Description
Spectacle hors abonnement
Durée 45 mn – Dès 7 ans Dominique toute seule mêle théâtre et chants polyphoniques à travers les voix des deux anges gardiens d'une femme se rendant invisible. Un spectacle qui aborde avec poésie la solitude et qui invite à prendre le contrepied de la marche du monde, des injonctions à l'accélération et à toujours plus de productivité, pour retrouver le goût de vivre.
Dominique toute seule a reçu plusieurs distinctions depuis sa création en 2022. Tu dors dans les bois, pour la première fois.
Il fait un peu froid, tu penses à chez toi.
Les oiseaux ont arrêté de chanter
Et les loups se sont mis à veiller.
Dominique, Dominique
Tu dors dans les bois, pour la première fois
Dominique, tu es seule ce soir.
Comment chanter sa propre mélodie à pleine voix, quand elle ne s'accorde pas à celle du monde ?
English
Non-subscription show
Running time 45 min – From age 7 Dominique toute seule blends theater and polyphonic song through the voices of two guardian angels of a woman who makes herself invisible. The show takes a poetic approach to solitude, and invites us to take the opposite tack to the way the world is moving, and the injunctions to speed up and be ever more productive, in order to rediscover a taste for life.
Dominique toute seule has won several awards since its creation in 2022. You're sleeping in the woods for the first time.
It's a bit cold, and you're thinking of home.
The birds have stopped singing
And the wolves are keeping watch.
Dominique, Dominique
You're sleeping in the woods for the first time
Dominique, you're alone tonight.
How can you sing your own melody in full voice, when it doesn't fit in with the rest of the world?
Deutsch
Aufführung außerhalb des Abonnements
Dauer 45 Min. – Ab 7 Jahren Dominique toute seule vermischt Theater und mehrstimmigen Gesang durch die Stimmen der beiden Schutzengel einer Frau, die sich unsichtbar macht. Ein Stück, das auf poetische Weise die Einsamkeit thematisiert und dazu einlädt, den Gegenpol zum Lauf der Welt, zu den Aufforderungen zur Beschleunigung und zu immer mehr Produktivität zu bilden, um die Lust am Leben wiederzufinden.
Dominique toute seule hat seit seiner Uraufführung im Jahr 2022 mehrere Auszeichnungen erhalten. Du schläfst zum ersten Mal im Wald.
Es ist ein bisschen kalt, du denkst an zu Hause.
Die Vögel haben aufgehört zu singen
Und die Wölfe haben angefangen zu wachen.
Dominique, Dominique
Du schläfst im Wald, zum ersten Mal
Dominique, du bist heute Nacht allein.
Wie singt man seine eigene Melodie mit voller Stimme, wenn sie nicht zu der der Welt passt?
Dutch
Voorstelling zonder abonnement
Looptijd 45 min – Vanaf 7 jaar Dominique toute seule mengt theater en polyfone zang door de stemmen van twee beschermengelen van een vrouw die zichzelf onzichtbaar heeft gemaakt. De voorstelling benadert eenzaamheid op een poëtische manier en nodigt ons uit om een andere kijk te nemen op de manier waarop de wereld beweegt en de bevelen om steeds sneller en productiever te zijn, om de zin in het leven te herontdekken.
Dominique toute seule heeft sinds de creatie in 2022 verschillende prijzen gewonnen. Je slaapt voor het eerst in het bos.
Het is een beetje koud en je denkt aan thuis.
De vogels zijn gestopt met zingen
En de wolven houden de wacht.
Dominique, Dominique
Je slaapt voor het eerst in het bos
Dominique, je bent alleen vannacht.
Hoe kun je je eigen melodie zingen als die niet past bij de rest van de wereld?
Español
Espectáculo sin abono
Duración 45 min – A partir de 7 años Dominique toute seule mezcla teatro y canción polifónica a través de las voces de dos ángeles de la guarda de una mujer que se ha hecho invisible. El espectáculo aborda poéticamente la soledad y nos invita a adoptar una actitud contraria a la marcha del mundo y a las órdenes de acelerar y ser cada vez más productivos, para redescubrir el gusto por la vida.
Dominique toute seule ha ganado varios premios desde su creación en 2022. Duermes en el bosque por primera vez.
Hace un poco de frío y piensas en casa.
Los pájaros han dejado de cantar
Y los lobos han empezado a mirar.
Dominique, Dominique
Duermes en el bosque por primera vez
Dominique, estás sola esta noche
¿Cómo puedes cantar tu propia melodía cuando no encaja con el resto del mundo?
Italiano
Spettacolo senza abbonamento
Durata 45 minuti – A partire dai 7 anni Dominique toute seule fonde teatro e canto polifonico attraverso le voci di due angeli custodi di una donna che si è resa invisibile. Lo spettacolo ha un approccio poetico alla solitudine e ci invita ad assumere un punto di vista opposto al modo in cui il mondo si muove e alle ingiunzioni di accelerare e di essere sempre più produttivi, per riscoprire il gusto della vita.
Dominique toute seule ha vinto numerosi premi dalla sua creazione nel 2022. Dormite per la prima volta nel bosco.
Fa un po' freddo e pensate a casa.
Gli uccelli hanno smesso di cantare
E i lupi fanno la guardia.
Dominique, Dominique
Dormite per la prima volta nel bosco
Dominique, sei sola stanotte.
Come puoi cantare la tua melodia quando non si adatta al resto del mondo?