Description
EXPOSITION DE RACHEL LÉTANG ET MATHIEU OHLMANN Une exposition à deux voix, venez rencontrer ces deux artistes, voisin.e.s d’atelier dans le lieu partagé du Trésor à Melle. Ils créent pour cette exposition un temps de travail expérimental, croisé, nourri de la pratique de l’autre : la
photographie et la peinture. Se contenter de peu, d’inventions modestes pour
redécouvrir un peu de poésie. Vernissage : Mardi 5 Août 17h.
Visible aux heures d’ouverture de la médiathèque.
Horaires :
Mardi : 14h-18h
Mercredi : 14h-18h
Jeudi : 9h-13h
Vendredi : 14h-18h
Samedi : 10h-12h / 14h-18h MÉDIATHÈQUE LA FABRIK
SAUZÉ-VAUSSAIS
GRATUIT
English
EXHIBITION BY RACHEL LÉTANG AND MATHIEU OHLMANN An exhibition with two voices, come and meet these two artists, workshop neighbors in the shared space of Le Trésor in Melle. For this exhibition, they create an experimental, cross-fertilized working space, nourished by each other?s practice: photography and painting
photography and painting. Contenting ourselves with little, with modest inventions
to rediscover a little poetry. Opening: Tuesday August 5, 5pm.
Visible during media library opening hours.
Opening hours :
Tuesday : 14h-18h
Wednesday: 14h-18h
Thursday: 9am-1pm
Friday: 14h-18h
Saturday: 10am-12pm / 2pm-6pm LA FABRIK MEDIA LIBRARY
SAUZÉ-VAUSSAIS
FREE
Deutsch
AUSSTELLUNG VON RACHEL LÉTANG UND MATHIEU OHLMANN Eine Ausstellung mit zwei Stimmen. Treffen Sie diese beiden Künstler, die Ateliernachbarn im gemeinsam genutzten Raum des Trésor in Melle sind. Sie schaffen für diese Ausstellung eine experimentelle, sich überschneidende Arbeitsphase, die sich aus der Praxis des anderen nährt: der
fotografie und Malerei. Sich mit wenig begnügen, mit bescheidenen Erfindungen, um
ein wenig Poesie wiederzuentdecken. Vernissage: Dienstag, 5. August, 17 Uhr.
Zu sehen während der Öffnungszeiten der Mediathek.
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14h-18h
Mittwoch: 14h-18h
Donnerstag: 9h-13h
Freitag: 14h-18h
Samstag: 10h-12h / 14h-18h MEDIATHEK LA FABRIK
SAUZÉ-VAUSSAIS
KOSTENLOS
Dutch
TENTOONSTELLING DOOR RACHEL LÉTANG EN MATHIEU OHLMANN Kom en ontmoet deze twee kunstenaars, die naast elkaar werken in de gedeelde ruimte van Le Trésor in Melle. Voor deze tentoonstelling creëren ze een experimentele kruisbestuiving van hun werk, geïnspireerd door elkaars praktijk: fotografie en schilderkunst
fotografie en schilderkunst. Ons tevreden stellen met weinig, met bescheiden uitvindingen om
een beetje poëzie te herontdekken. Opening: dinsdag 5 augustus, 17.00 uur.
Zichtbaar tijdens openingstijden mediatheek.
Openingstijden:
Dinsdag: 14u-18u
Woensdag: 14u-18u
Donderdag: 9u-1u
Vrijdag: 14u-18u
Zaterdag: 10u-12u / 14u-18u MEDIATHEEK LA FABRIK
SAUZÉ-VAUSSAIS
GRATIS
Español
EXPOSICIÓN DE RACHEL LÉTANG Y MATHIEU OHLMANN Venga a conocer a estos dos artistas, que trabajan uno al lado del otro en el espacio compartido de Le Trésor en Melle. Para esta exposición, crean un cruce experimental de sus obras, inspirándose en la práctica de cada uno: fotografía y pintura
fotografía y pintura. Contentarse con poco, con modestas invenciones para
redescubrir un poco de poesía. Inauguración: martes 5 de agosto, 17.00 h.
Visible durante el horario de apertura de la mediateca.
Horario de apertura:
Martes: 14h-18h
Miércoles: 14h-18h
Jueves: 9h-13h
Viernes: 14h-18h
Sábado: 10h-12h / 14h-18h BIBLIOTECA MULTIMEDIA LA FABRIK
SAUZÉ-VAUSSAIS
GRATIS
Italiano
MOSTRA DI RACHEL LÉTANG E MATHIEU OHLMANN Venite a conoscere questi due artisti, che lavorano l'uno accanto all'altro nello spazio condiviso di Le Trésor a Melle. In occasione di questa mostra, i due artisti creano un'interazione sperimentale tra i loro lavori, ispirandosi l'uno alla pratica dell'altro: fotografia e pittura
fotografia e pittura. Accontentarsi di poco, di modeste invenzioni per
riscoprire un po' di poesia. Inaugurazione: martedì 5 agosto, ore 17.00.
Visitabile durante gli orari di apertura della mediateca.
Orari di apertura:
Martedì: 14h-18h
Mercoledì: 14.00-18.00
Giovedì: 9.00-13.00
Venerdì: 14.00-18.00
Sabato: 10.00-12.00 / 14.00-18.00 BIBLIOTECA MULTIMEDIALE LA FABRIK
SAUZÉ-VAUSSAIS
GRATUITO