Roses en fête – 17-05-2025 – Remilly Les Marais

2e édition : Roses en fête au château de Montfort. Tout le week-end, le château de Montfort fête la rose autour de la roseraie David AUSTIN. Artisans, producteurs, artistes vous accueillent dans ce lieu unique dans la Manche : le château de Montfort, sa roseraie David Austin avec plus de 400 rosiers anglais parfumés et, nouveauté cette année, un parcours poétique – le Village des années 1930 (miniatures animées)- « 1981 – 1988 : Un chantier… des bénévoles » rétrospective des travaux de restauration pour revivre la belle aventure des chantiers. Seront présents : l’Effet Fendu, céramiques pour le jardin – Simples Vagabondes, plantes normandes sauvages, vertueuses et bio – Racines et Pétales, horticulteur paysagiste – Cyrille Lepetit, horticulteur – La Ferme de l’Ours : huiles essentielles, eaux florales & cosmétiques bio – Manon Mazier, apicultrice – l’Asinerie Lisanne : savons et cosmétiques au lait d’ânesse – les Brassins du Dillon : large gamme de bières artisanales – Micheline Quesnel-Deshayes, aquarelliste, fera des démonstrations de roses à l'aquarelle. Boissons et encas gourmands. Les chiens ne sont pas admis même tenus en laisse. Espèces et chèques uniquement.

2nd edition: Roses in celebration at Château de Montfort. All weekend long, Château de Montfort celebrates the rose in the David AUSTIN rose garden. Craftsmen, producers and artists welcome you to this unique site in the Manche region: the Château de Montfort, its David Austin rose garden with over 400 fragrant English roses and, new this year, a poetic tour – the Village of the 1930s (animated miniatures) – "1981 – 1988: Un chantier… des bénévoles", a retrospective of the restoration work to relive the great adventure of the workcamps. Present: l?Effet Fendu, ceramics for the garden – Simples Vagabondes, wild, virtuous and organic Normandy plants – Racines et Pétales, landscape horticulturist – Cyrille Lepetit, horticulturist – La Ferme de l?Ours: essential oils, floral waters & organic cosmetics – Manon Mazier, beekeeper – l?Asinerie Lisanne: donkey?s milk soaps and cosmetics – les Brassins du Dillon: a wide range of craft beers – Micheline Quesnel-Deshayes, watercolorist, will demonstrate watercolor roses. Drinks and gourmet snacks. Dogs are not admitted, even on a leash. Cash and cheques only.

2. Ausgabe: Rosenfest auf Schloss Montfort. Das ganze Wochenende über feiert das Schloss Montfort rund um den Rosengarten David AUSTIN die Rose. Handwerker, Produzenten und Künstler empfangen Sie an diesem einzigartigen Ort im Ärmelkanal: Schloss Montfort, sein Rosengarten David Austin mit mehr als 400 duftenden englischen Rosensträuchern und, neu in diesem Jahr, ein poetischer Rundgang – das Dorf der 1930er Jahre (animierte Miniaturen)- "1981 – 1988: Eine Baustelle… Freiwillige" Rückblick auf die Restaurierungsarbeiten, um das schöne Abenteuer der Baustellen wieder zu erleben. Anwesend sind: L'Effet Fendu, Keramik für den Garten – Simples Vagabondes, wilde, tugendhafte und biologische normannische Pflanzen – Racines et Pétales, Landschaftsgärtner – Cyrille Lepetit, Gärtner – La Ferme de l'l'Oréal, Gartenbaubetrieb – La Ferme de l'Oréal, GartenbaubetriebOurs: ätherische Öle, Blütenwasser und Biokosmetik – Manon Mazier, Imkerin – l'Asinerie Lisanne: Seifen und Kosmetika aus Eselsmilch – les Brassins du Dillon: eine große Auswahl an handwerklich gebrauten Bieren – Micheline Quesnel-Deshayes, Aquarellistin, zeigt Rosen in Aquarellfarben. Getränke und leckere Snacks. Hunde sind nicht erlaubt, auch wenn sie an der Leine gehalten werden. Nur Bargeld und Schecks.

