Requiem pour un smartphone – Festival Charrette aux Merveilles – 26-10-2025 – Plourin-lès-Morlaix

L’objet du délit ? Un smartphone, celui d’Amina, autour duquel gravitent trois personnages. Chacun va délivrer le récit qui le lie à cet objet : depuis l’esclavage dans les mines du Congo jusqu’à l’amour inconsidéré d’un homme pour cette jeune femme pleine de colère. Un spectacle choc qui questionne sur la sur-numérisation de nos sociétés. Une ode à la nature qui oscille entre tendresse, rage et poésie. Sur réservation et public à partir de 15 ans.

The object of the crime? A smartphone, Amina?s smartphone, around which three characters revolve. Each will deliver the story that links him to this object: from slavery in the mines of the Congo to a man?s ill-considered love for this angry young woman. A shocking show that questions the over-digitization of our societies. An ode to nature that oscillates between tenderness, rage and poetry. Reservations required for audiences aged 15 and over.

Das Objekt des Verbrechens? Ein Smartphone, das von Amina, um das drei Personen kreisen. Jede von ihnen erzählt die Geschichte, die sie mit diesem Objekt verbindet: von der Sklaverei in den Minen des Kongo bis zur unbedachten Liebe eines Mannes zu dieser jungen Frau voller Zorn. Ein schockierendes Schauspiel, das die Überdigitalisierung unserer Gesellschaften in Frage stellt. Eine Ode an die Natur, die zwischen Zärtlichkeit, Wut und Poesie schwankt. Nur mit Reservierung und für Zuschauer ab 15 Jahren.

Het voorwerp van de misdaad? Een smartphone, de smartphone van Amina, waar drie personages omheen draaien. Elk van hen vertelt het verhaal dat hen met dit object verbindt: van slavernij in de mijnen van Congo tot de roekeloze liefde van een man voor deze boze jonge vrouw. Een schokkende voorstelling die vraagtekens zet bij de overmatige digitalisering van onze samenlevingen. Een ode aan de natuur die schommelt tussen tederheid, woede en poëzie. Vooraf reserveren verplicht voor publiek vanaf 15 jaar.

¿El objeto del crimen? Un smartphone, el smartphone de Amina, en torno al cual giran tres personajes. Cada uno de ellos contará la historia que les une a este objeto: desde la esclavitud en las minas del Congo hasta el amor temerario de un hombre por esta joven furiosa. Un espectáculo impactante que cuestiona la sobredigitalización de nuestras sociedades. Una oda a la naturaleza que oscila entre la ternura, la rabia y la poesía. Reserva previa para mayores de 15 años.

L'oggetto del delitto? Uno smartphone, lo smartphone di Amina, attorno al quale ruotano tre personaggi. Ognuno di loro racconterà la storia che li lega a questo oggetto: dalla schiavitù nelle miniere del Congo all'amore sconsiderato di un uomo per questa giovane donna arrabbiata. Uno spettacolo sconvolgente che mette in discussione l'eccessiva digitalizzazione delle nostre società. Un'ode alla natura che oscilla tra tenerezza, rabbia e poesia. È necessario prenotare in anticipo per il pubblico dai 15 anni in su.