Description
À 8 ans, Chloé Oliveres découvre le film Dirty Dancing et décide qu’elle sera comédienne pour vivre des histoires d’amour avec Patrick Swayze.
À 40 ans, perdue entre les idéaux féministes et les stéréotypes romantiques, elle entreprend alors cette aventure de se raconter dans un spectacle plein d’énergie avec, en fond de scène, le mythique comédien.
Entre chant et danse, elle rejoue ses amours imaginaires et réels, sa lutte contre les schémas familiaux, évoque sa copine de classe Mélanie Laurent, sa volonté d’émancipation et son goût pour les danses sensuelles avec beaucoup d’autodérision, d’intelligence et d’humour.
Une autofiction hilarante et politique ! Réservation : billetterie en ligne ou sur place à l'accueil billetterie du théâtre (mardi et vendredi de 16h à 18h et mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h) Durée : 1H10 min.
À partir de 10 ans.
English
At the age of 8, Chloé Oliveres discovered the film Dirty Dancing and decided that she would become an actress and live out her love stories with Patrick Swayze.
At the age of 40, lost between feminist ideals and romantic stereotypes, she embarked on the adventure of telling her story in a high-energy show with the legendary actor in the background.
Between song and dance, she re-enacts her imaginary and real-life loves, her struggle against family patterns, evokes her classmate Mélanie Laurent, her desire for emancipation and her taste for sensual dance with a great deal of self-mockery, intelligence and humor.
A hilarious and political autofiction! Reservations: online ticketing or on site at the theater box office (Tuesdays and Fridays, 4pm-6pm; Wednesdays, 10am-12pm and 4pm-6pm) Running time: 1H10 min.
Ages 10 and up.
Deutsch
Mit acht Jahren entdeckte Chloé Oliveres den Film Dirty Dancing und beschloss, dass sie Schauspielerin werden wollte, um Liebesgeschichten mit Patrick Swayze zu erleben.
Mit 40 Jahren, verloren zwischen feministischen Idealen und romantischen Stereotypen, unternimmt sie das Abenteuer, sich selbst in einer energiegeladenen Show mit dem mythischen Komiker im Hintergrund zu erzählen.
Zwischen Gesang und Tanz spielt sie mit viel Selbstironie, Intelligenz und Humor ihre imaginären und realen Liebschaften nach, ihren Kampf gegen Familienschemata, ihre Schulfreundin Mélanie Laurent, ihren Emanzipationswillen und ihre Vorliebe für sinnliche Tänze.
Eine urkomische und politische Autofiktion! Reservierung: Online-Kartenverkauf oder vor Ort am Kartenverkaufsschalter des Theaters (Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr) Dauer: 1H10 min.
Ab 10 Jahren.
Dutch
Op 8-jarige leeftijd ontdekte Chloé Oliveres de film Dirty Dancing en besloot ze dat ze actrice wilde worden om liefdesverhalen te kunnen beleven met Patrick Swayze.
Op 40-jarige leeftijd, verdwaald tussen feministische idealen en romantische stereotypen, begon ze aan het avontuur om haar eigen verhaal te vertellen in een energieke show met de legendarische acteur op de achtergrond.
Tussen zang en dans speelt ze haar denkbeeldige en echte liefdes na, haar strijd tegen familiepatronen, praat ze over haar klasgenote Mélanie Laurent, haar verlangen naar emancipatie en haar voorliefde voor sensuele dans met veel zelfspot, intelligentie en humor.
Een hilarische en politieke autofictie! Reserveren: online kassa of aan de theaterkassa (dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 16.00 uur en woensdag van 10.00 tot 12.00 en van 16.00 tot 16.00 uur) Speelduur: 1 uur 10 minuten
Vanaf 10 jaar.
Español
A los 8 años, Chloé Oliveres descubrió la película Dirty Dancing y decidió que quería ser actriz para poder vivir historias de amor con Patrick Swayze.
A los 40 años, perdida entre ideales feministas y estereotipos románticos, se embarcó en la aventura de contar su propia historia en un espectáculo lleno de energía con el legendario actor de fondo.
Entre canciones y bailes, recrea sus amores imaginarios y reales, su lucha contra los esquemas familiares, habla de su compañera de clase Mélanie Laurent, de su deseo de emancipación y de su gusto por la danza sensual con una gran dosis de autoburla, inteligencia y humor.
¡Una autoficción hilarante y política! Reservas: taquilla en línea o en la taquilla del teatro (martes y viernes, de 16.00 a 18.00 h., y miércoles, de 10.00 a 12.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.) Duración: 1 hora 10 minutos
A partir de 10 años.
Italiano
All'età di 8 anni, Chloé Oliveres scopre il film Dirty Dancing e decide di diventare attrice per poter vivere storie d'amore con Patrick Swayze.
A 40 anni, persa tra ideali femministi e stereotipi romantici, si imbarca nell'avventura di raccontare la propria storia in uno spettacolo ad alta energia con il leggendario attore sullo sfondo.
Tra canti e balli, rievoca i suoi amori immaginari e reali, la sua lotta contro gli schemi familiari, parla della sua compagna di classe Mélanie Laurent, del suo desiderio di emancipazione e del suo gusto per la danza sensuale con una grande dose di autoironia, intelligenza e umorismo.
Un'autofiction esilarante e politica! Prenotazioni: biglietteria online o presso il botteghino del teatro (martedì e venerdì, ore 16-18 e mercoledì, ore 10-12 e 16-18) Durata: 1 ora e 10 minuti
Dai 10 anni in su.