2e Rozenfestival op Château de Montfort. Het hele weekend viert Château de Montfort de roos rondom de David AUSTIN rozentuin. Ambachtslieden, producenten en kunstenaars zullen aanwezig zijn om u te verwelkomen op deze unieke plek in de Manche: het Château de Montfort, zijn David Austin rozentuin met meer dan 400 geurende Engelse rozen en, nieuw dit jaar, een poëtisch parcours – het Dorp van de jaren 1930 (geanimeerde miniaturen) – "1981 – 1988: Een werkplaats… vrijwilligers", een terugblik op de restauratiewerkzaamheden om het grote avontuur van de werven opnieuw te beleven. Aanwezig zijn: l'Effet Fendu, keramiek voor de tuin – Simples Vagabondes, wilde, deugdzame en biologische Normandische planten – Racines et Pétales, landschapsarchitect – Cyrille Lepetit, hovenier – La Ferme de l?Ours: etherische oliën, bloemenwaters en biologische cosmetica – Manon Mazier, imker – l'Asinerie Lisanne: ezelinnenmelkzeep en cosmetica – les Brassins du Dillon: een breed assortiment ambachtelijke bieren – Micheline Quesnel-Deshayes, aquarelkunstenares, geeft demonstraties aquarelrozen. Lekkere drankjes en hapjes. Honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd. Alleen contant geld en cheques.

2ª Fiesta de la Rosa en el Château de Montfort. Durante todo el fin de semana, el Château de Montfort celebra la rosa en torno a la rosaleda David AUSTIN. Artesanos, productores y artistas le darán la bienvenida a este lugar único de la Mancha: el Château de Montfort, su rosaleda David Austin con más de 400 fragantes rosas inglesas y, como novedad este año, un recorrido poético -la Aldea de los años 30 (miniaturas animadas)- "1981 – 1988: Una obra… voluntarios", una retrospectiva de los trabajos de restauración para revivir la gran aventura de las obras. Estarán presentes: l?Effet Fendu, cerámica para el jardín – Simples Vagabondes, plantas salvajes, virtuosas y orgánicas de Normandía – Racines et Pétales, horticultor paisajista – Cyrille Lepetit, horticultor – La Ferme de l?Ours: aceites esenciales, aguas florales y cosméticos ecológicos – Manon Mazier, apicultora – l'Asinerie Lisanne: jabones y cosméticos de leche de burra – les Brassins du Dillon: una amplia gama de cervezas artesanales – Micheline Quesnel-Deshayes, acuarelista, hará demostraciones de rosas en acuarela. Bebidas y aperitivos gastronómicos. No se admiten perros, ni siquiera con correa. Sólo efectivo y cheques.

2° Festival delle Rose a Château de Montfort. Per tutto il fine settimana, Château de Montfort celebra la rosa intorno al roseto David AUSTIN. Artigiani, produttori e artisti saranno a disposizione per accogliervi in questo sito unico della Manche: lo Château de Montfort, il suo roseto David Austin con oltre 400 profumate rose inglesi e, novità di quest'anno, un percorso poetico – il Villaggio degli anni '30 (miniature animate) – "1981 – 1988: un cantiere… volontario", una retrospettiva dei lavori di restauro per rivivere la grande avventura dei cantieri. Saranno presenti: l'Effet Fendu, ceramiche per il giardino – Simples Vagabondes, piante selvatiche, virtuose e biologiche della Normandia – Racines et Pétales, orticoltore paesaggista – Cyrille Lepetit, orticoltore – La Ferme de l?Ours: oli essenziali, acque floreali e cosmetici biologici – Manon Mazier, apicoltrice – l'Asinerie Lisanne: saponi e cosmetici a base di latte d'asina – les Brassins du Dillon: una vasta gamma di birre artigianali – Micheline Quesnel-Deshayes, artista dell'acquerello, darà dimostrazioni di acquerello di rose. Bevande e snack gourmet. I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio. Solo contanti e assegni.