Visite guidée du portail de l'Eglise Sainte-Foy – 10-09-2025 – Morlaàs

L'église témoigne de la grandeur passée de Morlaàs, alors capitale du Béarn de 1080 à 1260 et résidence des Vicomtes. Le portail occidental, joyau de l'art roman en est un des éléments remarquables : la statuaire représente le Christ en majesté entouré des 24 vieillards de l'Apocalypse et des Apôtres dans les ébrasements du portail. RDV au bureau d'information touristique, place Sainte-Foy.

The church bears witness to the past grandeur of Morlaàs, then capital of Béarn from 1080 to 1260 and residence of the Viscounts. The western portal, a jewel of Romanesque art, is one of its most remarkable features: the statuary depicts Christ in majesty, surrounded by the 24 elders of the Apocalypse and the Apostles in the doorway. RDV at the tourist information office, place Sainte-Foy.

Die Kirche zeugt von der einstigen Größe von Morlaàs, der damaligen Hauptstadt des Béarn von 1080 bis 1260 und Residenz der Vicomtes. Das Westportal, ein Juwel der romanischen Kunst, ist eines der bemerkenswertesten Elemente: Die Statuen stellen Christus in Majestät dar, umgeben von den 24 Ältesten der Apokalypse und den Aposteln in den Portalausbrüchen. RDV am Touristeninformationsbüro, Place Sainte-Foy.

De kerk getuigt van de vroegere grootsheid van Morlaàs, toen hoofdstad van Béarn van 1080 tot 1260 en residentie van de burggraven. Het westelijke portaal, een juweel van romaanse kunst, is een van de opmerkelijkste kenmerken: het beeldhouwwerk stelt Christus in majesteit voor, omringd door de 24 oudsten van de Apocalyps en de apostelen in de deuropeningen. RDV bij het VVV-kantoor, place Sainte-Foy.

La iglesia es testigo de la grandeza pasada de Morlaàs, entonces capital de Béarn de 1080 a 1260 y residencia de los vizcondes. La portada occidental, joya del arte románico, es uno de sus elementos más notables: la estatuaria representa a Cristo en majestad rodeado de los 24 ancianos del Apocalipsis y los Apóstoles en las portadas. RDV en la oficina de turismo, place Sainte-Foy.

La chiesa testimonia la passata grandezza di Morlaàs, allora capitale del Béarn dal 1080 al 1260 e residenza dei Visconti. Il portale occidentale, gioiello dell'arte romanica, è una delle sue caratteristiche più notevoli: la statuaria raffigura Cristo in maestà circondato dai 24 anziani dell'Apocalisse e dagli Apostoli nelle porte. RDV presso l'ufficio informazioni turistiche, place Sainte-Foy.