Randonnée commentée dans le cadre des Mercredis de l'été – 10-09-2025 – Airvault

Découvrez l'histoire de la ville d'Airvault et ses monuments emblématiques, en passant par des sites privés. Rendez-vous à 10 h devant la chapelle de Soulièvres à Airvault (au niveau du parking de la salle des fêtes). Un parcours de 5 kms sera proposé, incluant la présentation historique de la commune, la visite des jardins du château les Sénéchaux, avec la propriétaire Mme Le Merrer-Pétrou et la visite de la cour intérieure du Vieux Château. Animation gratuite, sur réservation uniquement : 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 ou par mail : [email protected]. Rendez-vous à 10 h au parking de la salle des fêtes du Domaine de Soulièvres à Airvault.

Discover the history of the town of Airvault and its emblematic monuments, via private sites. Meet at 10 a.m. in front of the Soulièvres chapel in Airvault (near the salle des fêtes parking lot). A 5 km route will be proposed, including a historical presentation of the commune, a visit to the gardens of Château les Sénéchaux, with the owner Mme Le Merrer-Pétrou, and a tour of the inner courtyard of the Vieux Château. Free, by reservation only: 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 or by e-mail: [email protected]. Meet at 10 a.m. at the Domaine de Soulièvres village hall parking lot in Airvault.

Entdecken Sie die Geschichte der Stadt Airvault und ihre symbolträchtigen Bauwerke, vorbei an privaten Sehenswürdigkeiten. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Kapelle von Soulièvres in Airvault (auf Höhe des Parkplatzes der Festhalle). Es wird eine 5 km lange Strecke angeboten, die eine historische Präsentation der Gemeinde, einen Besuch der Gärten des Schlosses Les Sénéchaux mit der Besitzerin Frau Le Merrer-Pétrou und eine Besichtigung des Innenhofs des Alten Schlosses beinhaltet. Kostenlose Animation, nur mit Reservierung: 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 oder per E-Mail: [email protected]. Treffpunkt: 10 Uhr auf dem Parkplatz des Festsaals der Domaine de Soulièvres in Airvault.

Ontdek de geschiedenis van de stad Airvault en haar emblematische monumenten via privéterreinen. Verzamelen om 10 uur voor de kapel Soulièvres in Airvault (vlakbij de parkeerplaats Salle des Fêtes). De wandeling van 5 km omvat een historische presentatie van de gemeente, een bezoek aan de tuinen van het Château les Sénéchaux met de eigenaresse, Mme Le Merrer-Pétrou, en een rondleiding over de binnenplaats van het Vieux Château. Gratis, alleen op reservering: 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 of per e-mail: [email protected]. Verzamelen om 10.00 uur op de parkeerplaats van het dorpshuis Domaine de Soulièvres in Airvault.

Descubra la historia de la ciudad de Airvault y sus monumentos emblemáticos, a través de lugares privados. Encuentro a las 10 h delante de la capilla Soulièvres de Airvault (cerca del aparcamiento de la sala de fiestas). El paseo de 5 km incluirá una presentación histórica del municipio, una visita a los jardines del Château les Sénéchaux con la propietaria, Mme Le Merrer-Pétrou, y un recorrido por el patio del Vieux Château. Gratuito, previa reserva: 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 o por correo electrónico: [email protected]. Cita a las 10 h en el aparcamiento del ayuntamiento del Domaine de Soulièvres, en Airvault.

Scoprite la storia della città di Airvault e dei suoi monumenti emblematici, attraverso siti privati. Ritrovo alle 10 davanti alla cappella Soulièvres di Airvault (vicino al parcheggio della Salle des Fêtes). La passeggiata di 5 km comprenderà una presentazione storica del comune, una visita ai giardini del Château les Sénéchaux con la proprietaria, Mme Le Merrer-Pétrou, e una visita al cortile del Vieux Château. Gratuito, solo su prenotazione: 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 o via e-mail: [email protected]. Ritrovo alle ore 10 presso il parcheggio del Domaine de Soulièvres a Airvault.