Rassemblement de véhicules anciens – 19-09-2026 – Vézelise

Un étonnant rassemblement de véhicules d’avant 1950 à Vézelise ! Amateurs de véhicules anciens ou simples curieux, venez découvrir une vingtaine d’automobiles, motos et utilitaires datant d’avant 1950, réunis sur le site des anciennes brasseries de Vézelise. Après leur exposition, ces véhicules prendront également la route à l’occasion de mini-balades d’une dizaine de kilomètres à travers Vézelise et le Saintois. Une animation originale qui permet de découvrir des véhicules d’époque, de les voir de près et de les observer en mouvement, dans un cadre lié au patrimoine local.

An amazing gathering of pre-1950 vehicles in Vezelise! Whether you’re a classic car enthusiast or just curious, come discover about twenty cars, motorcycles, and utility vehicles dating from before 1950, gathered at the site of the former V%E9zelise breweries. After the exhibition, these vehicles will also hit the road for short drives of about ten kilometers through Vézélise and the Saintois region. This unique event offers visitors the chance to discover vintage vehicles, see them up close, and watch them in motion, all within a setting linked to the local heritage.

Eine beeindruckende Sammlung von Fahrzeugen aus der Zeit vor 1950 in Vezelise! Ob Oldtimer-Liebhaber oder einfach nur Neugierige – entdecken Sie rund zwanzig Autos, Motorräder und Nutzfahrzeuge aus der Zeit vor 1950, die auf dem Gelände der ehemaligen Brauereien in Vézélise versammelt sind. Nach der Ausstellung begeben sich diese Fahrzeuge auch auf die Straße und unternehmen kurze Ausflüge von etwa zehn Kilometern durch Vézélise und das Saintois. Eine originelle Veranstaltung, bei der man Oldtimer entdecken, aus nächster Nähe betrachten und in Bewegung erleben kann – und das in einem Umfeld, das eng mit dem lokalen Kulturerbe verbunden ist.

Een verbazingwekkende verzameling voertuigen van vóór 1950 in Vezelise! Liefhebbers van oldtimers of gewoon nieuwsgierigen, kom een twintigtal auto’s, motoren en bedrijfsvoertuigen van vóór 1950 ontdekken, bijeengebracht op het terrein van de voormalige brouwerijen van V%E9zelise. Na de tentoonstelling gaan deze voertuigen ook de weg op voor korte ritjes van zo’n tien kilometer door Vézélise en de Saintois. Een origineel evenement waarbij u oldtimers kunt ontdekken, ze van dichtbij kunt bekijken en in actie kunt zien, in een omgeving die verbonden is met het lokale erfgoed.

¡Una sorprendente concentración de vehículos anteriores a 1950 en Vezelise! Amantes de los vehículos antiguos o simples curiosos, venid a descubrir una veintena de automóviles, motos y vehículos utilitarios anteriores a 1950, reunidos en el recinto de las antiguas fábricas de cerveza de Vézélise. Tras su exposición, estos vehículos también saldrán a la carretera con motivo de pequeños recorridos de unos diez kilómetros por Vézélise y la región de Saintois. Una actividad original que permite descubrir vehículos de época, verlos de cerca y observarlos en movimiento, en un entorno vinculado al patrimonio local.

Una straordinaria esposizione di veicoli antecedenti al 1950 a Vézélise! Appassionati di veicoli d’epoca o semplici curiosi, venite a scoprire una ventina di automobili, moto e veicoli commerciali risalenti a prima del 1950, riuniti presso il sito delle ex birrerie di V%E9zelise. Dopo l’esposizione, questi veicoli si metteranno in strada anche in occasione di mini-giri di una decina di chilometri attraverso V%E9zelise e il Saintois. Un’iniziativa originale che permette di scoprire veicoli d’epoca, di vederli da vicino e di osservarli in movimento, in un contesto legato al patrimonio locale.