Description
En cette journée d'automne, emporté-es par le vent, venez garnir vos paniers d'histoires alléchantes! Ateliers, visites, jeux musique et spectacles, avec en bonus une boum géante pour gigoter et s'amuser. A 9h30 et 11h un éveil des sens avec Oka, un concert immersif pour les tout petits de 6 mois à 3 ans. Et à 16h une note écologique avec "Je suis trop vert", l'aventure d'un collégien en classe verte, dès 8 ans. La 6ème D part en classe verte ! David Lescot poursuit sa série théâtrale adolescente et envoie ses personnages à la campagne, avec toujours autant d’humour et de finesse. Créé il y a une dizaine d’années, J’ai trop peur racontait l’angoisse précédant l’entrée en sixième. Puis est arrivé J’ai trop d’amis, qui décrivait les premiers jours au collège. La suite est donc l’aventure de la classe verte, qui commence dès l’annonce du projet aux élèves. Le dispositif scénique est toujours le même : une estrade en bois et un système de trappes et d’ouvertures qui permet de faire surgir les personnages (interprétés par trois comédiennes qui multiplient les rôles et les connaissent tous) et de jouer avec le rythme et les surprises. « Moi », le personnage principal, découvre un monde paysan beaucoup moins calme et reposant que prévu, et la fille de la famille qui l’accueille ne le ménage pas. Mais ce voyage est aussi une rencontre avec la nature et l’occasion de porter un nouveau regard sur la manière d’habiter notre planète, à un âge où l’esprit critique est en pleine construction. Texte et mise en scène : David Lescot, Cie du Kaïros Dans le cadre du Festival En Ribambelle
English
On this autumn day, come and fill your baskets with mouth-watering stories! Workshops, tours, games, music and shows, with the added bonus of a giant dance party. At 9:30 and 11 a.m., awaken your senses with Oka, an immersive concert for toddlers aged 6 months to 3 years. And at 4 p.m., an ecological note with "Je suis trop vert", the adventure of a schoolboy on a green school trip, for ages 8 and up. The 6ème D goes on a field trip! David Lescot continues his teenage theater series, sending his characters to the countryside with the same humor and finesse. Created some ten years ago, J?ai trop peur (I'm Too Afraid) recounted the anguish preceding the start of sixth grade. Then came J?ai trop d?amis, describing the first days at college. What follows is the adventure of the classe verte, which begins as soon as the students are told about the project. The stage set-up is always the same: a wooden platform and a system of hatches and openings that allow the characters to emerge (played by three actresses who play many roles and know them all) and play with rhythm and surprises. "Moi", the main character, discovers a farming world far less calm and restful than expected, and the daughter of the family who takes him in doesn't spare him. But this journey is also an encounter with nature and an opportunity to take a fresh look at the way we live on our planet, at an age when critical thinking is in full development. Written and directed by David Lescot, Cie du Kaïros As part of the Festival En Ribambelle
Deutsch
An diesem Herbsttag können Sie Ihre Körbe mit verlockenden Geschichten füllen und sich vom Wind treiben lassen! Workshops, Besichtigungen, Spiele, Musik und Aufführungen mit einer riesigen Party zum Herumtollen und Spaß haben. Um 9:30 und 11:00 Uhr werden die Sinne mit Oka geweckt, einem immersiven Konzert für die Kleinsten von 6 Monaten bis 3 Jahren. Und um 16 Uhr gibt es eine ökologische Note mit "Je suis trop vert" (Ich bin zu grün), dem Abenteuer eines Schülers im grünen Klassenzimmer, ab 8 Jahren. Die 6d fährt ins grüne Klassenzimmer! David Lescot setzt seine Teenager-Theaterserie fort und schickt seine Figuren aufs Land, wie immer mit viel Humor und Raffinesse. J?ai trop peur, das vor zehn Jahren entstand, erzählte von den Ängsten vor dem Eintritt in die sechste Klasse. Danach folgte J?ai trop d'amis (Ich habe zu viele Freunde), das die ersten Tage in der Schule beschrieb. Die Fortsetzung ist das Abenteuer des grünen Klassenzimmers, das mit der Ankündigung des Projekts beginnt. Das Bühnenbild ist immer gleich: eine Holzbühne und ein System von Falltüren und Öffnungen, das es ermöglicht, die Figuren (die von drei Schauspielerinnen gespielt werden, die alle Rollen kennen) auf den Plan zu rufen und mit dem Rhythmus und den Überraschungen zu spielen. die Hauptfigur "Moi" entdeckt eine bäuerliche Welt, die viel weniger ruhig und erholsam ist als erwartet, und die Tochter der Familie, die ihn aufnimmt, schont ihn nicht. Aber diese Reise ist auch eine Begegnung mit der Natur und eine Gelegenheit, einen neuen Blick auf die Art und Weise zu werfen, wie wir unseren Planeten bewohnen, und das in einem Alter, in dem der kritische Geist noch im Aufbau begriffen ist. Text und Regie: David Lescot, Cie du Kaïros Im Rahmen des Festivals En Ribambelle
Dutch
