Description
Spectacle Piti Piou de Sophie Verdier (récit et chant).
La conteuse a puisé dans les contes mais aussi l'univers des comptines et jeux de doigts pour donner vie aux histoires. Les scènes se tricotent en mêlant des formes différentes, jeux de doigts, jeux rythmiques, théâtre d'objets, manipulation d'un livre pop-up surdimensionné, chants, musique (ukuélé, accordéon). Il y les créations mais aussi les chants traditionnels qui permettent de créer un moment de partage en associant les adultes et les enfants.
Durée du spectacle : 30 minutes.
Public : de 1 à 5 ans.
Ce spectacle a été crée spécifiquement pour les tout-petits. Il convient également aux enfants entre 3 et 5 ans. Le spectacle est acoustique.
English
Piti Piou show by Sophie Verdier (storytelling and singing).
The storyteller draws on the world of nursery rhymes and fingerplays to bring her stories to life. Scenes are knitted together using a variety of forms: fingerplays, rhythmic games, object theater, manipulation of an oversized pop-up book, songs and music (ukulele, accordion). There are creations as well as traditional songs, creating a moment of sharing that brings adults and children together.
Show length: 30 minutes.
Audience: 1 to 5 years.
This show was created specifically for toddlers. It is also suitable for children aged 3 to 5. The show is acoustic.
Deutsch
Schauspiel Piti Piou von Sophie Verdier (Erzählung und Gesang).
Die Erzählerin hat aus den Märchen, aber auch aus der Welt der Kinderreime und Fingerspiele geschöpft, um die Geschichten zum Leben zu erwecken. Die Szenen werden aus verschiedenen Formen gestrickt: Fingerspiele, rhythmische Spiele, Objekttheater, Handhabung eines überdimensionalen Pop-up-Buches, Gesang, Musik (Ukuélé, Akkordeon). Es gibt Kreationen, aber auch traditionelle Lieder, die es ermöglichen, einen gemeinsamen Moment zu schaffen, indem sie Erwachsene und Kinder einbeziehen.
Dauer der Vorstellung: 30 Minuten.
Publikum: von 1 bis 5 Jahren.
Diese Aufführung wurde speziell für Kleinkinder entwickelt. Sie ist auch für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren geeignet. Die Aufführung ist akustisch.
Dutch
Piti Piou van Sophie Verdier (verhalen vertellen en zingen).
De vertelster heeft zich gebaseerd op de wereld van kinderrijmpjes en vingerspelletjes om haar verhalen tot leven te brengen. De scènes worden aan elkaar gebreid door een mix van verschillende vormen: vingerspelen, ritmische spelletjes, objecttheater, het hanteren van een te groot pop-upboek, zang en muziek (ukelele, accordeon). Er zijn niet alleen creaties, maar ook traditionele liedjes die een moment van delen tussen volwassenen en kinderen creëren.
Duur van de voorstelling: 30 minuten.
Publiek: 1 tot 5 jaar oud.
Deze show is speciaal gemaakt voor peuters. Het is ook geschikt voor kinderen van 3 tot 5 jaar. De show is akoestisch.
Español
Piti Piou de Sophie Verdier (narración y canto).
La cuentacuentos ha recurrido al mundo de las canciones infantiles y los juegos de dedos para dar vida a sus historias. Las escenas se tejen mezclando diferentes formas: juegos con los dedos, juegos rítmicos, teatro de objetos, manipulación de un libro desplegable de gran tamaño, canto y música (ukelele, acordeón). No sólo hay creaciones, sino también canciones tradicionales que crean un momento de intercambio entre adultos y niños.
Duración del espectáculo: 30 minutos.
Público: de 1 a 5 años.
Este espectáculo se ha creado específicamente para niños pequeños. También es adecuado para niños de 3 a 5 años. El espectáculo es acústico.
Italiano
Piti Piou di Sophie Verdier (narrazione e canto).
La narratrice ha attinto al mondo delle filastrocche e dei giochi di dita per dare vita alle sue storie. Le scene sono costruite con un mix di forme diverse: giochi di dita, giochi ritmici, teatro degli oggetti, manipolazione di un libro pop-up di grandi dimensioni, canto e musica (ukulele, fisarmonica). Non ci sono solo creazioni ma anche canzoni tradizionali che creano un momento di condivisione tra adulti e bambini.
Durata dello spettacolo: 30 minuti.
Pubblico: da 1 a 5 anni.
Questo spettacolo è stato creato appositamente per i più piccoli. È adatto anche ai bambini dai 3 ai 5 anni. Lo spettacolo è acustico.