Saison culturelle – Maldonne – Leïla Ka – 15-01-2026 – Oloron-Sainte-Marie

Portée par l’envie de rebattre les cartes de la condition féminine, puisqu’il y a eu maldonne, Leïla Ka nous entraîne dans une pièce de groupe percutante. Cinq femmes s’habillent avec une multitude de robes colorées. Des robes de tous les jours, de soirée, ajustées ou trop grandes. Des robes qui volent, brillent, tournent, tandis que les corps vibrent et se soulèvent. Emportées par les airs de Chostakovitch, Céline Dion ou Leonard Cohen, ces cinq femmes dévoilent leurs fragilités, leurs révoltes, leurs identités multiples mais aussi leur profonde singularité. Avec une énergie battante, Leïla Ka rend hommage aux moments de partage vécus avec ses sœurs et amies et célèbre les solidarités féminines. Un spectacle électrisant, une ode à la sororité ! Dès 12 ans.

Driven by a desire to reshuffle the cards on the status of women, Leïla Ka takes us into a powerful group piece. Five women dress in a multitude of colorful dresses. Everyday dresses, evening dresses, fitted dresses, oversized dresses. Dresses that fly, shimmer, spin, while bodies vibrate and lift. Carried away by the tunes of Shostakovich, Céline Dion or Leonard Cohen, these five women reveal their fragility, their rebellion, their multiple identities, but also their profound singularity. Leïla Ka pays tribute to the moments of sharing with her sisters and friends, and celebrates female solidarity. An electrifying show, an ode to sisterhood! Ages 12 and up.

Getragen von dem Wunsch, die Karten in Bezug auf die Stellung der Frau neu zu mischen, da es sich um ein Missverständnis gehandelt hat, führt uns Leïla Ka in ein schlagkräftiges Gruppenstück. Fünf Frauen kleiden sich mit einer Vielzahl von bunten Kleidern. Alltagskleider, Abendkleider, eng anliegend oder zu groß. Kleider, die fliegen, glänzen und sich drehen, während die Körper vibrieren und sich heben. Mitgerissen von den Melodien von Schostakowitsch, Céline Dion oder Leonard Cohen, enthüllen diese fünf Frauen ihre Zerbrechlichkeit, ihre Rebellion, ihre multiplen Identitäten, aber auch ihre tiefe Einzigartigkeit. Mit kämpferischer Energie würdigt Leïla Ka die gemeinsamen Momente mit ihren Schwestern und Freundinnen und feiert die Solidarität der Frauen. Eine elektrisierende Show, eine Ode an die Schwesternschaft! Ab 12 Jahren.

Gedreven door een verlangen om de kaarten over de status van vrouwen te herschudden, neemt Leïla Ka ons mee op reis door een krachtig groepsstuk. Vijf vrouwen kleden zich in een veelheid van kleurrijke jurken. Dagelijkse jurken, avondjurken, getailleerde jurken, oversized jurken. Jurken die vliegen, glanzen, draaien, terwijl hun lichamen trillen en liften. Meegesleept door de melodieën van Sjostakovitsj, Céline Dion of Leonard Cohen onthullen deze vijf vrouwen hun kwetsbaarheid, hun rebellie, hun meervoudige identiteiten maar ook hun diepe eigenheid. Leïla Ka brengt hulde aan de momenten van delen met haar zussen en vriendinnen en viert de vrouwelijke solidariteit. Een opwindende show, een ode aan het zusterschap! Vanaf 12 jaar.

Impulsada por el deseo de barajar de nuevo las cartas sobre la condición de la mujer, Leïla Ka nos lleva de viaje a través de una poderosa obra de grupo. Cinco mujeres se visten con multitud de coloridos vestidos. Vestidos de diario, vestidos de noche, vestidos entallados, vestidos oversize. Vestidos que vuelan, brillan, giran, mientras sus cuerpos vibran y se elevan. Llevadas por las melodías de Shostakovich, Céline Dion o Leonard Cohen, estas cinco mujeres revelan su fragilidad, su rebeldía, sus múltiples identidades, pero también su profunda singularidad. Leïla Ka rinde homenaje a los momentos compartidos con sus hermanas y amigas, y celebra la solidaridad femenina. Un espectáculo electrizante, ¡una oda a la sororidad! A partir de 12 años.

Spinta dal desiderio di rimescolare le carte sulla condizione femminile, Leïla Ka ci accompagna in un viaggio attraverso una potente opera collettiva. Cinque donne indossano una moltitudine di abiti colorati. Abiti da tutti i giorni, abiti da sera, abiti aderenti, abiti oversize. Abiti che volano, brillano, ruotano, mentre i loro corpi vibrano e si sollevano. Trasportate dalle melodie di Shostakovich, Céline Dion o Leonard Cohen, queste cinque donne rivelano la loro fragilità, la loro ribellione, le loro molteplici identità ma anche la loro profonda singolarità. Leïla Ka rende omaggio ai momenti di condivisione con le sue sorelle e amiche e celebra la solidarietà femminile. Uno spettacolo elettrizzante, un'ode alla sorellanza! Dai 12 anni in su.