On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie – 11-06-2025 – Saumur

Et si Freud avait été le psy d’Hitler ? Le mal absolu aurait-il pu être évité ? Dans ce « stand-up d’art et d’essai, conférence et confidence, mi-idiot, mi-intello », Éric Feldman explore avec humour et gravité les traumatismes des « enfants cachés » survivants de la Shoah : ses propres parents, oncles et tantes. Sur le fil d’un mystère qu’on se prend à vouloir résoudre, le texte nous plonge dans un tourbillon de pensées, d’émotions, de rires et de souvenirs aux accents yiddish. Une autofiction pour dépasser son histoire personnelle, toucher le cœur des gens et célébrer la joie d’être vivant.

What if Freud had been Hitler's shrink? Could absolute evil have been averted? In this "art-house stand-up comedy, half-idiot, half-intello", E?ric Feldman explores with humor and gravitas the traumas of the "hidden children" who survived the Holocaust: his own parents, uncles and aunts. The text plunges us into a whirlwind of thoughts, emotions, laughter and memories with a Yiddish accent. An autobiography that lets you tell your own story, touch people's hearts and celebrate the joy of being alive.

Was wäre, wenn Freud Hitlers Psychiater gewesen wäre? Wie schnell hätte das absolute Böse erschaffen werden können? In diesem "?Stand-up der Kunst und des Essays, Konferenz und Vertrauen, halb Idiot, halb Intellektueller?", erforscht E?ric Feldman mit Humor und Gravitation die Traumata der "versteckten Kinder", die den Holocaust überlebt haben: seine eigenen Eltern, Onkel und Tanten. Auf dem Faden eines Mysteriums, das man zu lösen versucht, taucht der Text in einen Strudel aus Gedanken, Emotionen, Lachen und Erinnerungen mit jiddischen Akzenten ein. Eine Autofiktion, um die eigene Geschichte zu verarbeiten, die Herzen der Menschen zu berühren und die Freude am Leben zu feiern.

Wat als Freud Hitlers psychiater was geweest? Zou het absolute kwaad dan zijn afgewend? In deze "art-house stand-up comedy, een mix van de vertrouwenspersoon en de vertrouwenspersoon, half-idioot, half-intello", verkent E?ric Feldman met humor en ernst de trauma's van de "verborgen kinderen" die de Shoah overleefden: zijn eigen ouders, ooms en tantes. Aan de rand van een mysterie dat we willen oplossen, dompelt de tekst ons onder in een wervelwind van gedachten, emoties, gelach en herinneringen met een Jiddisch accent. Een autobiografie waarmee je je eigen verhaal kunt vertellen, de harten van mensen kunt raken en de vreugde van het leven kunt vieren.

¿Y si Freud hubiera sido el psiquiatra de Hitler? ¿Podría haberse evitado el mal absoluto? En esta "comedia stand-up de arte y ensayo, mezcla de confidente y confiado, mitad idiota, mitad intelectual", E?ric Feldman explora con humor y gravedad los traumas de los "niños ocultos" que sobrevivieron a la Shoah: sus propios padres, tíos y tías. Al borde de un misterio que nos encontramos deseando resolver, el texto nos sumerge en un torbellino de pensamientos, emociones, risas y recuerdos con acento yiddish. Una autobiografía que le permite contar su propia historia, tocar el corazón de la gente y celebrar la alegría de estar vivo.

E se Freud fosse stato lo psichiatra di Hitler? Si sarebbe potuto evitare il male assoluto? In questa "stand-up comedy d'autore, un misto tra il confidenziale e il confidenziale, mezzo idiota e mezzo intontito", E?ric Feldman esplora con umorismo e gravitas i traumi dei "bambini nascosti" sopravvissuti alla Shoah: i suoi stessi genitori, zii e zie. Sul filo di un mistero che ci troviamo a voler risolvere, il testo ci immerge in un vortice di pensieri, emozioni, risate e ricordi dall'accento yiddish. Un'autobiografia che permette di raccontare la propria storia, toccare i cuori delle persone e celebrare la gioia di essere vivi.