Kom op deze herfstdag je mandjes vullen met heerlijke verhalen! Workshops, rondleidingen, spelletjes, muziek en shows, plus een gigantisch dansfeest om je in beweging te houden en plezier te maken. Om 9.30 en 11 uur worden de zintuigen geprikkeld met Oka, een meeslepend concert voor peuters van 6 maanden tot 3 jaar. En om 16.00 uur een vleugje ecologie met "Je suis trop vert", het avontuur van een schooljongen op een groene schoolreis, vanaf 8 jaar. De 6ème D gaat op excursie! David Lescot zet zijn serie tienerdrama's voort en stuurt zijn personages met dezelfde humor en finesse naar het platteland. J?ai trop peur (Ik ben te bang), dat zo'n tien jaar geleden werd gecreëerd, verhaalde over de angst die voorafgaat aan het begin van de zesde klas. Daarna kwam J?ai trop d'amis, dat de eerste dagen op de middelbare school beschreef. Wat volgt is het avontuur van de 'classe verte', dat begint zodra de leerlingen over het project horen. Het toneelbeeld is altijd hetzelfde: een houten platform en een systeem van luiken en openingen waardoor de personages tevoorschijn komen (gespeeld door drie actrices die veel rollen spelen en ze allemaal kennen) en spelen met ritme en verrassingen. "Moi", het hoofdpersonage, ontdekt een boerenwereld die veel minder kalm en ontspannend is dan hij had verwacht, en de dochter van de familie die hem opneemt spaart hem niet. Maar deze reis is ook een ontmoeting met de natuur en een kans om met een frisse blik te kijken naar de manier waarop we op onze planeet leven, op een leeftijd waarop kritisch denken nog in ontwikkeling is. Geschreven en geregisseerd door David Lescot, Cie du Kaïros In het kader van het Festival En Ribambelle
Español
En este día otoñal, ¡ven a llenar tus cestas de historias que te harán la boca agua! Talleres, visitas guiadas, juegos, música y espectáculos, además de una gigantesca fiesta de baile para que no pares de moverte y divertirte. A las 9h30 y a las 11h00 se despertarán los sentidos con Oka, un concierto inmersivo para niños de 6 meses a 3 años. Y a las 16.00 h, un toque de ecología con "Je suis trop vert", la aventura de un colegial en un viaje escolar ecológico, a partir de 8 años. ¡El 6ème D se va de excursión! David Lescot continúa su serie de drama adolescente, enviando a sus personajes al campo con el mismo humor y delicadeza. Creada hace unos diez años, J'ai trop peur (Tengo demasiado miedo) relataba la angustia que precede al inicio del sexto curso. Luego vino J'ai trop d'amis, que describía los primeros días en el colegio. Lo que sigue es la aventura de la clase verte, que comienza en cuanto los alumnos son informados del proyecto. El montaje escénico es siempre el mismo: una plataforma de madera y un sistema de trampillas y aberturas que permiten a los personajes salir (interpretados por tres actrices que hacen muchos papeles y se los saben todos) y jugar con el ritmo y las sorpresas. "Moi", el protagonista, descubre un mundo agrícola mucho menos tranquilo y relajante de lo que esperaba, y la hija de la familia que le acoge no se lo perdona. Pero este viaje es también un encuentro con la naturaleza y una oportunidad para echar un nuevo vistazo a la forma en que vivimos en nuestro planeta, a una edad en la que el pensamiento crítico aún se está desarrollando. Escrita y dirigida por David Lescot, Cie du Kaïros En el marco del Festival En Ribambelle
Italiano
In questa giornata autunnale, venite a riempire i vostri cestini di storie golose! Laboratori, visite guidate, giochi, musica e spettacoli, oltre a una gigantesca festa da ballo che vi farà muovere e divertire. Alle 9.30 e alle 11 i sensi si risveglieranno con Oka, un concerto immersivo per bambini dai 6 mesi ai 3 anni. E alle 16.00, un tocco di ecologia con "Je suis trop vert", l'avventura di uno scolaro in gita scolastica ecologica, dagli 8 anni in su. La 6ª D va in gita! David Lescot continua la sua serie di drammi adolescenziali, mandando i suoi personaggi in campagna con lo stesso umorismo e la stessa finezza. Creato una decina di anni fa, J'ai trop peur (Ho troppa paura) raccontava l'angoscia che precede l'inizio del sesto anno di scuola. Poi è arrivato J'ai trop d'amis, che descriveva i primi giorni al collège. Segue l'avventura della classe verte, che inizia non appena gli alunni vengono informati del progetto. L'impianto scenico è sempre lo stesso: una pedana di legno e un sistema di botole e aperture che permettono ai personaggi di emergere (interpretati da tre attrici che recitano molti ruoli e li conoscono tutti) e di giocare con il ritmo e le sorprese. "Moi", il protagonista, scopre un mondo contadino che è molto meno tranquillo e rilassante di quanto si aspettasse, e la figlia della famiglia che lo accoglie non lo risparmia. Ma questo viaggio è anche un incontro con la natura e un'occasione per guardare con occhi nuovi il modo in cui viviamo sul nostro pianeta, in un'età in cui il pensiero critico si sta ancora sviluppando. Scritto e diretto da David Lescot, Cie du Kaïros Nell'ambito del Festival En Ribambelle