Description
Pour cette édition 2025, l'Ensemble Caravage propose un fascinant fil rouge… le Cabinet des curiosités! Concert à l'église à 20h30:
– Arthur Bkliss: Conversation pour flûte traversière, hautbois, violon…
– Aram Khatchaturian: Trio pour clarinette, violon et piano
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Quatuor pour violons, alto et violoncelle
Réservation conseillée en ligne Ce 1er concert sera suivi à 22h30 d'un concert Rock à la mairie avec les ateliers de Musique Actuelles Amplifiées du Conservatoire des Coëvrons. Accès libre. Mise en bouche culinaire et musicale à partir de 18h dans le jardin de la mairie avec les Ensembles de violoncelles des Conservatoires d'Alençon. Sur réservation, places limitées. A partir de 18h45, l'atelier du vieux Moulin vous propose un menu qui ravira vos papilles dans le jardin de la mairie. Sur réservation.
English
For this 2025 edition, the Caravaggio Ensemble proposes a fascinating red thread… the Cabinet of Curiosities! Concert at the church at 8:30pm:
– Arthur Bkliss: Conversation for transverse flute, oboe, violin…
– Aram Khatchaturian: Trio for clarinet, violin and piano
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Quartet for violin, viola and cello
Online booking recommended This 1st concert will be followed at 10:30 p.m. by a Rock concert at the town hall with the Musique Actuelles Amplifiées workshops of the Conservatoire des Coëvrons. Free admission. Culinary and musical appetizers from 6 p.m. in the town hall garden, with cello ensembles from the Alençon Conservatories. Places limited. From 6:45pm, l'Atelier du vieux Moulin offers a menu to delight your taste buds in the town hall garden. Reservations required.
Deutsch
Für die Ausgabe 2025 schlägt das Caravaggio Ensemble einen faszinierenden roten Faden vor… das Kuriositätenkabinett! Konzert in der Kirche um 20:30 Uhr:
– Arthur Bkliss: Conversation für Querflöte, Oboe, Violine…
– Aram Khatchaturian: Trio für Klarinette, Violine und Klavier
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Quartett für Violinen, Viola und Violoncello
Online-Reservierung empfohlen Im Anschluss an das erste Konzert findet um 22:30 Uhr im Rathaus ein Rockkonzert mit den Workshops für verstärkte aktuelle Musik des Conservatoire des Coëvrons statt. Freier Zugang. Kulinarische und musikalische Appetithäppchen ab 18 Uhr im Garten des Rathauses mit den Cello-Ensembles der Konservatorien von Alençon. Mit Reservierung, begrenzte Plätze. Ab 18:45 Uhr bietet das Atelier du vieux Moulin im Garten des Rathauses ein Menü an, das Ihren Gaumen verwöhnen wird. Mit Reservierung.
Dutch
Voor deze editie van 2025 stelt het Caravaggio Ensemble een fascinerend thema voor… het rariteitenkabinet! Concert in de kerk om 20.30 uur:
– Arthur Bkliss: Conversatie voor dwarsfluit, hobo, viool…
– Aram Khatchaturian: Trio voor klarinet, viool en piano
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Kwartet voor viool, altviool en cello
Online boeken aanbevolen Dit 1e concert wordt om 22.30 uur gevolgd door een Rockconcert in het gemeentehuis met de workshops Amplified Current Music van het Conservatorium van Coëvrons. Gratis toegang. Een culinair en muzikaal voorgerecht vanaf 18.00 uur in de tuin van het stadhuis met de cello-ensembles van de conservatoria van Alençon. De plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd. Vanaf 18.45 uur serveert het Atelier du vieux Moulin een menu om je smaakpapillen te verwennen in de tuin van het stadhuis. Reserveren is noodzakelijk.
Español
Para esta 2025 edición, el Caravaggio Ensemble propone un tema fascinante… ¡el Gabinete de Curiosidades! Concierto en la iglesia a las 20:30 h:
– Arthur Bkliss: Conversación para flauta travesera, oboe, violín…
– Aram Khatchaturian: Trío para clarinete, violín y piano
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Cuarteto para violín, viola y violonchelo
Reserva en línea recomendada A este 1er concierto le seguirá, a las 22.30 h, un concierto de Rock en el ayuntamiento con los talleres de Música Actual Amplificada del Conservatorio de Coëvrons. Entrada gratuita. Aperitivo culinario y musical a partir de las 18:00 h en el jardín del ayuntamiento con los conjuntos de violonchelo de los conservatorios de Alençon. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación. A partir de las 18.45 h, el atelier du vieux Moulin ofrece un menú para deleitar el paladar en el jardín del ayuntamiento. Imprescindible reservar.
Italiano
Per questa edizione 2025, il Caravaggio Ensemble propone un tema affascinante… il Gabinetto delle Curiosità! Concerto in chiesa alle 20.30:
– Arthur Bkliss: Conversazione per flauto traverso, oboe, violino…
– Aram Khatchaturian: Trio per clarinetto, violino e pianoforte
– Fanny Mendelssohn-Hensel: Quartetto per violino, viola e violoncello
Si consiglia la prenotazione online Questo primo concerto sarà seguito, alle 22.30, da un concerto rock nel municipio con i laboratori di musica corrente amplificata del Conservatorio di Coëvrons. Ingresso libero. Un aperitivo culinario e musicale dalle 18.00 nel giardino del municipio con gli ensemble di violoncelli dei conservatori di Alençon. I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo. Dalle 18.45, l'Atelier du vieux Moulin proporrà un menu per deliziare il palato nel giardino del municipio. Prenotazione obbligatoria.