Rencontre avec le photographe Charles Fréger – 07-10-2025 – Guingamp

Vêtus de peaux de bêtes ou d’ornements végétaux, les Wilder Mann (hommes sauvages) photographiés par Charles Fréger louent les saisons et fêtent le cycle de la vie, dressant une cartographie des coutumes ancestrales du vieux continent. Le travail de Charles Fréger, artiste français né à Bourges en 1975, s’ancre sur la représentation du corps social, la construction de l’identité et l’image de soi. L’uniforme et la tenue, le masque et le déguisement, chacune de ces secondes peaux imprime, tour à tour, une typologie à la fois singulière et fédératrice. Depuis 2012, le Théâtre du Champ au Roy collabore avec Charles Fréger pour ses documents de communication. Les séries comme Cimarron, Wilder Mann, Yokainoshima, accompagnent les saisons culturelles élaborées depuis 14 ans et entrent en résonnance avec l’imaginaire que le Théâtre souhaite partager. Cette soirée sera l’occasion de rencontrer le photographe qui nous parlera de son oeuvre, son métier, sa passion, sa démarche et ses projets. Tout public

Dressed in animal skins or plant ornaments, the Wilder Mann (wild men) photographed by Charles Fréger praise the seasons and celebrate the cycle of life, mapping the ancestral customs of the old continent. The work of Charles Fréger, a French artist born in Bourges in 1975, is rooted in the representation of the social body, the construction of identity and self-image. Uniforms and outfits, masks and disguises – each of these second skins, in turn, imprints a typology that is both singular and unifying. Since 2012, the Théâtre du Champ au Roy has collaborated with Charles Fréger for its communication materials. Series such as Cimarron, Wilder Mann and Yokainoshima have accompanied the cultural seasons developed over the past 14 years, and resonate with the imaginary world the Théâtre wishes to share. This evening will be an opportunity to meet the photographer, who will talk about his work, his profession, his passion, his approach and his projects. Open to all

Die von Charles Fréger fotografierten Wilden Männer, die in Tierhäute oder Pflanzenornamente gekleidet sind, preisen die Jahreszeiten und feiern den Kreislauf des Lebens, indem sie eine Kartografie der alten Bräuche des alten Kontinents erstellen. Charles Fréger, ein 1975 in Bourges geborener französischer Künstler, beschäftigt sich in seiner Arbeit mit der Darstellung des sozialen Körpers, der Konstruktion von Identität und dem Selbstbild. Die Uniform und die Kleidung, die Maske und die Verkleidung, jede dieser zweiten Häute prägt abwechselnd eine Typologie, die zugleich einzigartig und verbindend ist. Seit 2012 arbeitet das Théâtre du Champ au Roy für seine Kommunikationsmaterialien mit Charles Fréger zusammen. Die Serien wie Cimarron, Wilder Mann, Yokainoshima begleiten die seit 14 Jahren entwickelten kulturellen Jahreszeiten und stehen in Resonanz mit der Vorstellungswelt, die das Theater teilen möchte. Dieser Abend bietet die Gelegenheit, den Fotografen zu treffen, der uns über sein Werk, seinen Beruf, seine Leidenschaft, seine Vorgehensweise und seine Projekte berichten wird. Für alle Altersgruppen

Gekleed in dierenhuiden of plantaardige ornamenten, loven de Wilder Mann (wilde mannen) gefotografeerd door Charles Fréger de seizoenen en vieren ze de cyclus van het leven, waarbij ze de voorouderlijke gebruiken van het Oude Continent in kaart brengen. Het werk van Charles Fréger, een Franse kunstenaar die in 1975 in Bourges werd geboren, is geworteld in de representatie van het sociale lichaam, de constructie van identiteit en het zelfbeeld. Uniformen en outfits, maskers en vermommingen – elk van deze tweede huiden creëert op zijn beurt een typologie die zowel uniek als verenigend is. Sinds 2012 werkt het Théâtre du Champ au Roy samen met Charles Fréger aan zijn communicatiemateriaal. Reeksen als Cimarron, Wilder Mann en Yokainoshima begeleiden de culturele seizoenen die de afgelopen 14 jaar zijn ontwikkeld en sluiten aan bij de verbeelding die het Théâtre wil delen. Deze avond is een gelegenheid om de fotograaf te ontmoeten, die zal spreken die zal vertellen over zijn werk, zijn beroep, zijn passie, zijn aanpak en zijn projecten. Voor iedereen toegankelijk

Vestidos con pieles de animales o adornos vegetales, los Wilder Mann (hombres salvajes) fotografiados por Charles Fréger alaban las estaciones y celebran el ciclo de la vida, cartografiando las costumbres ancestrales del Viejo Continente. La obra de Charles Fréger, artista francés nacido en Bourges en 1975, está enraizada en la representación del cuerpo social, la construcción de la identidad y la autoimagen. Uniformes y trajes, máscaras y disfraces, cada una de estas segundas pieles crea a su vez una tipología a la vez singular y unificadora. Desde 2012, el Théâtre du Champ au Roy trabaja con Charles Fréger en sus materiales de comunicación. Series como Cimarron, Wilder Mann y Yokainoshima han acompañado las temporadas culturales desarrolladas durante los últimos 14 años, y resuenan con el imaginario que el Théâtre desea compartir. Esta velada será la ocasión de conocer al fotógrafo, que hablará que hablará de su trabajo, su profesión, su pasión, su enfoque y sus proyectos. Abierto a todos

Vestiti con pelli di animali o ornamenti vegetali, i Wilder Mann (uomini selvaggi) fotografati da Charles Fréger inneggiano alle stagioni e celebrano il ciclo della vita, mappando le usanze ancestrali del Vecchio Continente. Il lavoro di Charles Fréger, artista francese nato a Bourges nel 1975, è radicato nella rappresentazione del corpo sociale, nella costruzione dell'identità e dell'immagine di sé. Uniformi e abiti, maschere e travestimenti: ognuna di queste seconde pelli crea a sua volta una tipologia singolare e unificante. Dal 2012, il Théâtre du Champ au Roy collabora con Charles Fréger per i suoi materiali di comunicazione. Serie come Cimarron, Wilder Mann e Yokainoshima hanno accompagnato le stagioni culturali sviluppate negli ultimi 14 anni e risuonano con l'immaginario che il Théâtre desidera condividere. Questa serata sarà un'occasione per incontrare il fotografo, che parlerà che parlerà del suo lavoro, della sua professione, della sua passione, del suo approccio e dei suoi progetti. Aperto a tutti