Saison Culturelle – Ciel miroir des cultures – 18-10-2025 – Pleyben

Exposition créée par l'Association française d'Astronomie. Prêtée par la Bibliothèque départementale. Cette exposition présente la diversité des représentations du ciel à travers les âges et les cultures, et l'évolution des connaissances astronomiques : un outil au service d'actions pour contribuer à clarifier les différences entre croyances, convictions et savoir étayés.

Exhibition created by the Association française d'Astronomie. On loan from the Bibliothèque départementale. This exhibition presents the diversity of representations of the sky through the ages and cultures, and the evolution of astronomical knowledge: a tool for action to help clarify the differences between beliefs, convictions and substantiated knowledge.

Ausstellung, die von der Association française d'Astronomie erstellt wurde. Ausgeliehen von der Bibliothèque départementale. Diese Ausstellung zeigt die Vielfalt der Himmelsvorstellungen im Laufe der Zeit und der Kulturen sowie die Entwicklung des astronomischen Wissens: ein Werkzeug im Dienste von Aktionen, die dazu beitragen sollen, die Unterschiede zwischen Glauben, Überzeugungen und untermauertem Wissen zu verdeutlichen.

Tentoonstelling gemaakt door de Association française d'Astronomie. In bruikleen van de Bibliothèque départementale. Deze tentoonstelling toont de diversiteit van de voorstellingen van de hemel door de eeuwen heen en door de culturen heen, en de evolutie van de astronomische kennis: een actiemiddel om de verschillen tussen geloof, overtuiging en gefundeerde kennis te helpen verduidelijken.

Exposición creada por la Association française d'Astronomie. Préstamo de la Bibliothèque départementale. Esta exposición presenta la diversidad de representaciones del cielo a través de las épocas y las culturas, y la evolución de los conocimientos astronómicos: una herramienta de acción para ayudar a aclarar las diferencias entre creencias, convicciones y conocimientos fundamentados.

Mostra realizzata dall'Association française d'Astronomie. In prestito dalla Bibliothèque départementale. Questa mostra presenta la diversità delle rappresentazioni del cielo attraverso le epoche e le culture e l'evoluzione delle conoscenze astronomiche: uno strumento di azione per aiutare a chiarire le differenze tra credenze, convinzioni e conoscenze comprovate.