Maintenant, c'est nous les chefs ! – 27-02-2026 – Châteauroux

Qui c'est le chef ! Maintenant c'est nous ! C'est dur d'avoir une soeur qui nous embête tout le temps. Alors souvent je me venge et la bagarre n'en finit jamais. Même que papa nous punit tous les deux sans chercher à comprendre… Alors avec ma soeur, on a décidé de devenir les chefs à la maison… Spectacle enfants de 4 à 10 ans.

Who's the boss! Now we are! It's hard to have a sister who bothers us all the time. So I often get my revenge and the fighting never ends. Dad even punishes us both without trying to understand… So my sister and I decided to become the bosses at home… Show for children aged 4 to 10.

Wer ist hier der Anführer! Jetzt sind wir es! Es ist schwer, eine Schwester zu haben, die uns ständig ärgert. Dann räche ich mich oft und der Streit hört nie auf. Sogar Papa bestraft uns beide, ohne zu versuchen, zu verstehen … Also haben meine Schwester und ich beschlossen, zu Hause die Chefs zu sein… Aufführung für Kinder von 4 bis 10 Jahren.

Wie heeft de leiding! Wij zijn nu de baas! Het is moeilijk om een zus te hebben die ons de hele tijd lastig valt. Dus ik neem vaak wraak en het vechten houdt nooit op. Papa straft ons zelfs allebei zonder het te begrijpen… Dus hebben mijn zus en ik besloten om de baas in huis te worden… Voorstelling voor kinderen van 4 tot 10 jaar.

¿Quién está al mando? ¡Ahora mandamos nosotros! Es duro tener una hermana que nos molesta todo el tiempo. Así que a menudo me vengo y las peleas nunca terminan. Papá incluso nos castiga a las dos sin tratar de entender… Así que mi hermana y yo hemos decidido convertirnos en las jefas de casa… Espectáculo para niños de 4 a 10 años.

Chi comanda! Adesso comandiamo noi! È difficile avere una sorella che ci infastidisce sempre. Così mi vendico spesso e i litigi non finiscono mai. Papà ci punisce entrambi senza cercare di capire… Così io e mia sorella abbiamo deciso di diventare i padroni di casa… Spettacolo per bambini dai 4 ai 10 anni.