Rencontres "L’Art Dégénéré : Les Musiques Interdites" – Festival Musiques Interdites – 19-11-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Dans le cadre des célébrations du 20ᵉ anniversaire du Festival, ce symposium international réunit musicologues, historiens et interprètes pour explorer les mécanismes de censure artistique et musicale sous les régimes totalitaires. Présentation du festival et des ses 20 années 2005-2025 par Michel Pastore directeur Festival Musiques Interdites. Concert avec Aude Extremo (mezzo-soprano "Urlicht" de Mahler et un lied de Schreker), Irina Stopina (soprano aria de Marietta de l’opéra "Le Ville Morte" de Korngold), Vladik Polionov (piano). Vidéo avec des extraits des festivals précédents. Discussion ouverte entre les artistes et le public. Thématiques abordées : Les politiques culturelles du IIIᵉ Reich et la notion d' "art dégénéré" / Les compositeurs juifs persécutés : trajectoires et œuvres / La musique comme forme de résistance / L’héritage contemporain des musiques interdites / Enjeux de la redécouverte et de la programmation Événements associés : Exposition de documents d’archives rares / Projections de vidéos documentaires / Table ronde avec les artistes du Festival / Le symposium sera ponctué d’intermèdes musicaux interprétés par les artistes du Festival Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov piano , offrant ainsi une illustration sonore aux débats théoriques.

As part of the Festival's 20th anniversary celebrations, this international symposium brings together musicologists, historians and performers to explore the mechanisms of artistic and musical censorship under totalitarian regimes. Presentation of the festival and its 20 years 2005-2025 by Michel Pastore, director of the Festival Musiques Interdites. Concert with Aude Extremo (mezzo-soprano "Urlicht" by Mahler and a lied by Schreker), Irina Stopina (soprano aria of Marietta from the opera "Le Ville Morte" by Korngold), Vladik Polionov (piano). Video with excerpts from previous festivals. Open discussion between artists and audience. Topics covered: The cultural policies of the III? Reich and the notion of "degenerate art" / Persecuted Jewish composers: trajectories and works / Music as a form of resistance / The contemporary legacy of forbidden music / Issues of rediscovery and programming Associated events: Exhibition of rare archival documents / Screenings of documentary videos / Round table with Festival artists / The symposium will be punctuated by musical interludes performed by Festival artists Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov piano , providing a sound illustration to the theoretical debates.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag des Festivals bringt dieses internationale Symposium Musikwissenschaftler, Historiker und Interpreten zusammen, um die Mechanismen der künstlerischen und musikalischen Zensur in totalitären Regimen zu erforschen. Michel Pastore, Direktor des Festivals Musiques Interdites, stellt das Festival und seine 20 Jahre 2005-2025 vor. Konzert mit Aude Extremo (Mezzosopran "Urlicht" von Mahler und ein Lied von Schreker), Irina Stopina (Sopranarie der Marietta aus der Oper "Die tote Stadt" von Korngold), Vladik Polionov (Klavier). Video mit Ausschnitten aus früheren Festivals. Offene Diskussion zwischen den Künstlern und dem Publikum. Thematische Schwerpunkte: Die Kulturpolitik des III Reichs und der Begriff der "entarteten Kunst" / Verfolgte jüdische Komponisten: Wege und Werke / Musik als Form des Widerstands / Das zeitgenössische Erbe der verbotenen Musik / Herausforderungen der Wiederentdeckung und Programmgestaltung Begleitende Veranstaltungen: Ausstellung seltener Archivdokumente / Vorführung von Dokumentarfilmen / Runder Tisch mit den Künstlern des Festivals / Das Symposium wird von musikalischen Intermezzi der Festivalkünstler Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov piano unterbrochen, die die theoretischen Debatten akustisch untermalen.

