Saison culturelle – Krach ! – Compagnie M.A. – 18-11-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Au fil de saynètes grotesques et de flashes d’informations absurdes, Krach ! dessine les contours d’un monde où les injustices qui abondent ne sont pas sans rappeler le nôtre. L’écrivain Simon Grangeat a composé son texte en puisant dans des bulletins d’information réels. Sauf qu’ici, les personnages sont en mousse de matelas ou en papier, et la violence sociale prend la forme de coups qui écrabouillent tout net. Emma Utges donne vie aux personnages de cette chronique grinçante, accompagnée d’un comédien et du musicien Patrick Guillot, à l’accordéon. Krach ! prouve ici que la marionnette est un outil affûté pour forger une critique sociale de notre quotidien : elle dégonfle la gravité des faits, sans l’effacer complètement. Dès 12 ans.

Through grotesque sketches and absurd news flashes, Krach! sketches the contours of a world where the injustices that abound are not unlike our own. Writer Simon Grangeat?s text is based on actual news reports. Except that here, the characters are made of mattress foam or paper, and social violence takes the form of blows that crush everything. Emma Utges brings the characters to life in this gritty chronicle, accompanied by an actor and musician Patrick Guillot on accordion. Krach! proves that puppetry is an invaluable tool for forging a social critique of our daily lives: it deflates the seriousness of the facts, without completely erasing them. Ages 12 and up.

In grotesken Szenen und absurden Nachrichtenblöcken zeichnet Krach! die Umrisse einer Welt, in der die Ungerechtigkeiten, die es im Überfluss gibt, an unsere eigene erinnern. Der Schriftsteller Simon Grangeat hat seinen Text aus realen Nachrichtensendungen zusammengestellt. Nur dass die Figuren hier aus Matratzenschaum oder Papier bestehen und die soziale Gewalt die Form von Schlägen annimmt, die alles zerquetschen. Emma Utges erweckt die Figuren in dieser knirschenden Chronik zum Leben, begleitet von einem Schauspieler und dem Musiker Patrick Guillot am Akkordeon. Krach! beweist hier, dass die Marionette ein scharfes Werkzeug ist, um eine Sozialkritik an unserem Alltag zu schmieden: Sie entlüftet die Schwere der Tatsachen, ohne sie völlig auszulöschen. Ab 12 Jahren.

Door middel van groteske sketches en absurde nieuwsflitsen schetst Krach! de contouren van een wereld waarin het onrecht dat er heerst niet anders is dan bij ons. Schrijver Simon Grangeat heeft zijn tekst gebaseerd op echte nieuwsberichten. Alleen zijn de personages hier gemaakt van matrasschuim of papier en neemt het sociale geweld de vorm aan van klappen die alles verpletteren. Emma Utges brengt de personages tot leven in deze gruizige kroniek, begeleid door acteur en muzikant Patrick Guillot op accordeon. Krach! bewijst dat poppenspel een krachtig middel is om sociale kritiek op ons dagelijks leven vorm te geven, waarbij de ernst van de gebeurtenissen wordt afgezwakt zonder ze volledig uit te wissen. Vanaf 12 jaar.

A través de grotescos sketches y absurdos flashes informativos, Krach! esboza los contornos de un mundo en el que las injusticias que abundan no son muy distintas de las nuestras. El guionista Simon Grangeat ha basado su texto en noticias reales. Sólo que aquí los personajes son de espuma de colchón o de papel, y la violencia social adopta la forma de golpes que lo aplastan todo. Emma Utges da vida a los personajes en esta crónica descarnada, acompañada por un actor y por el músico Patrick Guillot al acordeón. Krach! demuestra que los títeres son una poderosa herramienta para plasmar una crítica social de nuestra vida cotidiana, desinflando la gravedad de los acontecimientos sin borrarlos por completo. A partir de 12 años.

Attraverso sketch grotteschi e notizie assurde, Krach! tratteggia i contorni di un mondo in cui le ingiustizie che abbondano non sono dissimili dalle nostre. Lo scrittore Simon Grangeat ha basato il suo testo su notizie reali. Solo che qui i personaggi sono fatti di schiuma per materassi o di carta, e la violenza sociale prende la forma di colpi che schiacciano tutto. Emma Utges dà vita ai personaggi in questa cronaca grintosa, accompagnata dall'attore e musicista Patrick Guillot alla fisarmonica. Krach! dimostra che il teatro di figura è uno strumento potente per dare forma a una critica sociale della nostra vita quotidiana, sgonfiando la gravità degli eventi senza cancellarli completamente. Dai 12 anni in su.