Visite "Dax la rebelle, ville thermale et festive à la Belle Epoque" – 21-09-2025 – Dax

Plongez en 1913 dans la ville de Dax, cité thermale rayonnante grâce à son charme et son climat privilégié. Suivez Marie Golzart, dacquoise de coeur et femme de Raphaël Milliès-Lacroix, maire puis sénateur des Landes, qui vous contera les petites et grandes histoires qui ont fait de Dax une ville festive, thermale, charmante et rebelle. Des arènes aux remparts, du Trou des pauvres aux nombreuses villas balnéaires, profitez de cette balade afin de découvrir l’ambiance de la cité dacquoise à la Belle époque et d’en connaître toutes les facettes entre loisirs, fêtes, vie quotidienne et transformation de la ville. Durée : 2h, en petit groupe, dès 8 ans. Sur réservation, nombre de places limité.

Immerse yourself in 1913 in the town of Dax, a radiant spa town thanks to its charm and privileged climate. Follow Marie Golzart, a Dax native at heart and wife of Raphaël Milliès-Lacroix, mayor and then senator of the Landes, as she tells you the stories, big and small, that have made Dax a festive, charming and rebellious spa town. From the arena to the ramparts, from the Trou des Pauvres to the many seaside villas, take advantage of this walk to discover the atmosphere of Dax during the Belle Epoque, and learn all about the city?s leisure activities, festivals, daily life and transformation. Length: 2 hours, small group, age 8 and up. Limited number of places.

Tauchen Sie 1913 in die Stadt Dax ein, die dank ihres Charmes und ihres privilegierten Klimas eine strahlende Kurstadt ist. Folgen Sie Marie Golzart, einer Wahl-Dakkanerin und Ehefrau von Raphaël Milliès-Lacroix, Bürgermeister und später Senator des Departements Landes, die Ihnen die kleinen und großen Geschichten erzählt, die aus Dax eine festliche Stadt, ein Thermalbad, eine charmante und rebellische Stadt gemacht haben. Von der Arena bis zu den Stadtmauern, vom Trou des pauvres bis zu den zahlreichen Villen am Meer: Nutzen Sie diesen Spaziergang, um die Atmosphäre der Stadt Dax in der Belle Epoque zu entdecken und alle Facetten zwischen Freizeit, Festen, Alltagsleben und Stadtumbau kennen zu lernen. Dauer: 2 Stunden, in kleinen Gruppen, ab 8 Jahren. Mit Reservierung, begrenzte Anzahl an Plätzen.

Dompel je onder in 1913 in de stad Dax, een stralend kuuroord dankzij haar charme en bevoorrechte klimaat. Volg Marie Golzart, geboren in hart en nieren in Dax en echtgenote van Raphaël Milliès-Lacroix, burgemeester en vervolgens senator van de Landes, terwijl ze u de grote en kleine verhalen vertelt die van Dax zo'n feestelijk, charmant en rebels kuuroord hebben gemaakt. Van de arena tot de stadswallen, van de Trou des Pauvres tot de vele villa's aan zee: ontdek tijdens deze wandeling de sfeer van Dax tijdens de Belle Epoque en leer alle facetten kennen van de vrijetijdsbesteding, de feesten, het dagelijkse leven en de transformatie van de stad. Duur: 2 uur, in kleine groepen, vanaf 8 jaar. Beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Sumérjase en 1913 en la ciudad de Dax, ciudad balneario radiante por su encanto y su clima privilegiado. Siga a Marie Golzart, daxense de corazón y esposa de Raphaël Milliès-Lacroix, alcalde y luego senador de las Landas, mientras le cuenta las historias, grandes y pequeñas, que han hecho de Dax una ciudad balnearia festiva, encantadora y rebelde. De la plaza de toros a las murallas, del Trou des Pauvres a las numerosas villas costeras, aproveche este paseo para descubrir el ambiente de Dax durante la Belle Epoque y conocer todas las facetas de las actividades de ocio, las fiestas, la vida cotidiana y la transformación de la ciudad. Duración: 2 horas, en grupos reducidos, a partir de 8 años. Plazas limitadas.

Immergetevi nel 1913 nella città di Dax, radiosa città termale grazie al suo fascino e al suo clima privilegiato. Seguite Marie Golzart, nativa di Dax e moglie di Raphaël Milliès-Lacroix, sindaco e poi senatore delle Landes, mentre vi racconta le storie, grandi e piccole, che hanno reso Dax una città termale così festosa, affascinante e ribelle. Dall'arena ai bastioni, dal Trou des Pauvres alle numerose ville sul mare, approfittate di questa passeggiata per scoprire l'atmosfera di Dax durante la Belle Epoque e conoscere tutte le sfaccettature delle attività ricreative, delle feste, della vita quotidiana e delle trasformazioni della città. Durata: 2 ore, in piccoli gruppi, a partire dagli 8 anni. Numero limitato di posti disponibili.