Festival La clef dans le sac – Piti piou – 23-10-2025 – Martizay

Petit à petit l’oiseau fait son nid. La première brindille…On entend chanter les oiseaux. Le renard rôde mais Loriot et Fauvette ont plus d’un tour dans leur plumage. Ils prennent leur envol puis vient l’envie de construire un nid douillet pour accueillir un tout petit à aimer. Puis l’œuf est pondu, il faut attendre que l’oisillon veuille en sortir. Il ne semble pas décidé. C’est long, très long. Mais on ne peut pas rester éternellement dans sa coquille. Loriot et Fauvette vont tout mettre en œuvre pour donner envie à leur oisillon de prendre son envol.

What would the world be like without anyone to scare us? A world with no stories and nothing but boredom. Where do the creatures come from populate our nightmares? Answers in this show with a rock n? roll storyteller and her guitar. Whether or not stories can tame our fears, it?s up to us to decide whether we want to believe them! we want to believe! By Hélène Palardy

Was wäre die Welt ohne jemanden, der uns Angst macht? Eine Welt ohne Geschichten, in der es nur Langeweile gäbe. Woher kommen die Kreaturen, die uns in unseren Albträumen begegnen? die heute unsere Albträume bevölkern? Antworten in dieser Show mit einem furchterregenden Humor, einer Rock n' Roll-Erzählerin und ihrer Gitarre. Ob die Geschichten die Ängste zähmen oder nicht, liegt an uns, ob wir sie glauben oder nicht ob wir an sie glauben wollen! Von Hélène Palardy

Hoe zou de wereld eruit zien zonder iemand die ons bang maakt? Een wereld zonder verhalen en alleen maar verveling. Waar komen de wezens vandaan die onze nachtmerries bevolken? Antwoorden in deze show met een rock-'n-roll verhalenverteller en haar gitaar. Of verhalen onze angsten kunnen temmen is aan ons als we ze willen geloven! Door Hélène Palardy

¿Cómo sería el mundo sin nadie que nos asustara? Un mundo sin historias y nada más que aburrimiento. ¿De dónde vienen las criaturas que pueblan nuestras pesadillas? Respuestas en este espectáculo con una narradora de rock n? roll y su guitarra. Que los cuentos puedan o no domar nuestros miedos depende de nosotros ¡si queremos creerlas! Por Hélène Palardy

Come sarebbe il mondo senza nessuno che ci spaventi? Un mondo senza storie e solo noia. Da dove vengono le creature che popolano i nostri incubi? Le risposte in questo spettacolo con una cantastorie rock n? roll e la sua chitarra. Sta a noi decidere se le storie possono o meno domare le nostre paure se vogliamo crederci! Di Hélène Palardy