Inventaire de la flore de Rémilly-les-Marais dans le cadre de l'Atlas de la Biodiversité – 24-05-2025 – Remilly Les Marais

La commune de Remilly-les-marais est engagée dans un ABC (Atlas de la Biodiversité Communale). Dans ce cadre, nous vous proposons de participer à l'inventaire de la flore de la commune en compagnie des habitants de Remilly. Vous partirez du bourg et prospecterez les zones urbaines, qui regorgent de surprises, les chemins, les abords d'une ferme jusqu'au marais. Prévoir pique-nique et chaussures de marche. Gratuit. Inscription obligatoire au 02-33-46-37-06.

The commune of Remilly-les-marais is involved in an ABC (Atlas of Communal Biodiversity). As part of this project, we invite you to take part in an inventory of the commune's flora, in the company of Remilly's residents. You'll set off from the village and explore the urban areas, which are full of surprises, as well as the paths, the outskirts of a farm and the marsh. Bring a picnic and walking shoes. Free admission. Registration required on 02-33-46-37-06.

Die Gemeinde Remilly-les-marais beteiligt sich an einem ABC (Atlas der kommunalen Biodiversität). In diesem Rahmen schlagen wir Ihnen vor, gemeinsam mit den Bewohnern von Remilly an einer Bestandsaufnahme der Flora der Gemeinde teilzunehmen. Sie starten im Dorf und durchforsten die städtischen Gebiete, die voller Überraschungen stecken, die Wege, die Umgebung eines Bauernhofs bis hin zu den Sümpfen. Picknick und Wanderschuhe mitbringen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich unter 02-33-46-37-06.

De gemeente Remilly-les-marais is betrokken bij een ABC (Atlas van de gemeentelijke biodiversiteit). In het kader hiervan nodigen we je uit om deel te nemen aan een inventarisatie van de flora van de gemeente in het gezelschap van de inwoners van Remilly. Je vertrekt vanuit het dorp en verkent de stedelijke gebieden, die vol verrassingen zitten, de paden, de rand van een boerderij en de moerassen. Neem een picknick en wandelschoenen mee. Gratis toegang. Aanmelden verplicht op 02-33-46-37-06.

El municipio de Remilly-les-marais participa en un ABC (Atlas de la Biodiversidad Comunitaria). En el marco de este proceso, le invitamos a participar en un inventario de la flora del municipio en compañía de los habitantes de Remilly. Saldremos del pueblo y exploraremos las zonas urbanas, llenas de sorpresas, los senderos, los alrededores de una granja y las marismas. Traiga un picnic y calzado para caminar. Entrada gratuita. Inscripción previa en el 02-33-46-37-06.

Il comune di Remilly-les-marais è coinvolto in un ABC (Atlante della biodiversità comunale). Nell'ambito di questo processo, vi invitiamo a partecipare a un inventario della flora del comune in compagnia degli abitanti di Remilly. Partirete dal villaggio per esplorare le aree urbane, piene di sorprese, i sentieri, i dintorni di una fattoria e le paludi. Portate un picnic e scarpe da trekking. Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria al numero 02-33-46-37-06.