Deauville Sport Images Festival – Exposition : Un monde de sports, par l'AFP – 21-06-2025 – Deauville

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : Un monde de sports, par l'AFP Un Masai aux tibias protégés par les jambières du batteur de criquet, des boliviennes vêtues des robes chamarrées, jouant au foot à six mille mètres d’altitude, des petits rugbymans à Soweto, une jeune fille voilée s’adonnant au foot free-style à Kuala Lumpur, des enfants nigérians tapant une balle de ping-pong avec des planches…Le feu du sport s’infiltre partout, jusque dans les endroits les plus reculés. Le sport est un langage universel. Les images de l’AFP proposent un tour du monde des sportifs, des pratiques et des lieux. Elles soulignent combien, dans certains pays, le sport sauve. Photographier le sport rend visible la misère ou l’injustice jusqu’alors dissimulées. Renversement de perspective : le sport a si longtemps été accusé de faire écran. D’être un divertissement. Défense des droits de femmes dans les Andes, protection de la jeunesse, intégration de populations marginalisées, espoir d’un avenir meilleur en Afrique…Les photographes de l’AFP traquent l’effort, la douleur ou la joie. Ils font découvrir également, derrière l’évidence des sports universels (comme le foot), l’existence de formes sportives vernaculaires, liées souvent à un écosystème de croyances. Des peuples, des régions du monde vibrent ainsi à ces sports où le jeu et le sacré n’ont pas encore coupé les liens. Le sumo japonais, le buzkhashi afghan, les luttes traditionnelles péruviennes etc. Toute la bigarrure du monde passe ainsi dans l’objectif… Thierry Grillet – Auteur

Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: A world of sports, by AFP From rugby on a floating pitch in Switzerland to horse racing in Mongolia, from Japanese sumo to Maasai warrior cricket, this selection illustrates the richness and deep-rootedness of sport in societies the world over. Far beyond performance and competition, it highlights the role of sport as a vector of culture and transmission. A unique look at sport, its fervor and its universality, through the lens of Agence France-Presse (AFP) photojournalists.

Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: Eine Welt des Sports, von AFP Ein Masai, dessen Schienbeine von den Beinschienen eines Heuschreckenschlägers geschützt werden, Bolivianerinnen in bunten Gewändern, die in sechstausend Metern Höhe Fußball spielen, kleine Rugbyspieler in Soweto, ein verschleiertes Mädchen, das in Kuala Lumpur Free-Style-Fußball spielt, nigerianische Kinder, die einen Tischtennisball mit Brettern schlagen… Das Feuer des Sports dringt überall hin, sogar in die entlegensten Orte. Sport ist eine universelle Sprache. Die Bilder von AFP zeigen eine Reise um die Welt der Sportler, der Praktiken und der Orte. Sie unterstreichen, wie sehr der Sport in manchen Ländern das Leben rettet. Die Fotografie von Sport macht bisher verborgenes Elend oder Ungerechtigkeit sichtbar. Umkehrung der Perspektive: Sport wurde so lange beschuldigt, eine Abschirmung zu sein. Als Unterhaltung zu dienen. Verteidigung der Rechte von Frauen in den Anden, Schutz der Jugend, Integration von Randgruppen, Hoffnung auf eine bessere Zukunft in Afrika… Die Fotografen von AFP spüren die Anstrengung, den Schmerz oder die Freude auf. Sie zeigen auch, dass hinter den offensichtlichen universellen Sportarten (wie Fußball) volkstümliche Sportarten existieren, die oft mit einem Ökosystem von Glaubensvorstellungen verbunden sind. Völker und Regionen der Welt vibrieren in diesen Sportarten, in denen das Spiel und das Heilige ihre Bande noch nicht gekappt haben. Das japanische Sumo-Ringen, das afghanische Buzkhashi, die traditionellen peruanischen Kämpfe etc. Die ganze Buntheit der Welt kommt ins Bild Thierry Grillet – Verfasser

Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: Een wereld vol sport, door AFP Een Masaï-man met zijn schenen beschermd door de leggings van een cricketdrummer, Boliviaanse vrouwen in felgekleurde jurken die voetballen op zesduizend meter hoogte, kleine rugbyspelers in Soweto, een gesluierd meisje dat free-style voetbal speelt in Kuala Lumpur, Nigeriaanse kinderen die met planken op een pingpongbal slaan… Het vuur van de sport is overal, zelfs op de meest afgelegen plekken. Sport is een universele taal. De beelden van AFP nemen ons mee op een wereldreis langs sporters, praktijken en plaatsen. Ze onderstrepen hoezeer sport in sommige landen levens redt. Het fotograferen van sport maakt ellende en onrecht zichtbaar die voorheen verborgen bleven. Een omkering van perspectief: sport is er zo lang van beschuldigd een scherm te zijn. Van entertainment. De rechten van vrouwen in de Andes verdedigen, jongeren beschermen, gemarginaliseerde bevolkingsgroepen integreren, hopen op een betere toekomst in Afrika… De fotografen van AFP volgen de inspanning, de pijn of de vreugde. Achter de voor de hand liggende universele sporten (zoals voetbal) onthullen ze ook het bestaan van volkssporten, vaak gekoppeld aan een ecosysteem van overtuigingen. Volken en regio's over de hele wereld zijn enthousiast over deze sporten, waar het heilige en het speelse hun banden nog niet hebben verbroken. Japans sumo, Afghaans buzkhashi, traditioneel Peruaans worstelen en nog veel meer. De hele kleurrijke wereld komt door de lens? Thierry Grillet – Auteur

El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: Un mundo de deportes, por AFP Un hombre masai con las espinillas protegidas por las mallas de un tamborilero de cricket, mujeres bolivianas con vestidos de vivos colores jugando al fútbol a seis mil metros de altitud, pequeños jugadores de rugby en Soweto, una niña con velo jugando al fútbol estilo libre en Kuala Lumpur, niños nigerianos golpeando una pelota de ping-pong con tablas… El fuego del deporte está en todas partes, incluso en los lugares más remotos. El deporte es un lenguaje universal. Las imágenes de AFP nos llevan a recorrer el mundo en busca de deportistas, prácticas y lugares. Subrayan hasta qué punto, en algunos países, el deporte salva vidas. Fotografiar el deporte hace visibles miserias e injusticias antes ocultas. Una inversión de perspectiva: durante mucho tiempo se ha acusado al deporte de ser una pantalla. De ser un entretenimiento. Defender los derechos de las mujeres en los Andes, proteger a los jóvenes, integrar a las poblaciones marginadas, esperar un futuro mejor en África… Los fotógrafos de AFP siguen el esfuerzo, el dolor o la alegría. Detrás de los deportes universales evidentes (como el fútbol), revelan también la existencia de formas vernáculas de deporte, a menudo ligadas a un ecosistema de creencias. Pueblos y regiones del mundo se emocionan con estos deportes, en los que lo sagrado y lo lúdico aún no han roto sus vínculos. Sumo japonés, buzkhashi afgano, lucha tradicional peruana y mucho más. Todo el colorido del mundo entra por la lente.. Thierry Grillet – Autor

Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: Un mondo di sport, a cura di AFP Un uomo Masai con gli stinchi protetti dai gambali di un tamburino di cricket, donne boliviane in abiti dai colori sgargianti che giocano a calcio a seimila metri di altitudine, piccoli giocatori di rugby a Soweto, una ragazza velata che gioca a calcio libero a Kuala Lumpur, bambini nigeriani che colpiscono una pallina da ping-pong con delle tavolette… Il fuoco dello sport è ovunque, anche nei luoghi più remoti. Lo sport è un linguaggio universale. Le immagini dell'AFP ci portano in un giro del mondo di sportivi, pratiche e luoghi. Sottolineano la misura in cui, in alcuni Paesi, lo sport salva la vita. Fotografare lo sport rende visibili miserie e ingiustizie che prima erano nascoste. Un ribaltamento di prospettiva: per tanto tempo lo sport è stato accusato di essere uno schermo. Di essere un intrattenimento. Difendere i diritti delle donne sulle Ande, proteggere i giovani, integrare le popolazioni emarginate, sperare in un futuro migliore in Africa… I fotografi dell'AFP seguono lo sforzo, il dolore o la gioia. Dietro gli ovvi sport universali (come il calcio), rivelano anche l'esistenza di forme di sport vernacolari, spesso legate a un ecosistema di credenze. Popoli e regioni del mondo sono entusiasti di questi sport, dove il sacro e il ludico non hanno ancora reciso i loro legami. Il sumo giapponese, il buzkhashi afghano, la lotta tradizionale peruviana e altro ancora. Tutto il mondo colorato passa attraverso l'obiettivo? Thierry Grillet – Autore