Als onderdeel van de viering van de 20e verjaardag van het Festival brengt dit internationale symposium musicologen, historici en uitvoerders samen om de mechanismen van artistieke en muzikale censuur onder totalitaire regimes te onderzoeken. Presentatie van het festival en zijn 20 jaar 2005-2025 door Michel Pastore, directeur van het Festival Musiques Interdites. Concert met Aude Extremo (mezzosopraan "Urlicht" van Mahler en een lied van Schreker), Irina Stopina (sopraanaria van Marietta uit de opera "Le Ville Morte" van Korngold), Vladik Polionov (piano). Video met fragmenten van eerdere festivals. Open discussie tussen de artiesten en het publiek. Onderwerpen: Het cultuurbeleid van het Derde Rijk en de notie van 'ontaarde kunst' / Vervolgde Joodse componisten: trajecten en werken / Muziek als vorm van 'ontaarde kunst' Het Reich en de notie van "ontaarde kunst" / Vervolgde Joodse componisten: trajecten en werken / Muziek als vorm van verzet / De hedendaagse erfenis van verboden muziek / De uitdagingen van herontdekking en programmering Bijbehorende evenementen: Tentoonstelling van zeldzame archiefdocumenten / Vertoning van documentaire video's / Rondetafelgesprek met Festivalartiesten / Het symposium zal worden onderbroken door muzikale intermezzo's uitgevoerd door Festivalartiesten Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov piano , die de theoretische debatten van een geluid voorzien.

Como parte de las celebraciones del 20 aniversario del Festival, este simposio internacional reúne a musicólogos, historiadores e intérpretes para explorar los mecanismos de la censura artística y musical bajo los regímenes totalitarios. Presentación del festival y de sus 20 años 2005-2025 a cargo de Michel Pastore, director del Festival Musiques Interdites. Concierto con Aude Extremo (mezzosoprano "Urlicht" de Mahler y un lied de Schreker), Irina Stopina (soprano aria de Marietta de la ópera "Le Ville Morte" de Korngold), Vladik Polionov (piano). Vídeo con extractos de festivales anteriores. Debate abierto entre los artistas y el público. Temas tratados: Las políticas culturales del Tercer Reich y la noción de "arte degenerado El Reich y la noción de "arte degenerado" / Compositores judíos perseguidos: trayectorias y obras / La música como forma de resistencia / El legado contemporáneo de la música prohibida / Los retos del redescubrimiento y la programación Actos asociados: Exposición de documentos de archivo poco comunes / Proyección de vídeos documentales / Mesa redonda con artistas del Festival / El simposio estará amenizado por interludios musicales interpretados por los artistas del Festival Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov piano , que ilustrarán sonoramente los debates teóricos.

Nell'ambito delle celebrazioni per il 20° anniversario del Festival, questo simposio internazionale riunisce musicologi, storici ed esecutori per esplorare i meccanismi della censura artistica e musicale nei regimi totalitari. Presentazione del festival e dei suoi 20 anni 2005-2025 da parte di Michel Pastore, direttore del Festival Musiques Interdites. Concerto con Aude Extremo (mezzosoprano "Urlicht" di Mahler e un lied di Schreker), Irina Stopina (soprano aria di Marietta dall'opera "Le Ville Morte" di Korngold), Vladik Polionov (pianoforte). Video con estratti dei festival precedenti. Discussione aperta tra gli artisti e il pubblico. Argomenti trattati: Le politiche culturali del Terzo Reich e la nozione di "arte degenerata" / Il Reich e la nozione di "arte degenerata" Il Reich e la nozione di "arte degenerata" / Compositori ebrei perseguitati: traiettorie e opere / La musica come forma di resistenza / L'eredità contemporanea della musica proibita / Le sfide della riscoperta e della programmazione Eventi associati: Mostra di rari documenti d'archivio / Proiezione di video documentari / Tavola rotonda con gli artisti del Festival / Il simposio sarà scandito da intermezzi musicali eseguiti dagli artisti del Festival Aude Extremo, Irona Spotina, Vladik Polionov al pianoforte, che forniranno un'illustrazione sonora ai dibattiti teorici.