Description
Pendant quatre jours, l’Association Astronomique Antarès et le Club Astronomie Ciel organisent à Guillonville la première rencontre astronomique « Shooting Stars and the Moon ». Sur le terrain de sport, astronomes amateurs et curieux se retrouvent pour observer le ciel, la Lune et le Soleil, pratiquer l’astrophotographie et partager leurs expériences. Ateliers, animations pour enfants, stands et moments d’échange rythment le séjour, tandis que les conférences ouvertes au public se tiennent à la salle polyvalente. Petit déjeuner, déjeuners, dîners et buvette sont proposés sur réservation pour profiter pleinement de ce week-end sous les étoiles. La participation se fait uniquement sur inscription préalable, avec emplacements limités sur le terrain.
English
For four days, the Association Astronomique Antarès and the Club Astronomie Ciel are organizing the first "Shooting Stars and the Moon" astronomical meeting in Guillonville. On the sports field, amateur astronomers and the curious gather to observe the sky, the Moon and the Sun, practice astrophotography and share their experiences. Workshops, children?s activities, stands and social events punctuate the stay, while conferences open to the public are held in the multi-purpose hall. Breakfast, lunch, dinner and refreshments are available on reservation, so you can make the most of this weekend under the stars. Participation is by pre-registration only, with limited space available on the site.
Deutsch
Vier Tage lang organisieren die Association Astronomique Antarès und der Club Astronomie Ciel in Guillonville das erste astronomische Treffen "Shooting Stars and the Moon". Auf dem Sportplatz treffen sich Amateurastronomen und Neugierige, um den Himmel, den Mond und die Sonne zu beobachten, Astrofotografie zu praktizieren und ihre Erfahrungen auszutauschen. Workshops, Kinderanimationen, Stände und Austauschmöglichkeiten bestimmen den Rhythmus des Aufenthalts, während die für die Öffentlichkeit zugänglichen Konferenzen in der Mehrzweckhalle stattfinden. Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie ein Getränkestand sind auf Vorbestellung erhältlich, damit Sie dieses Wochenende unter dem Sternenhimmel in vollen Zügen genießen können. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich, die Pl
Dutch
Vier dagen lang organiseren de Association Astronomique Antarès en de Club Astronomie Ciel de eerste astronomische bijeenkomst "Vallende sterren en de maan" in Guillonville. Op het sportveld komen amateursterrenkundigen en nieuwsgierigen samen om de hemel, de maan en de zon te observeren, astrofotografie te beoefenen en hun ervaringen te delen. Workshops, kinderactiviteiten, stands en sociale evenementen maken het verblijf compleet, terwijl in de polyvalente zaal conferenties worden gehouden die toegankelijk zijn voor het publiek. Ontbijt, lunch, diner en versnaperingen zijn beschikbaar op reservering, zodat je optimaal kunt genieten van dit weekend onder de sterren. Deelname is alleen mogelijk na voorafgaande registratie, met beperkte ruimte beschikbaar op de site.
Español
Durante cuatro días, la Asociación Astronómica Antarès y el Club Astronomie Ciel organizan en Guillonville el primer encuentro astronómico "Estrellas fugaces y Luna". En el campo de deportes, astrónomos aficionados y curiosos se reunirán para observar el cielo, la Luna y el Sol, practicar la astrofotografía y compartir sus experiencias. Talleres, actividades infantiles, stands y actos sociales jalonan la estancia, mientras que en la sala polivalente se celebran conferencias abiertas al público. Se ofrecen desayunos, almuerzos, cenas y refrescos previa reserva, para que pueda disfrutar al máximo de este fin de semana bajo las estrellas. La participación es previa inscripción, con plazas limitadas en el recinto.
Italiano
Per quattro giorni, l'Association Astronomique Antarès e il Club Astronomie Ciel organizzano il primo incontro astronomico "Stelle cadenti e Luna" a Guillonville. Sul campo sportivo, astronomi dilettanti e curiosi si riuniranno per osservare il cielo, la Luna e il Sole, praticare l'astrofotografia e condividere le loro esperienze. Laboratori, attività per bambini, stand ed eventi sociali scandiscono il soggiorno, mentre nella sala polivalente si tengono conferenze aperte al pubblico. Colazione, pranzo, cena e rinfreschi sono disponibili su prenotazione, in modo da poter approfittare al massimo di questo weekend sotto le stelle. La partecipazione avviene solo previa registrazione, con posti limitati disponibili in loco.