Description
Rendez-vous instrument luthier musicien – la viola da spalla.
Des mains du luthier aux mains du musicien découvrons l’histoire de la viola da braccio fabriquée par Eliakim Boussoir.
Intéressons-nous à la fabrication de cet instrument à cordes frottées, observons-le et écoutons-le lors de l’interprétation de la 6e suite de Bach par Vincent Roth.
Eliakim Boussoir est luthier des instruments du quatuor, formateur à l’école nationale de lutherie et passionné par les instruments anciens et baroques.
Vincent Roth est musicien et professeur d’alto au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. Il joue dans plusieurs ensembles en musique de chambre, à l’alto baroque et au violoncelle d’épaule.
Réservation souhaitée au Musée de Mirecourt.
English
Rendez-vous instrument maker musician – the viola da spalla.
From the luthier?s hands to the musician?s, let?s discover the history of the viola da braccio made by Eliakim Boussoir.
Let?s take a look at how this bowed stringed instrument is made, and listen to Vincent Roth?s performance of Bach?s 6th Suite.
Eliakim Boussoir is the luthier of the quartet?s instruments, an instructor at the Ecole Nationale de Lutherie and a passionate advocate of early and baroque instruments.
Vincent Roth is a musician and viola teacher at the Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. He plays chamber music, baroque viola and shoulder cello in several ensembles.
Reservations required at Musée de Mirecourt.
Deutsch
Treffpunkt Instrument, Geigenbauer und Musiker – die Spalla-Viola.
Von den Händen des Geigenbauers zu den Händen des Musikers: Entdecken wir die Geschichte der von Eliakim Boussoir gebauten Viola da braccio.
Interessieren wir uns für die Herstellung dieses Streichinstruments, beobachten wir es und hören wir ihm zu, während Vincent Roth Bachs 6.
Eliakim Boussoir ist Instrumentenbauer für das Quartett, Ausbilder an der Ecole nationale de lutherie und begeistert sich für alte und barocke Instrumente.
Vincent Roth ist Musiker und Professor für Viola am Conservatoire à Rayonnement Régional in Metz. Er spielt in mehreren Kammermusikensembles, auf der Barockbratsche und dem Schultercello.
Reservierung im Museum von Mirecourt erwünscht.
Dutch
Rendez-vous instrumentmaker muzikant – de viola da spalla.
Laten we de geschiedenis van de viola da braccio van Eliakim Boussoir ontdekken, van de handen van de gitaarbouwer tot die van de muzikant.
Laten we eens kijken hoe dit strijkinstrument wordt gemaakt, het observeren en luisteren naar Vincent Roth's uitvoering van Bachs 6e Suite.
Eliakim Boussoir is de bouwer van de instrumenten van het kwartet, docent aan de Ecole Nationale de Lutherie en een gepassioneerd kenner van oude en barokinstrumenten.
Vincent Roth is musicus en docent altviool aan het Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. Hij speelt kamermuziek, barokaltviool en schoudercello in verschillende ensembles.
Reserveren verplicht in het Musée de Mirecourt.
Español
Rendez-vous músico constructor de instrumentos – la viola da spalla.
De las manos del luthier a las del músico, descubramos la historia de la viola da braccio de Eliakim Boussoir.
Veamos cómo se fabrica este instrumento de cuerda arqueada, observémoslo y escuchemos la interpretación de Vincent Roth de la 6ª Suite de Bach.
Eliakim Boussoir es el luthier de los instrumentos del cuarteto, profesor de la Escuela Nacional de Luthería y un apasionado conocedor de los instrumentos antiguos y barrocos.
Vincent Roth es músico y profesor de viola en el Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. Toca música de cámara, viola barroca y violonchelo de hombro en varios conjuntos.
Reserva obligatoria en el museo de Mirecourt.
Italiano
Rendez-vous strumentista musicista – la viola da spalla.
Dalle mani del liutaio a quelle del musicista, scopriamo la storia della viola da braccio di Eliakim Boussoir.
Vediamo come viene realizzato questo strumento ad arco, osserviamolo e ascoltiamo l'esecuzione della Sesta Suite di Bach da parte di Vincent Roth.
Eliakim Boussoir è il liutaio degli strumenti del quartetto, istruttore all'Ecole Nationale de Lutherie e appassionato conoscitore di strumenti antichi e barocchi.
Vincent Roth è musicista e insegnante di viola al Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz. Suona musica da camera, viola barocca e violoncello da spalla in diversi ensemble.
Prenotazione obbligatoria presso il Musée de Mirecourt.