Concert apéritif au Jardin du luthier – Concert du duo Odelia – 21-08-2026 – Mirecourt

Concert Apéritif – Concert du duo Odelia.  Le musée vous donne rendez-vous pour un concert dans le cadre bucolique et agréable du Jardin du luthier.  Le duo Odelia formé de Marie Sans et Alice Letort jouent deux guitares fabriquées vers 1825 par François Roudhloff, luthier de l'école de Mirecourt. Leur programme met en lumière la musique du XIXème siècle à travers des œuvres variées, tantôt légères, tantôt rêveuses, pétillantes, théâtrales, qui touchent les mélomanes ainsi qu'un plus large public. Après la musique, le musée vous invite à partager un verre dans l'atmosphère agréable du Jardin du luthier. Apportez une chaise ou un coussin pour vous installer à votre guise.  En cas de pluie, le concert sera reporté au musée. Billet à prendre au Musée de Mirecourt, cours Stanislas, le Jour J. Renseignement et réservation au Musée de Mirecourt

Concert Apéritif – Concert by the Odelia duo. The museum invites you to a concert in the pleasant, bucolic setting of the Luthier's Garden. The Odelia duo of Marie Sans and Alice Letort play two guitars made around 1825 by François Roudhloff, a luthier of the Mirecourt school. Their program highlights 19th-century music through a variety of works, sometimes light-hearted, sometimes dreamy, sparkling and theatrical, appealing to music lovers and a wider public alike. After the music, the museum invites you to share a drink in the pleasant atmosphere of the Luthier's Garden. Bring a chair or cushion to settle in as you please. In the event of rain, the concert will be rescheduled at the museum. Tickets to be picked up at the Musée de Mirecourt, cours Stanislas, on the day of the concert. Information and booking at Musée de Mirecourt

Aperitif-Konzert – Konzert des Duos Odelia. Das Museum lädt Sie zu einem Konzert in der bukolischen und angenehmen Umgebung des Gartens des Gitarrenbauers ein. Das Duo Odelia, bestehend aus Marie Sans und Alice Letort, spielt zwei Gitarren, die um 1825 von François Roudhloff, einem Geigenbauer aus der Schule von Mirecourt, gebaut wurden. Ihr Programm beleuchtet die Musik des 19. Jahrhunderts anhand verschiedener Werke, die mal leicht, mal verträumt, mal prickelnd, mal theatralisch sind und sowohl Musikliebhaber als auch ein breiteres Publikum ansprechen. Nach der Musik lädt Sie das Museum zu einem Umtrunk in der angenehmen Atmosphäre des Geigenbauergartens ein. Bringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, um sich nach Belieben niederzulassen. Bei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt. Die Eintrittskarten sind am Tag X im Museum von Mirecourt, Cours Stanislas, erhältlich. Informationen und Reservierungen im Musée de Mirecourt

Concert Apéritif – Concert van het duo Odelia. Het museum nodigt u uit voor een concert in de aangename, bucolische omgeving van de tuin van de gitaarbouwer. Het duo Odelia van Marie Sans en Alice Letort bespeelt twee gitaren die rond 1825 zijn gemaakt door François Roudhloff, een gitaarbouwer uit de school van Mirecourt. Hun programma belicht de muziek van de 19e eeuw door middel van een verscheidenheid aan werken, sommige licht, sommige dromerig, sommige sprankelend, sommige theatraal, die zowel muziekliefhebbers als een breder publiek aanspreken. Na de muziek nodigt het museum je uit voor een drankje in de aangename sfeer van de Luthier's Garden. Neem een stoel of kussen mee om in neer te strijken. Bij regen wordt het concert verplaatst naar het museum. Kaarten kunnen op de dag zelf worden opgehaald in het Musée de Mirecourt, cours Stanislas. Informatie en reserveren bij het Musée de Mirecourt

Concierto Apéritif – Concierto del dúo Odelia. El museo le invita a un concierto en el agradable y bucólico marco del jardín del luthier. El dúo Odelia, formado por Marie Sans y Alice Letort, toca dos guitarras construidas hacia 1825 por François Roudhloff, luthier de la escuela de Mirecourt. Su programa pone de relieve la música del siglo XIX a través de una variedad de obras, algunas ligeras, otras ensoñadoras, algunas chispeantes, otras teatrales, que atraen tanto a los melómanos como a un público más amplio. Después de la música, el museo le invita a compartir una copa en el agradable ambiente del Jardín del Luthier. Traiga una silla o un cojín para acomodarse. En caso de lluvia, el concierto se reprogramará en el museo. Las entradas se recogerán el mismo día en el museo de Mirecourt, cours Stanislas. Información y reservas en el museo de Mirecourt

Concerto Apéritif – Concerto del duo Odelia. Il museo vi invita a un concerto nella piacevole cornice bucolica del giardino del liutaio. Il duo Odelia, composto da Marie Sans e Alice Letort, suona due chitarre costruite intorno al 1825 da François Roudhloff, liutaio della scuola di Mirecourt. Il loro programma mette in risalto la musica del XIX secolo attraverso una varietà di opere, alcune leggere, altre sognanti, altre frizzanti, altre ancora teatrali, che si rivolgono sia agli amanti della musica sia a un pubblico più vasto. Dopo la musica, il museo vi invita a condividere un drink nella piacevole atmosfera del Giardino del Liutaio. Portate una sedia o un cuscino per sistemarvi. In caso di pioggia, il concerto sarà riprogrammato al museo. I biglietti devono essere ritirati il giorno stesso al Musée de Mirecourt, in cours Stanislas. Informazioni e prenotazioni presso il Musée de Mirecourt