, n’est-ce pas là le but de l’affiche polémique ?

A new poster exhibition in Avallon by collector Pierre Grézard, following on from his highly successful 2015 exhibition on the "poster artists of the Great War". This time, the theme is based on events that were significant, controversial and disturbing, mainly in the last century, showing that history repeats itself and that the dice are often loaded… The choice of posters presented was very difficult, and we hope that this work will win you over with its freedom of tone and its provocative, impertinent, sometimes amusing, sometimes violent images. All in all, this exhibition of street girls or queens of the palisade, as Raymond Savignac used to say, should not leave you indifferent, provoking discussion and reflection. And after all, isn't that the point of the polemical poster?

Eine neue Plakatausstellung in Avallon durch den Sammler Pierre Grézard nach seiner erfolgreichen Ausstellung im Jahr 2015 über die "Plakatkünstler des Großen Krieges". Diesmal beruht das behandelte Thema auf markanten, polemischen und verstörenden Ereignissen, hauptsächlich aus dem letzten Jahrhundert, die leider zeigen, dass sich die Geschichte wiederholt und die Würfel oftmals gefallen sind… Die Auswahl der gezeigten Plakate war sehr schwierig, und wir hoffen, dass diese Arbeit Sie durch ihren freien Ton und ihre provokanten, frechen, manchmal lustigen und manchmal gewalttätigen Bilder anspricht. Letztendlich dürfte Sie diese Ausstellung von Straßenmädchen oder Königinnen der Palisade, wie Raymond Savignac es nannte, nicht gleichgültig lassen und zu Diskussionen und Überlegungen anregen. Und schließlich: Ist das nicht der Zweck eines polemischen Plakats?

Een nieuwe postertentoonstelling in Avallon van verzamelaar Pierre Grézard, als vervolg op zijn zeer succesvolle tentoonstelling in 2015 over de "posterkunstenaars van de Grote Oorlog". Deze keer is het thema gebaseerd op belangrijke, controversiële en verontrustende gebeurtenissen, voornamelijk uit de vorige eeuw, die helaas laten zien dat de geschiedenis zich herhaalt en dat de dobbelstenen vaak geladen zijn? De keuze van de gepresenteerde posters was erg moeilijk en we hopen dat je dit werk aantrekkelijk vindt vanwege de vrijheid van toon en de provocerende, brutale, soms grappige, soms gewelddadige beelden. Al met al mag deze tentoonstelling van straatmeisjes of palissadekoninginnen, zoals Raymond Savignac placht te zeggen, u niet onverschillig laten en uitlokken tot discussie en reflectie. En is dat tenslotte niet de bedoeling van een polemische poster?

Una nueva exposición de carteles en Avallon del coleccionista Pierre Grézard, tras su exitosa exposición de 2015 sobre los "cartelistas de la Gran Guerra". Esta vez, el tema se basa en acontecimientos significativos, controvertidos e inquietantes, principalmente del siglo pasado, demostrando por desgracia que la historia se repite y que los dados a menudo están cargados.. La elección de los carteles presentados ha sido muy difícil, y esperamos que las obras les resulten atractivas por su libertad de tono y sus imágenes provocadoras, impertinentes, a veces divertidas, a veces violentas. En definitiva, esta exposición de chicas de la calle o reinas empalizadas, como decía Raymond Savignac, no debería dejarle indiferente, provocando el debate y la reflexión. Y después de todo, ¿no es ese el sentido del cartel polémico?

Una nuova mostra di manifesti ad Avallon del collezionista Pierre Grézard, dopo quella di grande successo del 2015 sui "cartellonisti della Grande Guerra". Questa volta il tema si basa su eventi significativi, controversi e inquietanti, principalmente del secolo scorso, dimostrando purtroppo che la storia si ripete e che i dadi sono spesso carichi? La scelta dei manifesti presentati è stata molto difficile, e ci auguriamo che i lavori vi piacciano per la loro libertà di toni e per le loro immagini provocatorie, impertinenti, a volte divertenti, a volte violente. Nel complesso, questa mostra di ragazze di strada o regine delle palizzate, come diceva Raymond Savignac, non dovrebbe lasciarvi indifferenti, provocando discussioni e riflessioni. E dopo tutto, non è questo lo scopo del manifesto polemico?