Saperli'poètes – Exposition L’écriturien – Voyage dans l’œuvre poétique de Jacques Le Roux – 19-05-2025 – Chauffailles

Exposition d’œuvres de Jacques Le Roux dans le cadre de la 10ème édition du festival Saperli'poètes. L’œuvre de Jacques Le Roux, à la « fois synthèse des cultures, de l’art tout entier », des civilisations aborigènes aux enluminures du Moyen Age, elle traverse le temps et les civilisations et nous laisse à voir une œuvre fascinante, protéiforme, tout entière tournée vers un langage « non signifiant et universel ». Lundi 19 mai à 18h Vernissage / conférence En présence de Nelly Catherin directrice du musée Chintreuil. Entrée libre. Vendredi 30 mai à 15h Atelier intergénérationnel Atelier de calligraphie contemporaine animé par Rachel Duby avec l’utilisation de bambou, librement inspiré par l’Œuvre de Jacques Leroux. Inscription conseillée sur : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes

Exhibition of works by Jacques Le Roux as part of the 10th Saperli'poètes festival. Jacques Le Roux's work is "a synthesis of cultures, of art as a whole", from Aboriginal civilisations to medieval illuminations. It crosses time and civilisations, leaving us with a fascinating, protean body of work, entirely focused on a language that is "non-significant and universal". Monday 19 May at 6pm Opening/lecture In the presence of Nelly Catherin, Director of the Musée Chintreuil. Admission free. Friday 30 May at 3pm Intergenerational workshop Contemporary calligraphy workshop led by Rachel Duby using bamboo, freely inspired by the work of Jacques Leroux. Registration recommended on : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes

Ausstellung von Werken von Jacques Le Roux im Rahmen der 10. Ausgabe des Festivals Saperli'poètes. Das Werk von Jacques Le Roux ist "zugleich eine Synthese der Kulturen, der gesamten Kunst", von den Zivilisationen der Aborigines bis zu den Buchmalereien des Mittelalters. Es durchquert die Zeit und die Zivilisationen und lässt uns ein faszinierendes, proteiformes Werk sehen, das ganz auf eine "bedeutungslose und universelle" Sprache ausgerichtet ist. Montag, 19. Mai um 18 Uhr Vernissage / Vortrag. In Anwesenheit von Nelly Catherin Direktorin des Museums Chintreuil. Freier Eintritt. Freitag, 30. Mai um 15 Uhr Generationsübergreifender Workshop. Zeitgenössischer Kalligraphie-Workshop unter der Leitung von Rachel Duby mit der Verwendung von Bambus, frei inspiriert vom Werk von Jacques Leroux. Eine Anmeldung wird empfohlen unter : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes

Tentoonstelling van werken van Jacques Le Roux in het kader van het 10e Saperli'poètes festival. Het werk van Jacques Le Roux is "een synthese van culturen, van kunst als geheel", van Aboriginalbeschavingen tot middeleeuwse verluchtingen. Het omspant tijd en beschavingen en geeft ons een fascinerende, proteïsche visie op een taal die "betekenisloos en universeel" is. Maandag 19 mei om 18.00 uur Opening/lezing In aanwezigheid van Nelly Catherin, directeur van het Musée Chintreuil. Gratis toegang. Vrijdag 30 mei om 15u Intergenerationele workshop Hedendaagse kalligrafie workshop onder leiding van Rachel Duby met behulp van bamboe, vrij geïnspireerd door het werk van Jacques Leroux. Registratie aanbevolen op : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes

Exposición de obras de Jacques Le Roux en el marco del 10º festival Saperli'poètes. La obra de Jacques Le Roux es "una síntesis de culturas, del arte en su conjunto", desde las civilizaciones aborígenes hasta las iluminaciones medievales. Abarca épocas y civilizaciones, ofreciéndonos una visión fascinante y proteica de un lenguaje "sinsentido y universal". Lunes 19 de mayo a las 18.00 h Inauguración/conferencia En presencia de Nelly Catherin, Directora del Museo Chintreuil. Entrada gratuita. Viernes 30 de mayo a las 15.00 h Taller intergeneracional Taller de caligrafía contemporánea a cargo de Rachel Duby con bambú, inspirado libremente en la obra de Jacques Leroux. Inscripción recomendada en : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes

Mostra di opere di Jacques Le Roux nell'ambito del 10° festival Saperli'poètes. L'opera di Jacques Le Roux è "una sintesi di culture, dell'arte nel suo complesso", dalle civiltà aborigene alle miniature medievali, e attraversa il tempo e le civiltà, offrendoci una visione affascinante e proteiforme di un linguaggio "non significante e universale". Lunedì 19 maggio alle 18.00 Inaugurazione/lezione Alla presenza di Nelly Catherin, direttrice del Musée Chintreuil. Ingresso libero. Venerdì 30 maggio alle 15:00 Laboratorio intergenerazionale Laboratorio di calligrafia contemporanea condotto da Rachel Duby utilizzando il bambù, liberamente ispirato all'opera di Jacques Leroux. Iscrizione consigliata su : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes