RENDEZ-VOUS AUX JARDINS – OCTANTRION – 08-06-2025 – Mouilleron-Saint-Germain

Dans le cadre de l’Évènement national des Rendez-vous aux Jardins 2025, le musée national Clemenceau-de Lattre vous invite à assister au concert d’Octantrion, duo formé par Eléonore Billy et Gaëdic Chambrier qui se déroulera dans les jardins des deux maisons natales les samedi 7 et dimanche 8 juin à 17h. Octantrion proposera un spectacle d'une quarantaine de minutes combinant leur musique, fortement inspirée par les voyages et les éléments naturels, et l'intérêt que portaient Georges Clemenceau et Jean De Lattre De Tassigny à leur environnement, les jardins en particulier, mais aussi à "l'ailleurs". Ce sera l’occasion de découvrir leur dernier album mais aussi leurs extraordinaires instruments: nyckelharpa, guitare-harpe, cistre basse nordique. Évènement gratuit et sans réservation.

As part of the Rendez-vous aux Jardins 2025 national event, the Musée National Clemenceau-de Lattre invites you to attend a concert by Octantrion, a duo formed by Eléonore Billy and Gaëdic Chambrier, which will take place in the gardens of the two birthplaces on Saturday June 7 and Sunday June 8 at 5pm. Octantrion will offer a 40-minute show combining their music, strongly inspired by travel and natural elements, with Georges Clemenceau's and Jean De Lattre De Tassigny's interest in their environment, gardens in particular, but also in "elsewhere". This will be an opportunity to discover their latest album, as well as their extraordinary instruments: nyckelharpa, guitar-harp, Nordic bass cistre. Event free of charge and without reservation.

Im Rahmen der nationalen Veranstaltung Rendez-vous aux Jardins 2025 lädt Sie das Musée national Clemenceau-de Lattre zum Konzert von Octantrion ein, einem Duo aus Eléonore Billy und Gaëdic Chambrier, das am Samstag, den 7. und Sonntag, den 8. Juni um 17 Uhr in den Gärten der beiden Geburtshäuser stattfindet. Octantrion wird eine 40-minütige Show bieten, die ihre Musik, die stark von Reisen und Naturelementen inspiriert ist, mit dem Interesse Georges Clemenceaus und Jean De Lattre De Tassignys an ihrer Umgebung, insbesondere den Gärten, aber auch am "Anderswo" verbindet. Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, ihr neues Album und ihre außergewöhnlichen Instrumente zu entdecken: Nyckelharpa, Harfengitarre, nordische Bassgitarre. Die Veranstaltung ist kostenlos und erfordert keine Reservierung.

In het kader van het nationale evenement Rendez-vous aux Jardins 2025 nodigt het Musée National Clemenceau-de Lattre u uit om een concert bij te wonen van Octantrion, een duo gevormd door Eléonore Billy en Gaëdic Chambrier, dat zal plaatsvinden in de tuinen van de twee geboorteplaatsen op zaterdag 7 en zondag 8 juni om 17 uur. Octantrion zal een veertig minuten durende show opvoeren waarin hun muziek, die sterk geïnspireerd is door reizen en de elementen van de natuur, gecombineerd wordt met de interesse van Georges Clemenceau en Jean De Lattre De Tassigny in hun omgeving, tuinen in het bijzonder, maar ook in "elders". Dit is een gelegenheid om hun nieuwste album te ontdekken, evenals hun buitengewone instrumenten: nyckelharpa, gitaar-harp, Nordic bass cistre. Het evenement is gratis en reserveren is niet nodig.

En el marco del acontecimiento nacional Rendez-vous aux Jardins 2025, el Museo Nacional Clemenceau-de Lattre le invita a asistir a un concierto de Octantrion, dúo formado por Eléonore Billy y Gaëdic Chambrier, que tendrá lugar en los jardines de las dos casas natales el sábado 7 y el domingo 8 de junio a las 17:00 horas. Octantrion ofrecerá un espectáculo de cuarenta minutos en el que combinará su música, fuertemente inspirada en los viajes y los elementos de la naturaleza, con el interés de Georges Clemenceau y Jean De Lattre De Tassigny por su entorno, los jardines en particular, pero también por "otros lugares". Será la ocasión de descubrir su último álbum, así como sus extraordinarios instrumentos: nyckelharpa, guitarra-arpa, cistre bajo nórdico. El acto es gratuito y no requiere reserva previa.

Nell'ambito dell'evento nazionale Rendez-vous aux Jardins 2025, il Musée National Clemenceau-de Lattre invita ad assistere al concerto di Octantrion, un duo formato da Eléonore Billy e Gaëdic Chambrier, che si terrà nei giardini delle due case natali sabato 7 e domenica 8 giugno alle ore 17.00. Gli Octantrion si esibiranno in uno spettacolo di quaranta minuti che combina la loro musica, fortemente ispirata ai viaggi e agli elementi della natura, con l'interesse di Georges Clemenceau e Jean De Lattre De Tassigny per il loro ambiente, i giardini in particolare, ma anche per l'"altrove". Sarà l'occasione per scoprire il loro ultimo album e i loro straordinari strumenti: nyckelharpa, chitarra-arpa, basso nordico. L'evento è gratuito e non è necessaria la prenotazione.