Description
Leïla Ka, chorégraphe multi-récompensée, s’est
très vite imposée comme une révélation de la scène
actuelle. Elle est aussi ovationnée à l’international
avec une trilogie de courtes pièces autour de la
figure féminine.
Sa première grande pièce Maldonne est une
exploration poétique et percutante du féminin.
Emportées par les musiques de Vivaldi, des
chansons de Lara Fabian ou de Leonard Cohen,
cinq femmes s’habillent avec une multitude de
robes colorées et différentes pour dévoiler leurs
fragilités, leurs révoltes et leurs identités multiples.
Tandis que les tissus volent, brillent, craquent,
tournent, traînent ou tombent, leurs corps
fusionnent, vibrent et se soulèvent.
Ensemble, elles inventent une danse qui les extrait
de la soumission et des carcans, puisant dans la
joie leur liberté recouvrée. Une pièce où les femmes
vont à la conquête d’elles-mêmes, un hymne
puissant à la sororité !
English
Multi-award-winning choreographer Leïla Ka has quickly
a revelation on the current dance scene
scene. She has also received international acclaim
with a trilogy of short pieces revolving around the
the female figure.
Her first major work, Maldonne, is a poetic
exploration of the feminine.
Carried away by the music of Vivaldi, songs by
by Vivaldi, Lara Fabian and Leonard Cohen,
five women dress in a multitude of different, colorful
different dresses to reveal their fragility
their frailties, their rebellions and their multiple identities.
As the fabrics fly, shimmer, crack,
turn, drag or fall, their bodies merge
fuse, vibrate and lift.
Together, they invent a dance that extracts them
from submission and shackles, drawing joy from their
their new-found freedom. A piece in which the women
conquer themselves, a powerful hymn to sisterhood!
to sisterhood!
Deutsch
Die mehrfach preisgekrönte Choreographin Leïla Ka hat sich
hat sich sehr schnell als Entdeckung der Szene etabliert
aktuellen Szene etabliert. Sie wird auch international gefeiert
mit einer Trilogie von Kurzstücken rund um die Figur der
figur der Frau.
Ihr erstes großes Stück Maldonne ist eine
poetische und eindringliche Erkundung des Weiblichen.
Untermalt von der Musik Vivaldis, der Musik von
liedern von Lara Fabian oder Leonard Cohen,
kleiden sich fünf Frauen in eine Vielzahl von
farbenfrohen und unterschiedlichen Kleidern, um ihre
zerbrechlichkeit, ihre Rebellion und ihre vielfältigen Identitäten.
Während die Stoffe fliegen, glänzen, knistern,
sich drehen, schleifen oder fallen, werden ihre Körper
verschmelzen, vibrieren und heben sich.
Gemeinsam erfinden sie einen Tanz, der sie aus
aus der Unterwerfung und den Zwangsjacken herausholt und aus der Freude
freude ihre wiedergewonnene Freiheit. Ein Stück, in dem die Frauen
sich selbst erobern, eine Hymne
an die Schwesternschaft!
Dutch
Leïla Ka, een meervoudig bekroonde choreografe, vestigde zich al snel als een revelatie in de danswereld
een revelatie in de hedendaagse danswereld
scene. Ze heeft ook internationale erkenning gekregen
met een trilogie van korte stukken rond de vrouwelijke figuur
de vrouwelijke figuur.
Haar eerste grote toneelstuk, Maldonne, is een poëtische en krachtige verkenning van het vrouwelijke
is een poëtische en krachtige verkenning van het vrouwelijke.
Meegevoerd door de muziek van Vivaldi, liederen van
van Vivaldi, Lara Fabian en Leonard Cohen,
kleden vijf vrouwen zich in een veelheid van verschillende, kleurrijke
verschillende gekleurde jurken om hun kwetsbaarheid te onthullen
hun kwetsbaarheid, hun rebellie en hun meervoudige identiteiten.
Terwijl de stoffen vliegen, glanzen, barsten,
draaien, slepen of vallen, versmelten hun lichamen
versmelten, vibreren en liften.
Samen vinden ze een dans uit die hen bevrijdt
bevrijdt van onderwerping en ketenen, en vreugde haalt uit hun
hun nieuw gevonden vrijheid. Een stuk waarin de vrouwen
zichzelf overwinnen, een krachtige lofzang op het zusterschap!
op het zusterschap!
Español
Leïla Ka, coreógrafa multipremiada, se ha convertido rápidamente en una revelación en la escena de la danza
una revelación en la escena de la danza actual
escena. También ha sido aclamada internacionalmente
con una trilogía de piezas cortas en torno a la
la figura femenina.
Su primera gran obra, Maldonne, es una poética
es una poética y poderosa exploración de lo femenino.
Llevada por la música de Vivaldi, canciones de
de Vivaldi, Lara Fabian y Leonard Cohen,
cinco mujeres se visten con multitud de diferentes, coloridos
vestidos de diferentes colores para revelar su fragilidad
su fragilidad, su rebeldía y sus múltiples identidades.
Mientras las telas vuelan, brillan, se agrietan
giran, se arrastran o caen, sus cuerpos se funden
se funden, vibran y se elevan.
Juntas, inventan una danza que las extrae
de la sumisión y los grilletes, sacando alegría de su
su recién encontrada libertad. Una pieza en la que las mujeres
se conquistan a sí mismas, un poderoso himno a la hermandad
¡a la hermandad!
Italiano
Leïla Ka, coreografa pluripremiata, si è rapidamente affermata come una rivelazione sulla scena della danza
una rivelazione sulla scena della danza di oggi
scena. Ha anche ottenuto il plauso internazionale
con una trilogia di pezzi brevi basati sulla figura femminile
figura femminile.
La sua prima opera teatrale importante, Maldonne, è un'esplorazione poetica e potente del femminile
è un'esplorazione poetica e potente del femminile.
Trasportata dalla musica di Vivaldi, da brani di
di Vivaldi, Lara Fabian e Leonard Cohen,
cinque donne si vestono con una moltitudine di abiti diversi, colorati e
diversi abiti colorati per rivelare la loro fragilità
la loro fragilità, la loro ribellione e le loro molteplici identità.
Mentre i tessuti volano, brillano, si rompono,
ruotano, si trascinano o cadono, i loro corpi si fondono, si fondono, vibrano e si sollevano
si fondono, vibrano e si sollevano.
Insieme, inventano una danza che li estrae dalla
dalla sottomissione e dalle catene, traendo gioia dalla loro
dalla loro ritrovata libertà. Un pezzo in cui le donne
conquistano se stesse, un potente inno alla sorellanza!
alla sorellanza!