Concert apéritif au Jardin du luthier – Concert Trio Zarafa – 24-07-2026 – Mirecourt

Concert Apéritif – Concert Trio Zarafa. Le trio mêle différentes influences et se réapproprie la musique arabo-andalouse qu'il fait vibrer de nouvelles sonorités. Ce concert est pensé comme une ouverture à d'autres cultures, une invitation au voyage et à la rencontre des humains, des instruments et des influences musicales. Avec Hélène Sonnet (flûte traversière et chant), Salah Benbrahim (derbouka, daf et oud), Emmanuelle Bouriaud (violon alto et chœurs). Après la musique, le musée vous invite à partager un verre dans l'atmosphère agréable du Jardin du luthier. Apportez une chaise ou un coussin pour vous installer à votre guise. En cas de pluie, le concert sera reporté au musée. Billet à prendre au Musée de Mirecourt, cours Stanislas, le Jour J. Renseignement et réservation au Musée de Mirecourt

Concert Apéritif – Concert Trio Zarafa. The trio blends different influences and reappropriates Arabo-Andalusian music, bringing new sounds to the table. This concert is conceived as an opening to other cultures, an invitation to travel and meet people, instruments and musical influences. With Hélène Sonnet (flute and vocals), Salah Benbrahim (derbouka, daf and oud), Emmanuelle Bouriaud (violin and vocals). After the music, the museum invites you to share a drink in the pleasant atmosphere of the Luthier's Garden. Bring a chair or cushion to settle in as you please. In the event of rain, the concert will be rescheduled at the museum. Tickets to be picked up at the Musée de Mirecourt, cours Stanislas, on the day of the concert. Information and booking at Musée de Mirecourt

Aperitif-Konzert – Konzert Trio Zarafa. Das Trio vermischt verschiedene Einflüsse und eignet sich die arabisch-andalusische Musik wieder an, die es mit neuen Klängen zum Schwingen bringt. Dieses Konzert ist als Öffnung für andere Kulturen gedacht, als Einladung zu einer Reise und zur Begegnung von Menschen, Instrumenten und musikalischen Einflüssen. Mit Hélène Sonnet (Querflöte und Gesang), Salah Benbrahim (Derbouka, Daf und Oud), Emmanuelle Bouriaud (Altvioline und Chöre). Nach der Musik lädt Sie das Museum ein, in der angenehmen Atmosphäre des Geigenbauergartens ein Getränk zu teilen. Bringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, um sich nach Belieben niederzulassen. Bei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt. Die Eintrittskarten sind am Tag X im Museum von Mirecourt, Cours Stanislas, erhältlich. Informationen und Reservierungen im Musée de Mirecourt

Concert Apéritif – Concert Trio Zarafa. Het trio mengt verschillende invloeden en eigent zich de Arabisch-Andalusische muziek toe door er nieuwe geluiden aan toe te voegen. Dit concert is bedoeld als een poort naar andere culturen, een uitnodiging om te reizen en mensen, instrumenten en muzikale invloeden te ontmoeten. Met Hélène Sonnet (fluit en zang), Salah Benbrahim (derbouka, daf en oud), Emmanuelle Bouriaud (altviool en zang). Na de muziek nodigt het museum je uit voor een drankje in de aangename sfeer van de Luthier's Garden. Neem een stoel of kussen mee om je te installeren. Bij regen wordt het concert verplaatst naar het museum. Kaarten kunnen op de dag zelf worden opgehaald in het Musée de Mirecourt, cours Stanislas. Informatie en reserveren bij het Musée de Mirecourt

Concierto Apéritif – Concierto Trío Zarafa. El trío mezcla diferentes influencias y se reapropia de la música arábigo-andaluza, añadiendo nuevos sonidos. Este concierto pretende ser una puerta de entrada a otras culturas, una invitación a viajar y a conocer personas, instrumentos e influencias musicales. Con Hélène Sonnet (flauta y voz), Salah Benbrahim (derbouka, daf y oud), Emmanuelle Bouriaud (viola y voz). Tras la música, el museo le invita a compartir una copa en el agradable ambiente del Jardín del Luthier. Traiga una silla o un cojín para acomodarse. En caso de lluvia, el concierto se reprogramará en el museo. Las entradas se recogerán el mismo día en el museo de Mirecourt, cours Stanislas. Información y reservas en el museo de Mirecourt

Concerto Apéritif – Concerto Trio Zarafa. Il trio mescola diverse influenze e si riappropria della musica arabo-andalusa, aggiungendo nuove sonorità. Questo concerto vuole essere una porta d'accesso ad altre culture, un invito al viaggio e all'incontro con persone, strumenti e influenze musicali. Con Hélène Sonnet (flauto e voce), Salah Benbrahim (derbouka, daf e oud), Emmanuelle Bouriaud (viola e voce). Dopo la musica, il museo vi invita a condividere un drink nella piacevole atmosfera del Giardino dei Liutai. Portate una sedia o un cuscino per sistemarvi. In caso di pioggia, il concerto sarà riprogrammato al museo. I biglietti devono essere ritirati il giorno stesso al Musée de Mirecourt, in cours Stanislas. Informazioni e prenotazioni presso il Musée de Mirecourt